网易首页 > 网易号 > 正文 申请入驻

为啥韩国身份证都有一个中国名字?韩国人:没有这个就乱套了

0
分享至

一个曾经大力“去汉字化”的国家,为何近些年又把汉字请了回来?答案要从汉字在朝鲜半岛两千多年的命运说起。

中国历史上也讨论过汉字拉丁化,最终因困难太多而搁置。朝鲜半岛却真的做到了:朝鲜和韩国都推行了“去汉字化”,而且基本取得成功。要弄清汉字在半岛的影响有多深,两国又如何一步步把它拿掉,需要从源头梳理。



朝鲜半岛从何时开始使用汉字,已经很难考证,但最晚不会晚于汉朝。汉高祖刘邦在位时,燕王卢绾逃往匈奴,部下四散。

其中一个叫卫满的人带领部众向东迁徙,在半岛北部安顿下来。他起初替当时的朝鲜国王守卫边疆,没过几年便反客为主,自立为王,建立了卫氏朝鲜。



官员们照着这些书反复琢磨,想办法把中原的农耕技术和礼仪规矩搬到本国使用。



高丽最后一位国王在位时,明朝已经建立,蒙古势力退回北方,但残余力量仍然很大。国王看局势不明朗,想两头下注,这就是所谓“洪武宣光二龙飞”。

“洪武”是朱元璋的年号,“宣光”是元昭宗爱猷识理答腊的年号,当时两个政权同时并存,国王不愿过早得罪任何一方。



士大夫们却不答应。他们认为中原已经有了汉人王朝,没有理由再把前朝残余奉为正统。





一万韩元曾是韩元的最大面值,后来韩元越来越不值钱,一万韩元只合六十多元人民币,于是又发行了五万面值的纸币。





转折来自外部。十九世纪末,日本对外扩张,盯上了朝鲜,不甘心这块地方继续听命于大清。



1910年,《日韩合并条约》签订,大韩帝国仅仅存在了十三年便宣告灭亡,半岛沦为日本殖民地。

殖民统治期间,日本在半岛强推日语,民众对此深感反感。日语中夹杂大量汉字,因此半岛光复后,人们摒弃日语的同时,汉字也跟着遭到又一轮打压。







大韩帝国被日本吞并后,一位韩国知识分子流亡到中国,寄居在江苏南通实业家张謇家中,写过一首七律。诗中有“独上高楼月满天”“三千余里又今年”等句,写到故国山河已非、兄弟白发、父祖坟茔,结尾盼望“槿花”开放之日,乘着鸭绿江的春水归乡。



身份证就是最典型的例子。韩国人的身份证上,名字后面要标注汉字,否则重名的情况会多得难以分辨。



毕竟,即使有汉字,韩国重名的人已经这么多;如果连汉字也彻底废除,情况只会更加混乱。从卫满东迁到汉设四郡,从训民正音的坎坷到近代的去汉字化,汉字在朝鲜半岛几经沉浮。

它可以从报纸和课本上退场,却难以从历史和身份中抹去,身份证上那个汉字名字就是最好的证明。

声明:个人原创,仅供参考

特别声明:以上内容(如有图片或视频亦包括在内)为自媒体平台“网易号”用户上传并发布,本平台仅提供信息存储服务。

Notice: The content above (including the pictures and videos if any) is uploaded and posted by a user of NetEase Hao, which is a social media platform and only provides information storage services.

相关推荐
热点推荐
为什么今年北方的菜那么贱?

为什么今年北方的菜那么贱?

A活着
2026-11-06 11:01:02
中央党校刊文:农民养老金太低,国家欠他们一笔账

中央党校刊文:农民养老金太低,国家欠他们一笔账

白米饭怎么吃
2026-10-27 22:09:41
美媒:山东舰即将出坞,中国海军2027年手握四艘满战力航母!

美媒:山东舰即将出坞,中国海军2027年手握四艘满战力航母!

影孖看世界
2026-11-07 23:33:40
大佬传授的找工作邪修大法,网友:果然能进大厂的思维就是不一样

大佬传授的找工作邪修大法,网友:果然能进大厂的思维就是不一样

时尚的弄潮
2026-11-06 04:19:33
日本议员怒斥:高市政权彻底失控暴走,高市没资格谈日本未来

日本议员怒斥:高市政权彻底失控暴走,高市没资格谈日本未来

澎湃新闻
2026-11-07 23:52:17
不出意外2027年1月1日开始,或将迎来五大涨价潮,应提前了解

不出意外2027年1月1日开始,或将迎来五大涨价潮,应提前了解

趣味萌宠的日常
2026-11-08 09:53:54
“看到视频彻底崩溃了”,同胞回忆遇害中国籍外卖骑手:他很辛苦,从早上一直忙到凌晨;事发地附近“晚上会有流浪人员聚集”

