每周精选丨WND WEEKLY（10.18—10.24）

WND ONLINE

苟日新，日日新，又日新。回望过去一周，无锡高新区蹄疾步稳，持续积势蓄力。这一周，有哪些要闻资讯动态值得关注？又有哪些精彩亮点涌现？一起来看双语新闻速递→

10月19日至20日，无锡市党政代表团到延安学习考察，深入学习贯彻习近平总书记关于常态化做好东西部协作工作的重要指示精神，认真落实苏陕两省协作部署要求，弘扬延安精神、携手互利共赢，努力为苏陕协作走深走实作出更大贡献。

A Wuxi delegation of Party and government officials visited Yan'an, Shaanxi province, from Oct 19 to 20, for a study tour aimed at deepening interprovincial cooperation and advancing shared development.

10月21日，质肽生物重组蛋白质药物研发生产基地项目在锡签约。项目签约后，质肽生物将在无锡高新区布局重组蛋白质药物研发生产基地，落地月注射制剂、口服多肽两大核心产品及后续管线的研发制造。项目建成投产后，将补齐区域长效多肽创新药产业化短板，为全市生物医药产业迭代升级注入新动能。

A contract to build a new recombinant protein drug R&D and manufacturing base by QL Biopharm was signed in Wuxi on Oct 21. Located in WND, the project will focus on long-acting injectable and oral peptide drugs, strengthening the region's capacity to commercialize innovative long-acting peptide therapies and supporting the upgrading of Wuxi's biopharmaceutical industry.

10月18日至20日，区领导率无锡高新区（新吴区）党政代表团赴延安市宜川县、延安高新区学习考察，并相继召开座谈会，深入贯彻落实习近平总书记关于常态化做好深化东西部协作的重要指示精神，推动苏陕协作走实走深。

A WND delegation of Party and government officials visited Yichuan county and Yan'an Hi-Tech Industries Development Zone in Shaanxi province from Oct 18 to 20. The delegation also held meetings with local counterparts to strengthen interregional cooperation.

近日，无锡高新区经贸代表团赴韩国、澳大利亚开展招商考察。出访期间，代表团密集走访11家行业龙头企业、机构及高校院所，举办2场专题恳谈，成功链接韩国、澳大利亚高端产业与科创资源，现场签约了米利比特、观澜商学院等战略合作项目，推动多项合作意向加速落地，进一步拓展无锡高新区与两国相关领域的交流合作。

A delegation from WND recently visited South Korea and Australia to open new opportunities for industrial and innovation collaboration. During the visit, the group engaged with leading companies, universities, and institutions, held two roundtable discussions, and signed agreements with Miribit and Guanlan Business School.

在浙江知名饮料企业“柚香谷”生产车间里，一台台银灰色机器全速运转。由无锡高新区黄金湾科技园企业——无锡轻大食品装备有限公司研发的香柚全果超细制浆系统，正以每分钟数千转的高转速，将柚子皮渣剪切粉碎成超细浆料，最终成为网红饮品“宋柚汁”的核心成分。这个诞生于大学实验室的团队，依托江南大学食品与机械学科群的研发力量，用二十余年时间完成了从“突破”到“领跑”的跨越。

A food-processing innovation from Wuxi is helping power the popular Yuzu Juice drink. Developed by Wuxi Qingda Food Equipment based in WND, the system finely grinds whole pomelos into ultra-smooth pulp at thousands of revolutions per minute. Backed by Jiangnan University's expertise in food science and mechanical engineering, the team has spent more than 20 years turning laboratory breakthroughs into industry-leading technology.

近日，2026年全国工业园区高质量发展创新实践名单正式揭晓，无锡新港集成电路装备零部件产业园凭借「深耕“小而美、专且精”细分赛道，构筑集成电路装备及零部件产业特色发展格局」案例成功入选，也是唯一一家主导产业鲜明“小而美、专且精”的园区，成为江苏省仅有的两家入选园区之一。

Wuxi Xin'gang Integrated Circuit Equipment Components Industrial Park has been named one of China's 2026 exemplary industrial parks for high-quality development, recognized for its focus on specialized, high-value niche markets in semiconductor equipment and components. It is one of only two parks in Jiangsu province to make the list.

