网易首页 > 网易号 > 正文 申请入驻

克己复礼的复字是什么意思?克己复礼是约束自己来恢复周礼吗?

0
分享至

曾经有很多人把《论语》中孔子所说的“克己复礼为仁”解释为约束自己来恢复周礼。他们认为孔子念念不忘恢复周礼,所以这里的“复礼”应当翻译成“恢复周礼”。

那么这种解释对吗?是孔子的本意吗?

其实不对。

诚然,复字的本义就是一只脚在居处之地来回走的意思,是来回、往返之义,由此引申为恢复,那么把“复礼”解释成“恢复周礼”,字面上似乎也说得通,但是这种解释却并不符合历史事实。

真实的历史事实见于《左传·昭公十二年》中的记载。



原文如下:

仲尼曰:“古也有志,‘克己复礼,仁也。’信善哉!楚灵王若能如是,岂其辱于乾溪?”

这里面有个关键信息,那就是“古也有志”。志,是记载的意思。

孔子的意思是说:“克己复礼,仁也。”这句话并不是他的发明创造,而是古已有之的。他也是在古代的文献上看到的。

既然这句话古已有之,那么如果把“复”翻译成“恢复”,就会产生时空错乱了。

孔子所处的年代是春秋末年,当时的确礼坏乐崩,孔子产生恢复周礼的想法也不奇怪,可是既然是古代就有了这句话,那么相对于孔子的年代,能称得上古代的,必定是上推至少百年甚或几百年,那个时候,恰恰是孔子所称的处处实行礼制的美好时代——三代。既然不存在礼坏乐崩的事情,又何来恢复周礼或者恢复礼制之说呢?



所以说,克己复礼中的“复”字肯定不是“恢复”之义。

那么既然不是“恢复”,又是什么呢?

我们再来看“复”的词义。复,本义是来回、重复,而来回、重复地做一件事情,也就引申 出了实践、实施、践行、履行之义。《论语·学而篇》中的“信近于义,言可复也”中的“复”字就是实施、践行之义,意思是“只有信用接近于道义,说的话才能兑现。”

再回到“克己复礼”中的“复”字,也应该是践行、履行之义。克己复礼为仁,翻译成“约束自己来践行礼制”便非常贴切,也就符合孔子所说的“古也有志”的时代背景了。在礼制被普遍施行的时代,当然不会希望恢复礼制,而是希望践行礼制了。



而孔子引用古代文献中关于“仁”的描述,把“克己复礼为仁”的“仁”作为他要极力推行的思想和行为核心,希望人人约束自己来践行礼制,希望人人都有仁德,借此来恢复他心中的理想社会,也就很好理解了。

这就是孔子不直接讲恢复周礼,却处处讲仁的原因。

正所谓孔曰成仁。

声明:个人原创,仅供参考

特别声明:以上内容(如有图片或视频亦包括在内)为自媒体平台“网易号”用户上传并发布,本平台仅提供信息存储服务。

Notice: The content above (including the pictures and videos if any) is uploaded and posted by a user of NetEase Hao, which is a social media platform and only provides information storage services.

