老课文《美国的两个露依丝》作者无处觅踪，真实身份众所皆知

10月份的时候，一位网名叫“北极星”的网友私信于我，内容如下：

——编辑您好，能不能帮我找到60年代的语文课本中的两个语文课题：“在台湾发生的事”，“美国的两个路易斯”。我想再重温一下，这两篇课文好像是在一本书语文书上？感谢为盼。 ——

根据这位网友的提示，笔者搜索了一下，很快查到了《在台湾发生的事》的原文及其作者真相，然后将主要内容整理成“老课文《在台湾发生的事》的来龙去脉，今天仍不失其应有的意义”一贴，介绍了课文的背景纵深。

而另一篇课文《美国的两个露依丝》，找到课文里的原文并不难，与《在台湾发生的事》这篇课文，最早都出现在人民教育出版社编的《十年制学校小学课本：语文第4册（试用本）》（人民教育出版社，1961年版）中。

课文的截图如下：

1964年的语文课本同样收有此文，但课文有局部改动，其文字版如下：

——40.美国的两个露依丝（1964版）

冬天来了。小露依丝连一件棉袄也没有，穿着又单薄又破烂的衣裳，用冻僵的手，从早到晚在肮脏的垃圾堆里拾破烂，在工厂旁边捡煤渣。

小露依丝没有爸爸，爸爸在资本家的矿井里摔死了。她跟妈妈住在纽约的贫民窟里。妈妈不分昼夜地干活儿，母女俩吃了上顿没下顿，还背了一身债。

一天，小露依丝想到街上捡点儿什么。走着走着，她在一家百货公司跟前站住了。她呆呆地望着橱窗里陈列的商品。多么诱人的东西呀！这边橱窗里有肉有鸡，那边橱窗里有皮衣有呢帽。看着看着，越看越觉得肚子饿，越看越觉得身上冷。

小露依丝知道，这些东西只有阔人才能享受，全没有她的份儿，她站到明天早晨也是白搭，也不会得到什么东西。她接着往前走，走到一家狗饭馆门口，忽然听见有人叫“露依丝”，小露依丝感到奇怪，回头一看，是个阔太太。原来阔太太不是叫小露依丝，是叫一只狮子狗。那 阔太太身上穿着皮大衣，手上戴着皮手套，连她那只小狗露依丝，身上也穿着皮衣呢。

阔太太领着小狗走进狗饭馆，让它用午餐。狗饭馆里的女老板油头肥脑，殷勤地招待小狗露依丝。

小狗露依丝胃口很好，吃过香肠，又喝汤，还吃很好的饼干。

几块弄脏的饼干从狗饭馆里扔出来了，扔在门口台阶上。小露依丝慌慌张张地跑过去捡，哪知道刚巧踩着了跑出门来的小狗露依丝。小狗汪汪地叫起来，小露依丝吓得呆住了。啪的一声，阔太太马上打她一个巴掌。小露依丝伤心地哭了。可是阙太太还不罢休，怒气冲冲地骂个不停。警察跑过来了，阔太太吩咐他说：“快抓住她！重重地惩罚她！这个野孩子打了我的露依丝，我的露依丝非进医院不可了！”

警察不问底细，一把揪住小露依丝，带到警察局里关起来。说她打伤了小狗露依丝，犯了法。

三天以后，小露依丝才回到家里。她含着眼泪问妈妈，“为什么咱们穷人不如一只狗？”妈妈听了，握紧了拳头，一句话也没说。——

这篇课文的作者是谁？

我查了一下网络，没有答案，而问了智能平台如某宝及深度搜索，都说此文作者不知其名。

从此文的叙事风格来看，很大的可能出现在《中国少年报》上，按出现在课本的时间推算，应该在1961年之前的《中国少年报》上。

我查到了“中少快乐阅读平台”，这上面收有《中国少年报》的旧刊内容，但遗憾的是，现在已经无法查到2014年前的旧报纸了。

而我在2023年查找小学课文的出处时，当时还能在这个平台上正常查找《中国少年报》旧刊。不知为什么这样一个资料相当齐全的旧刊平台，现在不提供给读者资料服务了。

正当笔者一筹莫展之际，随手翻找了几年前查找《中国少年报》旧报时的截图文件夹，意外地在里面发现了一张截图，内容是一首名叫《两个美国露伊丝》的诗歌，作者是著名的少儿作家贺宜。

这期《中国少年报》出版于1958年1月12日。

至此，小学课文里的《美国的两个露依丝》原文出处，得来全不费功夫地浮现在水面了。

《中国少年报》的原诗，笔者用识别软件，将其转换成文本版，内容如下（注意一下，原诗里的女孩名字叫“露伊丝”，课文里改成“露依丝”。因原报截图比较模糊，识别软件有讹舛，笔者查找了《贺宜文集》“诗歌卷”，未发现收有此诗。其中错误的地方，只有找到比较清晰的原版报纸，才能纠正了）：

