网易首页 > 网易号 > 正文 申请入驻

夫妻各有千亿家业,39岁独生女接谁的班?

0
分享至


2026年10月,胡润研究院发布最新榜单:翰森制药创始人钟慧娟与女儿孙远,以1240亿元财富位列《2026胡润女企业家榜》第二,在百富榜中排在第35位。

钟慧娟出生于江苏连云港,2025年曾与女儿孙远一道,以1410亿元身家登顶中国女首富。

一边是钟慧娟掌舵、港股上市的翰森制药,一边是丈夫孙飘扬坐镇、A 股龙头恒瑞医药。两家千亿级医药巨头,同源却各自独立。

摆在39岁独生女孙远面前的问题,格外引人好奇:她最终,会接过哪一棒?


两家药企,两套传承逻辑

要理解孙远“接谁的班”,先要看清楚这两家企业,他们从根子上就不是同一种组织。


恒瑞医药的前身是连云港制药厂,孙飘扬1982年大学毕业后被分配到这里,从技术员做起,1990年临危受命出任厂长,此后带领这家小厂改制、上市、转型,一步步做成今天市值超过3000亿元的A股医药龙头。

孙飘扬是恒瑞的“灵魂人物”,从战略到研发到国际化,个人烙印极深。但从股权上看,孙飘扬控制的恒瑞集团作为第一大股东,持股只有23.16%,不到四分之一,本身就不具备“家族式公司”的股权基础。

2020年,孙飘扬年过六十时曾尝试卸任,把董事长交给职业经理人周云曙,但周云曙执掌不足两年便以“身体原因”辞职,孙飘扬不得不重新出山,一直掌舵至今。

2026年4月,恒瑞完成第十届董事会换届,孙飘扬连任董事长,冯佶出任总裁,核心执行董事团队整体留任,孙远依然不在名单之中。恒瑞的治理结构,始终围绕“孙飘扬本人”运转,股权相对分散。


而翰森制药走的是另一条路。1995年,钟慧娟以创始人身份加入豪森药业(翰森制药前身),此前她在连云港一所中学任教。此后近三十年,钟慧娟把翰森从一家十几名员工的小厂带成港股创新药头部企业,2019年成功上市,2025年市值突破2100亿港元。

与恒瑞不同,翰森的股权从上市前就写好了传承安排:2016年初,受益人为孙远的家族信托Sunrise在英属维京群岛设立,通过旗下公司持有翰森81%的股份。即便经历IPO和多次稀释,截至最新财报,Sunrise信托仍持有64.33%,市值约1370亿港元。换句话说,在翰森还没有上市的时候,钟慧娟已经把股权交到了女儿手上。

两套逻辑,指向两种传承路径。恒瑞是“创始人—职业经理人”的未完成实验,翰森是“创始人—家族二代”的渐进交接。孙远要接的班,从一开始就被放在了翰森这一边。


孙远在翰森,已经干了十年


孙远并非“突然出现”的接班人。她的进入,是一条有清晰节奏的渐进路线。

孙远1987年出生,2007年毕业于剑桥大学生物医学专业,之后在弘毅投资担任分析师,积累了医疗投资管理及行业研究经验。

2011年,她回到母亲钟慧娟的翰森制药(当时为江苏豪森)担任董事,2015年12月成为翰森制药执行董事,负责集团研发战略、业务发展、投资战略及科学发展,具体工作包括监察研发方向、引进前沿医药技术、发掘海外业务机会。

这一安排耐人寻味:她没有从销售或生产切入,而是被放在“战略”和“BD(商务拓展)”的位置上——这正是翰森制药近年来增长最快的引擎。

在孙远参与核心决策的十年里,翰森制药的BD能力从零起步,逐渐成长为拉动业绩的核心引擎。过去三年,翰森先后与GSK、默沙东、罗氏等跨国药企达成多项授权合作,累计首付款超10亿美元,总潜在交易价值超275亿美元。

2026年10月19日,翰森宣布与罗氏订立战略合作及授权协议,进一步深化在抗体-药物偶联物(ADC)领域的合作,仅这一笔交易,首付款即达4亿美元,里程碑付款潜在总额超150亿美元。这是双方在ADC领域的第二次合作。孙远以执行董事身份代表公司表态,称这项新协议体现了双方推动ADC创新的共同承诺。

数据显示,2026年上半年,翰森制药总收入83.04亿元,同比增长11.7%,净利润42.58亿元,同比增长35.8%,创新药收入占比升至85.4%。收入结构已经完成从仿制药向创新药的换挡。

治理层面的信号同样清晰。在翰森2026年中期报告的董事会名单中,钟慧娟是主席兼首席执行官,孙远是执行董事,母女并列于执行董事序列。2026年新财富500创富榜在描述钟慧娟与孙远时,用的判断是“39岁的孙远已稳步进入接班流程”。这些事实叠加在一起,指向的结论相当明确:孙远接班翰森,不是“会不会”的问题,而是“已经走到哪一步”的问题。

当然,这条路径并非没有代价。孙远主导的BD交易固然亮眼,但部分首付款和里程碑收入的可持续性,高度依赖后续临床成败和合作伙伴的推进节奏。她接手的翰森,是一家已经完成创新转型、但需要在全球化上证明自己的公司。钟慧娟留下的底子很好,但“守成”从来不比“创业”轻松。


恒瑞的接班,不在孙远身上

那么恒瑞呢?孙飘扬的千亿家业,谁来接?