“看到视频彻底崩溃了”,同胞回忆遇害中国籍外卖骑手:他很辛苦,从早上一直忙到凌晨;事发地附近“晚上会有流浪人员聚集”

南方都市报
2026-11-07 22:41:24
群魔将乱舞

群魔将乱舞

求实处
2026-11-06 20:24:46
美国打死都没想到!当年把中国外逃的上千名贪官当成“香饽饽”,死活不肯遣返,明里暗里纵容他们,硬生生把自己捧成了头号“逃犯避风港”

美国打死都没想到!当年把中国外逃的上千名贪官当成“香饽饽”,死活不肯遣返,明里暗里纵容他们,硬生生把自己捧成了头号“逃犯避风港”

扶苏聊历史
2026-10-21 13:35:54
震惊!网传广东一老师因抄写作业被投诉受处罚,随后全班停掉书面作业,评论区炸锅

震惊!网传广东一老师因抄写作业被投诉受处罚,随后全班停掉书面作业,评论区炸锅

火山詩话
2026-11-08 11:13:49
笑不活了!老一辈勤快了一辈子的印象,终于在晚年被手机打破了!

笑不活了!老一辈勤快了一辈子的印象,终于在晚年被手机打破了!

夜深爱杂谈
2026-11-07 19:59:39
暴跌72%!中国武器进口直接跌出全球前十,日媒:或将成第一个不用外购武器的大国

暴跌72%!中国武器进口直接跌出全球前十,日媒:或将成第一个不用外购武器的大国

不见鱼
2026-11-05 15:23:23
又是投毒!32岁中国博士答辩失利,给同门下毒致其神经受损,这种试剂每个实验室都有

又是投毒!32岁中国博士答辩失利,给同门下毒致其神经受损,这种试剂每个实验室都有

果壳
2026-11-07 12:21:53
竟然全是假的!马斯克撕开了美国遮羞布,外媒:真相远比这更可怕

竟然全是假的!马斯克撕开了美国遮羞布,外媒:真相远比这更可怕

一曲一场談
2026-11-07 11:26:21
笑不活了!苏州乘客飞机延误办改签,告诉空姐江浙沪几座机场都行,空姐一问目的地,他沉默三十秒才说:苏州

笑不活了!苏州乘客飞机延误办改签,告诉空姐江浙沪几座机场都行,空姐一问目的地,他沉默三十秒才说:苏州

王老师你还好吗
2026-11-06 14:39:40
刘銮雄一天赶2场活动!甘比穿西装拎10W包,8岁刘秀儿被夸面相好

刘銮雄一天赶2场活动!甘比穿西装拎10W包,8岁刘秀儿被夸面相好

小疯子耶
2026-11-08 08:32:49
消息人士:鲁比奥即将辞职,特朗普内阁成员中约有四五人会逃跑

消息人士:鲁比奥即将辞职,特朗普内阁成员中约有四五人会逃跑

麓谷隐士
2026-11-08 09:22:46
徐向前元帅曾有三次机会,如果把握住任何一次,十大元帅里不会排在第八

徐向前元帅曾有三次机会,如果把握住任何一次,十大元帅里不会排在第八

贱议你读史
2026-11-03 00:55:04
坦白与刘亦菲真实关系一年多,57岁余承东近况曝出,一点都不意外

坦白与刘亦菲真实关系一年多,57岁余承东近况曝出,一点都不意外

李健政观察
2026-09-10 07:13:05
法国极右翼领导人、总统候选人勒庞:泽连斯基先生,法国养不起你们了!

法国极右翼领导人、总统候选人勒庞:泽连斯基先生,法国养不起你们了!

澎湃新闻
2026-11-06 21:38:20
2026-11-08 11:44:49
孙缡北漂拍客
孙缡北漂拍客
用视频记录生活!探寻旅途的感受与体会!好好活着
1560文章数 38关注度
往期回顾 全部

头条要闻

牛弹琴:"战争之王"被抛弃了 特朗普或许很解气

头条要闻

牛弹琴:"战争之王"被抛弃了 特朗普或许很解气

体育要闻

东契奇的MVP角逐,这次的机会很真实

娱乐要闻

金鸡开幕式,赵丽颖动作引爆全网

财经要闻

打倒AI,干崩美股

科技要闻

马斯克:“中国太棒了,我爱中国”

汽车要闻

503.17km/h!中国超跑这次真把天花板捅穿了!

态度原创

亲子
本地
家居
数码
艺术

亲子要闻

四度赴约,贝亲进博会首次展示全球不同市场的人气奶瓶与专业品牌兰思诺

本地新闻

乌兰察布:以前种土豆,现在种Token

家居要闻

2026建博会(广州) 公装联探展交流活动

数码要闻

纽恩泰空气能质量怎么样?从部件、工艺到故障处理

艺术要闻

别再把留白当空白了!中国意境最狠的高级感,全藏在“没画的地方”

无障碍浏览 进入关怀版