北京
参考消息网11月4日报道 西班牙“胡利奥·里奥斯”网站11月2日发表题为《深圳与全球化未来之争》的文章，作者是西班牙中国问题专家胡利奥·里奥斯。文章编译如下：
11月18日至19日，亚太经合组织（APEC）第三十三次领导人非正式会议将在深圳举行。当今世界，地缘政治摩擦加剧、技术领域竞争愈演愈烈，保护主义思潮抬头，本次会议将为研判全球经济合作前景提供窗口。中国担任2026年APEC东道主、会议落地深圳，意义非凡。当前，西方常常将中国的崛起描绘成一种需要被关注的挑战，而此次会议提供了另一种视角：中国是应对全球共同发展难题不可或缺的参与方。
“建设亚太共同体，促进共同繁荣”是中国担任APEC东道主所选定的主题，开放、创新、合作是三大优先领域。这并非空洞的口号。会议议程涵盖对地区经济未来至关重要的议题，包括区域经济一体化、互联互通、人工智能、数字化转型、清洁能源以及包容性发展等。
上述议题的影响早已超越亚太地域范畴。在供应链、科技市场、能源转型、数字贸易等领域，APEC各经济体作出的决策会直接对全世界产生影响。APEC拥有21个成员经济体，在全球生产与贸易中占很大比重。在多边体系遭遇困境的大背景下，APEC能否达成务实协议，意义尤为重大。
在此背景下，区域经济一体化既不应被视作对中国的让步，也不能当成西方的胜利，而是各方的共同利益。推动建设亚太自由贸易区、强化区域联通、减少贸易壁垒，正是朝着这一共同利益前进。
深圳的重要意义，同样体现于中国在世界经济格局变迁中所处的位置。深圳经济特区于1980年建立，并逐渐成长为中国最重要的工业、商贸与科技创新中心之一。它的发展历程堪称独特样本，展现出中国兼顾制度试验、投资建设、基础设施建设，同时深度融入国际市场的实践。
近年来，西方对于产业补贴、市场准入、知识产权、经济安全、战略供应链依赖等方面的关注持续升温。这一看法还演变为一种先入为主的对立预设，认定中国天生就是不正当竞争者，相关技术只要源于中国就自带风险，即便拿不出确凿证据，也要削减经贸往来。
面对这种思维逻辑，深圳所代表的理念十分朴素：竞争，并不意味着必须放弃合作。经济安全应当依靠适度的政策工具、可核验的评判标准，而不是毫无差别的猜忌。无端猜忌只会抬高技术与能源转型成本，割裂本可以实现共同繁荣的市场。
人工智能与数字技术是此次会议另一大核心议题。中国拥有雄厚工业基础，在电动汽车、可再生能源等诸多领域具备可观实力。庞大的生产规模有助于推广降本增效技术，加速全球能源体系变革。与此同时，数据安全、系统互操作性、用户权益保护、人工智能治理，都离不开国际协作。
更快推进绿色转型、普及普惠数字化、发展以提升生产力为目标的人工智能，完全可以成为共同目标，前提是建立妥当机制管控成本与风险。
对于发展中经济体而言，上述方向意义格外重大。技术合作、人才培养、资金支持、基础设施可及性，能够拓展它们的增长机遇。一份顾及这些现实诉求的区域议程，才更有机会把外交表态转化为各国民众实实在在的福祉。
中美竞争、贸易规则分歧、安全领域的各类争端，仍将持续影响主要经济体之间的关系。仅仅呼唤多边主义远远不够，多边主义能否取信于人，要看相关机构能不能处理分歧、倾听各方声音、产出实际成果。本次APEC会议本身，也需要通过实质性对话、各成员有效参与证明这一点。
正因如此，APEC的价值不容低估。它提供平台，让利益时有冲突的不同经济体寻找共识，不必把一切合作都建立在先解决全部战略分歧的前提之上。
中国可以借助东道主身份证明，自身倡导的开放合作，能够转化为对整个亚太地区有价值的承诺。中国的责任不止维护本国发展，还包括促成各方达成共识、正视伙伴合理关切，不让分歧拖累共同议题推进。
就此而言，深圳的意义不止是会议举办地。这座城市浓缩了一套经济转型实践，寄托着面向未来的愿景。在当今世界竞争常常压倒合作之时，它传递出的一种可能性是，一部分国家的发展未必就要以另一部分国家受损为代价。
世界经济所需要的正向力量，不是否认矛盾，也不是美化或是妖魔化任何一方。而是重新学会找寻共同利益，通过谈判制定规则，把竞争转化为创新进步的动力。如果深圳APEC会议能够推动实现这一点，就将证明，世界经济治理依旧可以选择包容共赢，而非排他对抗。（编译/韩超）
特别声明：以上内容(如有图片或视频亦包括在内)为自媒体平台“网易号”用户上传并发布，本平台仅提供信息存储服务。
Notice: The content above (including the pictures and videos if any) is uploaded and posted by a user of NetEase Hao, which is a social media platform and only provides information storage services.
