海登海姆官方：功勋主帅施密特选择赛季末离任，俱乐部尊重其决定

11月3日，德乙球队海登海姆官方发布公告，宣布主教练弗兰克-施密特将在本赛季结束后离开俱乐部。这位执教球队近20年的功勋主帅决定不再延长即将到期的合同，并选择在今夏暂时离开教练岗位。海登海姆董事会主席霍尔格-桑瓦尔德已经收到施密特的决定。俱乐部表示，过去几个月一直在积极争取与这位功勋主帅续约，但最终尊重他希望休息一段时间的个人意愿。

施密特是德国职业足球执教时间最长的主教练之一。近20年来，他一直站在海登海姆的教练席旁，见证并推动了俱乐部的发展。海登海姆在他的带领下，从业余足球逐步成长为德甲球队，并获得了参加欧洲赛事的机会。如今，随着施密特决定在赛季结束后离任，双方这段持续近20年的合作也将迎来终点。

施密特在谈到自己的决定时表示，过去几个月，他与桑瓦尔德一直就续约问题保持着坦诚而密切的沟通，其中也包括此前的国际比赛日间歇期。他对俱乐部为争取自己留任所作出的努力表示感谢，并称这些努力令人印象深刻。不过，经过最近几周的考虑，他逐渐意识到，现在是时候作出决定了，这不仅关系到自己的未来，也关系到海登海姆的后续规划。

施密特说道：“过去几个月里，霍尔格-桑瓦尔德和我一直就这个问题保持着坦诚而密切的沟通，其中也包括上一段国际比赛日间歇期。俱乐部为再次与我续约所付出的努力令人印象深刻。不过，最近几周，我逐渐下定决心，认为现在是时候作出决定了，这也关系到俱乐部未来的规划。我在周一告诉霍尔格-桑瓦尔德，我不会再次延长自己的合同，因为在海登海姆担任主教练近20年后，我只想在今年夏天休息一段时间。”

对于离任之后的安排，施密特表示，目前自己还没有考虑太多。他并不打算提前规划休息时间的长短，也没有考虑7月1日之后的生活会是什么样子。他希望将这些问题暂时放在一边，把全部注意力集中在本赛季剩余的比赛中。

施密特继续说道：“至于这段休息会持续多久，以及从7月1日起我的生活将发生什么变化，目前我还没有考虑这些事情。恰恰相反，在那之前，我不允许自己去想这些。相反，我会一直努力到本赛季最后一场比赛，为球队争取尽可能好的成绩。”

尽管已经确定将在赛季末离开，但施密特强调，海登海姆与他共同创造的这段历史还没有真正画上句号。他希望与球队一起完成本赛季剩余的任务，并以积极的方式为这段长期合作写下最后一章。

施密特表示：“有一点可以肯定：多年来，我们作为海登海姆俱乐部的一员，共同书写了德国职业足球中一段独一无二的历史，但这段故事的最后一章还没有结束。我现在对此充满期待，也非常渴望与大家一起写好最后这一章。”

对于施密特的决定，海登海姆董事会主席桑瓦尔德表示，主教练的离任将成为俱乐部发展历程中的一个重要转折点，也必然会带来巨大的变化。他高度评价了施密特近20年来为俱乐部作出的贡献，认为如果没有施密特，海登海姆就不可能完成从业余足球到德甲联赛、再到欧洲赛场的跨越。

桑瓦尔德说道：“弗兰克的决定无疑标志着我们整个俱乐部一个时代的转折，也必然会带来巨大的变化。弗兰克-施密特为海登海姆所作出的贡献，几乎无法用语言来形容。如果没有弗兰克担任主教练，俱乐部就不可能实现从业余足球一路发展到德甲联赛、乃至欧洲赛事的竞技飞跃。”

桑瓦尔德还特别提到了施密特在俱乐部文化建设方面发挥的作用。在他看来，施密特不仅带领球队取得了竞技层面的进步，也通过自己的言行向俱乐部内部成员和外界展现了海登海姆的价值观。他认为，施密特在这方面的表现几乎无人能够替代。

桑瓦尔德表示：“除此之外，他还以身作则，将俱乐部的价值观充分展现给内部成员和外界，这一点没有其他人能够与之相比。我在过去多次交流中，直到最后一刻都一直努力争取他留下，但考虑到他此前付出了难以想象的巨大精力，我也能够理解他希望休息一段时间的想法。”

对于接下来的工作，桑瓦尔德认为，施密特提前公布离任决定，也给了俱乐部充足的时间寻找继任者。主教练是俱乐部未来规划中至关重要的位置，海登海姆将以谨慎、认真的态度处理接班人选问题，确保球队能够为下一阶段的发展做好准备。

桑瓦尔德说道：“弗兰克提前作出这一决定，也为我们留出了必要的时间，让俱乐部能够以应有的谨慎态度，为这一至关重要的位置寻找合适的继任者，并做好长远规划。”

尽管施密特已经确定离任，但海登海姆本赛季的征程仍在继续。桑瓦尔德表示，球队和球迷还有至少24场比赛的时间，可以共同向这位功勋主帅表达敬意。俱乐部希望在赛季结束时，为施密特安排一场配得上他多年贡献的告别。

桑瓦尔德最后表示：“作为海登海姆这个大家庭的一员，我们现在至少还有24场比赛的时间，可以共同为弗兰克准备一场尽可能隆重的告别。无论作为一名教练，还是作为俱乐部的一员，他都值得获得这样的告别。”