巴尔科：我不喝马黛茶；我未来一定会回博卡

切尔西、阿根廷中场巴伦廷-巴尔科近日接受了《埃杜尔兄弟》的专访。在本次专访的第二部分，巴尔科谈到了自己与尼科-帕斯在国家队的相处经历、对阿根廷足球和博卡青年的感情，以及未来重返母队的决定。他还回顾了自己从博卡登陆欧洲后的艰难适应过程，坦言刚到欧洲时从备受追捧到无人认识的落差曾让自己受到打击，但他从未考虑过回到阿根廷。

记者：你有没有给尼科-帕斯传授一些阿根廷习惯？因为看他说话完全是西班牙腔调，但我们都把他当阿根廷人看待。你有没有带给他一些习惯？

巴尔科：一点点，慢慢来吧，也不想过多干涉他。

记者：关键是他得用阿根廷口音爆粗口，这就够了。

巴尔科：是的，这就够了。

记者：他会用阿根廷俚语骂人吗？

巴尔科：会的，会的，他会用阿根廷俚语爆粗。只要之后在球场上表现好，他想怎么说都行。

记者：而且你还不喝马黛茶，所以在那个房间里恐怕是唯一一个……

巴尔科：在房间里我们就是聊天，但不像其他人那样喝马黛茶。

记者：你不喝马黛茶？

巴尔科：不喝，我不喝马黛茶。

记者：那你早餐吃什么，科洛？

巴尔科：早餐……

记者：咖啡？

巴尔科：不，咖啡也不喝。主要是杏仁奶、椰奶之类的……

记者：没有咖啡，没有马黛茶，也没有茶？

巴尔科：对，是的。

记者：我服了你了。那你怎么提神起床啊？

巴尔科：我已经习惯了。我喝这些，配上吐司炒蛋什么的就搞定了。

记者：那特鲁科纸牌呢，这可是另一大阿根廷传统？

巴尔科：会玩，特鲁科我玩。

记者：特鲁科玩是吧？

巴尔科：是的，是的。

记者：和谁玩？

巴尔科：我和朱利亚诺(西蒙尼)还有贾伊搭档。

记者：很棒。

巴伦廷-巴尔科：是的，我们组合很稳固。

记者：你还关注阿根廷足球吗？

巴尔科：关注。是的，我经常看博卡的比赛。

记者：你是个铁杆博卡球迷。

巴尔科：是的。

记者：有时你也会完全以球迷的身份去感受它吗？

巴尔科：当然，赛后我也会发消息，赛前也会。

记者：完全牵动着你的心？

巴尔科：是的，非常喜欢。

记者：我想既然如此……你曾随母队打进过南美解放者杯决赛，这可不是每个人都能经历的。你是否梦想过有朝一日回博卡踢球？还是说你已经下定决心“我一定会回博卡踢球”，只是不知道什么时候，毕竟人生难以预料，无法打包票？

巴尔科：不，是的，我会回去的，而且我要在状态好的时候回去，因为我想在博卡赢得冠军，成为关键人物，回报球迷给予我的一切关爱。这是我心中的一根刺……

记者：你已经下定决心了，有朝一日你一定会回去。

巴尔科：是的，是的，我会回去的，就像我跟你说的，要在状态好的时候回去，因为我想回去，并在博卡赢得很多荣誉。

记者：你不介意这段采访被记录下来存档吗？因为以后人们可能会拿出来……

巴尔科：不介意，没关系的，因为……

记者：敢作敢当。

巴尔科：是的，我会回去的，我一定会回去。

记者：你在博卡的横空出世极其耀眼。不知道你自己是怎么体会的，因为不知不觉……是对阵佩雷拉体育的那场比赛吗，那支哥伦比亚球队？

巴尔科：是的。

记者：在那之后……

巴尔科：从那之后我就坐稳了主力。

记者：就再也没下来过？

巴尔科：但其实我只踢了七八个月而已。一共踢了30场比赛，那简直……

记者：轰动一时。

巴尔科：是的，轰动一时，我们打进了解放者杯决赛……我感觉自己在做梦，因为我9岁就来到这家俱乐部，经历了一切。这一切都发生得太快了。

记者：离开母队对你来说很难熬吗？

巴尔科：是的，很难受，但我认为归根结底我做了正确的决定，那是我当时内心的想法，事情就这样发生了。

记者：你在切尔西的队友，或者之前在斯特拉斯堡的队友，会问你关于阿根廷足球、关于博卡的事情吗？他们好奇吗？还是说他们根本不关心，这只是我们自己的事，在欧洲根本不在他们的讨论范围之内？

巴尔科：在欧洲根本不关心。

记者：他们不关注？

巴尔科：是的，他们对那里发生的事情不太感兴趣……甚至当你从阿根廷刚来到欧洲时，你在那边可能是个球星，在这里根本没人认识你。所以这会让你……

记者：脚踏实地。

巴尔科：是的，让你看清现实。你来到这里必须从零开始。你完全不知道正在发生什么，但在欧洲就是这样。

记者：你也经历了这个过程？这导致你在短时间内辗转了几支球队，直到站稳脚跟？

巴尔科：是的，就像我刚才说的，我刚到布莱顿的时候，没有人认识你，这确实让人有点受打击。但也激励你重新去尝试，重拾那股渴望成为重要球员、渴望得到认可的饥饿感，随着时间推移你逐渐做到了。

记者：如今在欧洲踢了几年之后，你在切尔西这样一家豪门俱乐部立足，并且参加了世界杯，正处于职业生涯的良好阶段。但刚来欧洲时并不容易，事实上你经历了外租，经历了艰难打拼，期间还效力过塞维利亚。有没有某个时刻让你心想或者说出口：“真倒霉，事情进展得不顺利，我要不要回去，或者重新考虑出路？”你曾因此难过沮丧过吗？

巴尔科：回阿根廷的念头从来没有过，因为我深信自己的能力足够在这里立足，我也能在欧洲的大俱乐部成为重要的一员。但当然，当你刚来的时候，从受万人追捧到无人问津，或者一切都要从头再来，正如我说的，确实很受打击……

记者：确实。

巴尔科：但这也会激励你，人生就是这样，足球也是这样。