舞台剧《繁花》大湾区首秀，观众：像一首娓娓道来的散文诗

“像一首娓娓道来的散文诗”“方言的腔调韵味太妙了，沪语粤语都很好听”“看完话剧想回去看原著了”……

10月23日晚，第六届粤港澳大湾区文化艺术节“艺汇湾区·剧目展演”板块入选剧目——舞台剧《繁花》三部曲第一季在广东省友谊剧院上演，收获湾区观众一致好评。

九年打磨、百场淬炼

“沪上社交硬通货”迎来湾区首秀

舞台剧《繁花》是一部现象级沪语大戏，改编自金宇澄获茅盾文学奖的同名小说，由上海广播电视台、上海文广演艺（集团）有限公司出品，上海市演出有限公司、上海话剧艺术中心联合出品制作。2017年主创团队正式启动改编创排，决定打破常规，以国内罕见的三部曲结构，承载同名原著中交错缠绕的都市传奇与世情风采。历经九年时间，一步步把三季画卷逐一展开。自2018年第一季首演至今，全剧已上演136场，累计观演超10万人次，上座率达95%，豆瓣评分稳定8.0分以上。

剧目从上海本土剧场出发，先后走过北京、杭州、香港等多地，亮相过中国原创话剧邀请展、中国上海国际艺术节、阿那亚戏剧节等重磅平台，斩获华语戏剧盛典、壹戏剧大赏等多项行业大奖，也曾受香港康文署之邀赴香港开展沪港文化交流。在上海，该剧戏票一度被视作“沪上社交硬通货”，巡演至北京、杭州、香港等地同样收获热烈反响。近年来，该剧在跨城巡演中收获全国各地大批戏迷的长久追随，已成为国内原创舞台剧当中少见的、长线生长的现象级IP。

不同于王家卫影视版对原著的大幅改编，舞台剧《繁花》三部曲以“忠于原著”为创作核心，延续章回体式多线叙事，完整保留阿宝、沪生、小毛三条核心人物线索，通过独树一帜的舞美、精细的表演及独具辨识度的音乐与视觉语言，把小说交错缠绕的城市图景搬上舞台，唯美还原了都市里的烟火风情，大到大自鸣钟、莫干山路、思南路等城市地标的时代蜕变，细到小毛、阿宝、沪生、姝华、李李等主要角色的悲欢离合，皆娓娓道来，满载熟悉的年代感，满怀“世事洞明皆学问，人情练达即文章”的丰沛感。三季剧目，三套不同风格的舞美。第一季借助转动的转台打造“流动的盛宴”，演绎弄堂少年的离合。

主创们在保留作品原汁原味底色之外，还为本轮大湾区专场带来了独属于羊城的全新惊喜。在其为湾区观众打造的限定版顶配卡司阵容中，著名演员潘虹和张芝华及青年演员郭晓婷会加盟不同篇章，分饰“黎老师”“小毛娘”及“姝华”等重要角色，青年演员金珈、是安、邵骏泽为“阿宝”“沪生”“小毛”的扮演者，会贯穿三季故事，同时该剧还特邀香港舞台剧大师詹瑞文出演港商“徐总”。

首演舞台上，詹瑞文用粤语演出，与剧中多位核心人物上演对手戏，为这部海派大戏注入了浓厚的粤式风情。沪、粤双语在湾区舞台交汇，也标志着海派文化与岭南文化完成了一次久违的对望。

湾区观众盛赞

“像一首娓娓道来的散文诗”

首演现场，细腻的时代变迁与人物命运深深打动了湾区观众，跨越地域的文化共鸣在剧场内激起阵阵掌声。

观众京洛将《繁花》第一季比作“一首娓娓道来的散文诗”。她注意到，该剧采用典型的双线叙事，60年代与90年代两条故事线并行展开。60年代的部分风格偏纯真、懵懂，阿宝、沪生和小毛三人的少年时光，夹杂着姝华、银凤、蓓蒂这些女性的故事，初看像是上海家常琐事；但随着阿宝家被清洗打砸、姝华被迫分配到吉林下乡，突然就感受到时代落在每一个人身上的“大山”，充满了时代的压抑与无常。而90年代的故事则充满灯红酒绿、纸醉金迷的气息，是新时代浪潮下的生命力，剧情围绕各种生意纠葛、人情往来展开——尤其中间一场饭局，通过转盘表现觥筹交错的场景，让她印象深刻。在她看来，整部剧像在娓娓讲述一个上海社会变迁的故事，通过舞台、光影还有沪语台词充分营造氛围感，“常熟那场饭局甚至现场真的有苏州评弹可听”，“故事看进去了，会发现呈现效果很有质感”。

广州市民李小姐第一次走进剧院，“总刷到这部舞台剧，这次三部曲都来到家门口了，必须来打卡，”她说，看之前担心听不懂上海话就看不懂这部剧，但随着演员的表情动作、舞台的布景以及剧情的推进，不知不觉走进了这部剧，“最有趣的是詹瑞文饰演的徐总，熟悉的搞笑诙谐，直到他说那句‘无回应’，字幕显示‘不响’。我很好奇，为什么会这么翻译。直到李李、宝总、姝华诉说自己的经历和感受，看懂了这部剧想表达的，不响。”

华南农业大学夏同学同样是第一次看话剧，表示看完想回去看原著。广州观众彭小姐感叹：“方言的腔调韵味太妙了，沪语粤语都很好听。有字幕看沪语演出完全无障碍。”

观众小廖为姝华触动，剧情感觉和电视版不一样，电视剧版有种富丽堂皇的感觉，舞台剧有一种落地的感觉，“加了粤语后，作为广东人，有参与到的感觉，”她表示，看完第一季火速加场继续看第二季和终季，并推荐给身边朋友。

三季连演开先例

珠江之畔共赏“完整的花”

据了解，此次广州演出，三部曲首度在同一座城市完整上演。剧组原本计划等到2027年剧目十周年之际举办三季联演，受第六届粤港澳大湾区文化艺术节邀约，这一计划得以提前实现。同城三季连演，在国内舞台剧领域并无先例，艺术水准和舞台形式都值得期待。

10月24日下午完成第一季在广东省友谊剧院的演出后，舞台剧《繁花》三部曲第二季将于10月30日、31日登陆广州大剧院。随后，终季演出会于11月6日、7日回到广东省友谊剧院。两个剧场在三周时间内将呈现《繁花》三部曲从“流动的盛宴”开篇，经历“匆匆的过客”后，最终走向人生“众生相”的完整故事。

“对观众来说，三季连看一定是最佳观赏方式。”制作人张楠表示，“舞台剧《繁花》从九年前创作之初就确定了三部曲的完整结构，剧情上三季互为拼图，舞台美学上是递进式的完整艺术表达。在短短三周之内看完三部曲，观众不仅能将故事中错综复杂的人物关系、时代变迁梳理清晰，更能跟随舞台空间的演变，完整感受舞台剧版对原著的解读，看懂从喧嚣盛宴，到人海过客，最后归于众生相的审美旅程。”

九年耕耘，繁花新绽。珠江之畔，我们一起，共赏完整的《繁花》艺联湾区、精彩盛放。

采写：南都N视频记者 李春花 吴凤思

摄影：南都N视频记者 钟锐钧