相关推荐
热点推荐
【2026.11.20】扒酱料不停:那些你不知道的八卦一二三

【2026.11.20】扒酱料不停:那些你不知道的八卦一二三

娱乐真爆姐
2026-11-21 01:31:25
0转会费都不要?日本球星面临“尴尬局面”,巴萨主帅已放弃引进

0转会费都不要?日本球星面临“尴尬局面”,巴萨主帅已放弃引进

汪星人哟
2026-11-20 13:45:35
《GTA6》性感Mandy火了 网友质疑为何不让她当女主

《GTA6》性感Mandy火了 网友质疑为何不让她当女主

3DM游戏
2026-11-19 22:48:25
特朗普:理解普京对基辅袭击克里米亚大桥的愤怒

特朗普:理解普京对基辅袭击克里米亚大桥的愤怒

参考消息
2026-11-20 11:37:30
33岁中超MVP告别英博!降薪回国:200万欧年薪变40万,离队原因曝光

33岁中超MVP告别英博!降薪回国:200万欧年薪变40万,离队原因曝光

小火箭爱体育
2026-11-20 21:10:21
老公送66万元现金花束最新进展:千万粉丝网红妻子账号清空视频,网上类似视频还不少

老公送66万元现金花束最新进展:千万粉丝网红妻子账号清空视频,网上类似视频还不少

极目新闻
2026-11-19 19:33:13
迎娶内娱第一女海王,“老实人”任重当接盘侠,如今46岁宠妻爱女

迎娶内娱第一女海王,“老实人”任重当接盘侠,如今46岁宠妻爱女

陈意小可爱
2026-11-21 05:28:03
西班牙队黑化了!上了5名黑人球员5-0,巴萨小将身价=中国全队12倍

西班牙队黑化了!上了5名黑人球员5-0,巴萨小将身价=中国全队12倍

球场没跑道
2026-11-21 00:09:02
泡泡玛特最大对手,IPO悬了

泡泡玛特最大对手,IPO悬了

投资家
2026-11-20 22:56:58
美股纳指低开1.2%,科技股集体下挫,Anthropic逼近发行价

美股纳指低开1.2%,科技股集体下挫,Anthropic逼近发行价

界面新闻
2026-11-20 22:33:31
港姐季军吴文忻去世,终年51岁,生前已办追思会,被骗走毕生积蓄

港姐季军吴文忻去世,终年51岁,生前已办追思会,被骗走毕生积蓄

乡野小珥
2026-11-20 11:20:26
特朗普是美国历史上第一位,也是到目前为止唯一一位,当选总统前既没有任何文职政府公职、也没有参军服役经历的总统

特朗普是美国历史上第一位,也是到目前为止唯一一位,当选总统前既没有任何文职政府公职、也没有参军服役经历的总统

回京历史梦
2026-10-26 10:49:29
真相炸裂!宗庆后3个私生子并非同一母亲,小儿子是别墅管家所生

真相炸裂!宗庆后3个私生子并非同一母亲,小儿子是别墅管家所生

派大星纪录片
2025-07-15 13:28:11
痛风第一大省,是怎样被一碗汤熬成的?

痛风第一大省,是怎样被一碗汤熬成的?

犀利辣椒
2026-11-20 06:20:49
又一名电诈头目落网!这回更让人震惊,竟然不是大家熟悉的缅北

又一名电诈头目落网!这回更让人震惊,竟然不是大家熟悉的缅北

人生录
2026-11-02 09:08:26
“年轻人往里面一排队,周围都是异样的眼神”

“年轻人往里面一排队,周围都是异样的眼神”

中国新闻周刊
2026-11-19 23:55:05
演员童瑶发文告别

演员童瑶发文告别

背包旅行
2026-10-16 11:55:16
40万人等待直播,他却心脏骤停在旅馆……韩国传奇学霸拟“自证清白”当天缺席,此前因从差生逆袭满分优等生引关注,被指用AI作弊

40万人等待直播,他却心脏骤停在旅馆……韩国传奇学霸拟“自证清白”当天缺席,此前因从差生逆袭满分优等生引关注,被指用AI作弊

都市快报橙柿互动
2026-11-20 08:17:01
陈皮配它,倒头就睡!夜里雷打不动,白天精神旺,试过的都说好

陈皮配它,倒头就睡!夜里雷打不动,白天精神旺,试过的都说好

牛锅巴小钒
2026-11-15 19:14:34
史上首次!港股,重大调整!宁德时代、中际旭创、胜宏科技……集体纳入

史上首次!港股,重大调整!宁德时代、中际旭创、胜宏科技……集体纳入

证券时报
2026-11-20 21:08:07
2026-11-21 07:24:49
幕北胡杨 incentive-icons
幕北胡杨
笑看古今事,一瞥数千年
90文章数 112关注度
往期回顾 全部

艺术要闻

他把时光刻成纹理,把幻想拍成现实:墨西哥天才摄影师的画面,看完像做了一场醒不来的梦

头条要闻

历时14小时特朗普返回美国 刚下飞机就发布"重大预告"

头条要闻

历时14小时特朗普返回美国 刚下飞机就发布"重大预告"

体育要闻

脚步未停!西班牙摩托车手赤脚徒步入境中国

娱乐要闻

官媒发文 官宣赵丽颖新身份,进步很大

财经要闻

最大回撤超37%,黄金崩盘了吗?

科技要闻

Anthropic收涨17.1%,市值一度破2万亿美元

汽车要闻

35万级MPV的满配答案 享界V8正式上市售31.98万起

态度原创

房产
游戏
健康
教育
时尚

房产要闻

黄埔商业规划曝光!科学城能级跃升,核心入场券已锁定

《GTA6》PS5版被曝频繁闪退 液金散热或是元凶

医生眼里"很伤腰"的椅子,很多人天天坐

教育要闻

全球前五教育模式

《后会友期》的癫,还得她们治

无障碍浏览 进入关怀版