北京
44岁的澳大利亚裁判本·特雷洛尔（Ben Treloar）第一次来到印度，执裁德里与古吉拉特邦的兰吉杯比赛。这场在帕拉姆空军第二球场进行的比赛最终打平，德里队拿到第一局领先。开赛当天，双方球员纷纷走到他面前，问他从哪里来。
“不少球员问我来自哪里、在做什么。他们真的很热情，也很有兴趣。”特雷洛尔在孟买接受采访时说。他来自悉尼，此次来印是澳大利亚板球协会与印度板球管理委员会（BCCI）2026-27赛季裁判交流计划的一部分。按计划，他将在印度执裁两场兰吉杯比赛，印度裁判帕拉沙尔·乔希则将前往澳大利亚，执裁两场谢菲尔德盾比赛和一场一日杯比赛。
“这是我第一次来印度，我很享受这段经历。一切都是全新的。”他说，“相同之处是板球水平很高，球员非常有天赋，这里的一流比赛水准很高。澳大利亚的谢菲尔德盾也是这样。另一个相同点是比赛的热情，两边球员都是为生计而打球，他们拼得很凶，也打得公平。”
两地比赛条件的差异让他印象深刻：印度第一时段比赛长达两个半小时，开赛更早；澳大利亚午休前第一时段为两小时。每天投球轮数也不同，印度是90轮，澳大利亚是96轮。
帕拉姆球场给他留下的最独特记忆，是头顶频繁飞过的飞机。“帕拉姆很不错，场地明显小一些，周边设施也没那么多。四天里一直有飞机从头顶飞过，大概每五分钟一架。到比赛结束时，你有时甚至意识不到飞机来了，因为已经习惯了。”他说，“但这不会改变我们在场上的工作。这只是另一块场地、另一场一流比赛。”
场外，特雷洛尔担任新南威尔士板球协会的裁判教育官，帮助培养下一代比赛官员。他在裁判教育方面的贡献获得了新南威尔士板球裁判与记分员协会颁发的四次乔治·博威克纪念奖。
接下来，他将执裁孟买与哈里亚纳邦在孟买班德拉库尔拉综合区（BKC）球场进行的第三轮比赛。“我简单看过BKC球场，那是成熟得多的场地。我期待几天后上场，体验不同类型的球道。这块是红土，我预计它会更有一些变化。”他说。德里是黑土，孟买是红土。
场外，他也在享受印度菜，还记下菜谱准备带回家给家人做。“食物太棒了，也很辣。我会要求口味温和一些，但我真的接受了德里和孟买的菜。我特别喜欢酿土豆，吃了很多素食，豆糊、各种面饼包括罗提和蒜香黄油馕、蔬菜咖喱和瓦达帕夫都很棒。”他说，“回家后我打算多练练厨艺，给家人做这些菜。”
“我非常感谢BCCI和澳大利亚板球协会保持如此牢固积极的关系。他们支持比赛官员、提供这些额外经历的方式很棒。能得到来印度的机会，我感到荣幸和自豪。”
特别声明：以上内容(如有图片或视频亦包括在内)为自媒体平台“网易号”用户上传并发布，本平台仅提供信息存储服务。
Notice: The content above (including the pictures and videos if any) is uploaded and posted by a user of NetEase Hao, which is a social media platform and only provides information storage services.