两个美国露伊丝

中国少年报 1958年1月12日

没娘的孤女叫露伊丝，

住在纽约贫民窟。

爸爸不久失了业，

没吃没喝日子真难过。

爸爸一早就出门，

直到夜晚才回家，

东奔西走找工作，

回来愁眉不说话。

小露伊丝是个好孩子，

要给自己想办法，

垃圾场上找废物，

铁路旁边捡煤渣。

严冬腊月天气冷，

衣衫又薄又破烂，

冻得小手紫又青，

冻得缩着脖子耸着肩。

小姑娘上街碰运道，

百货公司跟前站住了，

鼻子贴到橱窗上，

要把东西看个饱。

这个橱窗里是食物，

又是肥肠又是火鸡，

好像橱窗有香气，

透过玻璃钻进鼻子里。

这个橱窗里是衣服，

又有皮的又有呢，

模特儿对着她冷笑，

好像说：“走开！它们不是你穿的！”

看过一个又一个，

个个橱窗里有好东西，

小姑娘咽着口发着抖，

越看越冷越肚饥。

走吧，走吧，走开吧！

小姑娘自己叫自己，

就是再看一百遍，

好东西也不会到手里！

小姑娘低头向前走，

走到一家狗饭馆，

狗饭馆的掌柜不是狗，

是一个油头肥脑的女老板。

忽听有人叫露伊丝，

小姑娘心里好奇怪，

连忙回头看一看，

原来是个阔太太。

阔太太叫的不是她，

是叫一只狮子狗，

狗身上穿皮衣，狗脚上穿皮靴，

狗小姐就跟太太一样圆！

阔太太走下汽车来，

皮大衣加上皮袖头，

卷发上戴个小绒帽，

阔太太活像只狮子狗。

狗小姐露伊丝走进狗饭馆，

阔太太请它用午餐，

殷勤的女掌柜走过来，

笑问：“露伊丝开什么饭？”

狗小姐露伊丝胃口好，

吃过香肠又喝汤，

再加骨粉和乳酪，

还有精致的牛奶糖。

一个露伊丝打饱嗝，

一个露伊丝肚里咕咕响；

这个露伊丝是珍贵的狗小姐，

穷人家的露伊丝姑娘哪能比得上？

狗小姐吃饭真阔气，

落地的东西就不尝，

穷姑娘露伊丝眼前一亮，

狗饭馆里扔出几块弄脏的的牛奶糖。

露伊丝三脚并两步，

慌慌忙忙就去捡，

好运道变成坏运道，

踩着了刚出门的狗小姐！

狗小姐汪儿汪儿叫，

穷姑娘一下吓呆了，

突然拍的一声响，

阔太太打了她一巴掌。

穷姑娘哭得好伤心，

阔太太的骂声更吓人，

警察飞腿来打听，

究竟出了什么大事情？

阔太太气得直冒火，

要送宝贝进狗医院，

野女孩虐待小狗罪过大，

叫您的太太决不说原谅！

警察揪住小姑娘，

就像老鹰抓小鸡，

一抓抓到警察局，

拘留牢里坐禁闭。

警察亲自审问她：

“伤害太太的小狗为什么？

我们美国最讲人道主义，

虐待小狗一定要受惩罚！”

露伊丝到底是小孩，

警长只好宽洪大量，

通知她爸爸来领回，

罚金只要一块美元！

露伊丝含泪问爸爸：

“为什么穷人不如狗？”

爸爸一声也不响，

咬紧牙关，握紧了拳头！

对比贺宜的原诗与小学课文，我们可以发现，从叙事诗风格的原文，改成叙事性的课文，变动还是挺大的。如原诗里小女孩只有父亲，而课文则改成了母亲。

相比之下，课文里的信息量较原诗有所删减，主要是课文抓住了故事情节走向的大概，保持了未作大动，而一些细节的刻画以及诗歌里的讽刺味道（如称宠物狗为狗小姐），都在课文里荡然无存。

这首出现在五、六十年的诗歌及课文，它的精神生命并没有终止于过往的年代。随着近年来“斩杀线”概念的半路杀出，这篇老课文里瞄准的处于贫困线下的底层民众的生存艰难，可以说是异曲同工地迎合了新发明的一个特别热词的现实指向。

实际上，这篇课文直到上世纪九十年代，还曾出现在语文教辅材料之中。

如在李学明主编《自主学语文（人教版 六年级上）》（辽宁师范大学出版社 , 2006.06）中，就将此课文作为分析题，这也是我们查到的时间最近的一本收录此课文的教辅读物：

每一篇文章都有它的时代的局限性。《美国的两个露依丝》即使撇开它的内涵是否具有普适性，从文本的叙事与欧亨利风格的构思技巧来看，也是可圈可点的。

何况今天我们来细品这篇课文里的贫富对立所产生的戏剧冲突，或许能够让我们有更多的深刻的体味与思考。