广东
在阅读古风散文、赏析古文的时候，常会见到“万马骉骉”这个极具画面感的书面短语。“骉”由三个马堆叠而成，很多人望文生义，看见满篇马字，就顺口读成mǎ，这是三叠会意字非常典型的读音误区，当众朗读很容易闹出笑话。
“万马骉骉”规范读音是wàn mǎ biāo biāo，“骉”读第一声biāo，和“标、飙”同音。这是会意字，《说文解字》记载：“骉，众马也，从三马”。字形是三匹马叠加，靠字形表达含义，并不按照组成部件“马”来读mǎ，这就是绝大多数人读错的根源。
字义上，骉就是许多骏马一齐奔跑飞驰的样子，“骉骉”叠用，强化群马疾驰、尘土飞扬的浩荡气势。“万马骉骉”并非传统固定成语，属于后世文学化的书面短语，用来描摹千军万马奔腾驰骋的壮阔场面，和我们熟知的“万马奔腾”意境相近。古籍当中也有“骉骉”的用例，《广雅》写“骉骉，走貌也”，专门描写群马奔走飞驰的姿态。
这里要分清一组容易混淆的三叠动物字：骉（biāo，三马，众马奔跑）；猋（biāo，三犬，群犬疾跑，引申狂飙），二者读音一致，但偏旁不同，一个从马，一个从犬，字义来源完全不一样，千万不要写混。
还要补充小知识点：骉极罕见古读piāo，只用于古水名“骉骉水”，描写马群奔驰的语境，一律读biāo，不必取用古音。
例句：旷野之上，万马骉骉，长风裹挟着阵阵蹄声扑面而来。
记忆口诀送给大家：三马为骉读biāo，切莫错读mǎ；万马骉骉写驰骋，分清会意不出糗。看懂古人以形表意的造字智慧，就不会被字形迷惑读错字音。
特别声明：以上内容(如有图片或视频亦包括在内)为自媒体平台“网易号”用户上传并发布，本平台仅提供信息存储服务。
Notice: The content above (including the pictures and videos if any) is uploaded and posted by a user of NetEase Hao, which is a social media platform and only provides information storage services.