近日，国际咨询机构弗若斯特沙利文发布《2026年全球人形机器人市场研究报告》，全球TOP5名单揭晓，收入前五全部是中国企业，其中的优必选和宇树科技都和无锡高新区有着深厚渊源。优必选总投资数亿元的工业具身智能机器人产业园位于无锡高新区，项目计划今年内投产。太湖新城集团旗下的新尚资本依托FOF生态圈，通过出资市场化子基金IDG和谐超越三期基金，前瞻性布局宇树科技。

Chinese companies have swept the global top five in humanoid robot revenue, according to a 2026 report by Frost& Sullivan. Two names have strong ties to WND: UBTech is building an industrial AI robotics park set to begin operations this year, while capital linked to Taihu New City Group invested early in Unitree Robotics.

近日，工信部公布了“2026年度卓越级智能工厂项目公示名单”，无锡高新区企业无锡威孚高科技集团股份有限公司的“全链智控的高品质汽车动力部件智能工厂”成功入选。这是继实现国家级智能制造示范工厂、国家级智能制造标杆企业等突破之后，威孚高科在智能制造领域拿下的又一“国家级”标志性成果，也标志着无锡高新区智能工厂梯度培育体系再结关键硕果。

WND-based Weifu Group has been named in the Ministry of Industry and Information Technology's 2026 list of excellence-level smart factory projects. Its smart factory for high-quality automotive powertrain components uses intelligent control across the entire production chain. The recognition highlights WND's progress in cultivating smart factories and advancing industrial digitalization.

近日，工业和信息化部发布《关于农业领域机器人典型应用场景名单的公示》，全国共55个应用场景入选。无锡高新区企业国创智慧（江苏）农业机器人有限公司牵头的“浆果短波紫外线病害防控与监测机器人应用场景”成功入选，成为种植领域田间管理方向的典型代表。此次入选工信部名单，既是对国创智慧技术实力的肯定，更是无锡高新区以场景创新赋能新质生产力的又一重要成果。

A robotics solution developed by the NICE Center for Agricultural Robotics and Technology in WND has been selected for China's list of 55 exemplary agricultural robotics application scenarios, as released by the Ministry of Industry and Information Technology. The solution uses short-wave ultraviolet light to monitor and control diseases in berry crops, fostering new growth in agricultural technology.

10月16日和18日，锡耀奥体足球邀请赛暨奥体中心体育场压力测试赛火热开赛，“无锡甜都飞凤队”迎战“黄石大冶青铜源队”和“永州潇湘永冲锋队”，崭新的无锡奥体中心体育场在一次次赛事考验中不断绽放光彩，掌声与欢呼回荡在场馆上空，既是对运动员的喝彩，也是这座城市新地标活力的生动见证。

Cheers echoed through the Wuxi Olympic Sports Center Stadium on Oct 16 and 18 as Wuxi took on Huangshi and Yongzhou in invitational matches. Every match put the new venue to the test, while the roar of the crowd reverberated throughout the stadium.

近日，零食品牌一颗然官宣落子无锡万象城，此外，太湖音悦城一批全新门店陆续开业，从舌尖风味到生活灵感，从潮玩好物到科技体验，记得留足时间，慢慢逛，细细尝，感受这里藏着的满满生活意趣。

New flavors, fresh finds and fun experiences await in WND! Snack brand Ecoraw has announced its arrival at MixC Wuxi, while a wave of new stores have opened at Mland. Whether you're hunting for tasty treats, cool lifestyle picks, trendy toys or new tech experiences, take your time and enjoy the little discoveries that make every outing worthwhile.

编辑 | 温桧宁

来源 | 无锡高新区融媒体中心

内容编译制作丨中国日报网无锡公司

国家级名单！无锡高新区这个园区入选→

太乙核能可控核聚变仿星器研发验证基地项目落地无锡高新区

无锡唯一，鸿山旅游度假区获省级认定！