从公开信息看,孙远在恒瑞医药没有任何职务,也从未进入恒瑞的董事会或管理层。孙飘扬本人多次表示,恒瑞的运营将选择职业经理人模式。

2026年4月换届落定后,恒瑞的执行董事是孙飘扬、戴洪斌、冯佶、张连山、江宁军,总裁兼COO冯佶年薪653.62万元。冯佶2025年4月即已出任总裁兼COO,此前在阿斯利康任职超过20年,2026年4月的换届是对她过去一年经营角色的正式确认。

但孙飘扬仍然连任董事长,核心战略领导层“高度稳定”,而这恰恰意味着恒瑞的“创始人依赖”尚未解除:职业经理人在经营层跑了一年,董事长席位上坐着的仍然是创始人本人。

2020年那次交棒失败,给恒瑞的传承路径投下了长长的阴影。周云曙离任后,孙飘扬回归已经五年,公司经历了集采冲击、创新转型阵痛和业绩起伏。

2026年前三季度,恒瑞医药营收244.09亿元,同比增长5.26%,归母净利润69.23亿元,同比增长20.38%,第三季度单季净利润同比增长88.92%,但扣非净利润增速只有11.70%。单季高增长背后有许可收入的贡献,扣非增速与净利润增速之间的落差,说明主营业务的修复还没有到可以松口气的程度。68岁的创始人孙飘扬仍然需要在一线处理业绩压力。

但这并不意味着孙飘扬输了传承这一局。他和钟慧娟的选择,或许从一开始就是有意的分工:翰森走家族传承,恒瑞走职业经理人道路,两条腿走路,各试各的。孙远接翰森的班,股权和治理安排早在十年前就已经铺好;恒瑞则留给一个尚未完全成熟的职业经理人体系去回答。

两条路径的风险不同,逻辑却是一致的:在创始人仍然拥有足够时间和控制力的时候,把传承的框架先搭起来,而不是等到不得不交的时候再仓促决定。

孙远今年39岁,她在翰森的战略和BD岗位上已经历练了十年,家族信托的受益人身份让她的控制权无可争议。钟慧娟64岁,仍在董事会主席兼CEO的位置上,但股权和董事会的安排已经把孙远放在了接棒轨道上。而在恒瑞那一侧,孙飘扬仍在掌舵,冯佶出任总裁是一个新起点,但“下一个孙飘扬”还没有出现。

回到最初的问题:孙飘扬、钟慧娟夫妻各有千亿家业,39岁独生女孙远接谁的班?

她接的是钟慧娟的翰森。而从股权和治理结构看,恒瑞的传承路径从一开始就不在家族框架内。一对夫妻、两家药企、两种传承,各自走在各自的路上。答案不在“二选一”里,而在两条路径各自能否经受时间的检验。

参考资料:

邱处机,《中国新晋女首富,是她》

制药工艺与装备,《超155亿美元!国产ADC,签下超级BD大单!》

尺度商业,《从缔造药茅到负重救火,孙飘扬面临终极考题》

推荐阅读:(点击下方蓝字)

重磅头条:/ / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /

苏商讲坛: / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /

商会活动: / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / // / / / 集团 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /

书记面对面: / / / / / / / / / / /

产城融合1+1: / / / / / / / / / / / / / / /

问道2025: / / / / / / /


特别声明:以上内容(如有图片或视频亦包括在内)为自媒体平台“网易号”用户上传并发布,本平台仅提供信息存储服务。

Notice: The content above (including the pictures and videos if any) is uploaded and posted by a user of NetEase Hao, which is a social media platform and only provides information storage services.

相关推荐
热点推荐
普京赴中国参会,俄方把话讲明白,能坐下来谈,但不搞划分地盘!

普京赴中国参会,俄方把话讲明白,能坐下来谈,但不搞划分地盘!

青春染指红颜梦
2026-11-21 04:35:59
U17国足0:5惨败! 听听媒体人赛后怎么说, 詹俊点评句句在理!

U17国足0:5惨败! 听听媒体人赛后怎么说, 詹俊点评句句在理!

田先生篮球
2026-11-21 06:49:20
毛晓彤剪了公主切穿黑纱,甜妹变“恶女千金”:后台还在啃鸭舌

毛晓彤剪了公主切穿黑纱,甜妹变“恶女千金”:后台还在啃鸭舌

娱圈办事处
2026-11-09 22:58:52
高市内阁的第二块骨牌,也要倒了

高市内阁的第二块骨牌,也要倒了

天真无牙
2026-11-20 17:54:51
这一刀终于是落下来了!!不砍美国,不砍日本,德法英澳菲都绕开

这一刀终于是落下来了!!不砍美国,不砍日本,德法英澳菲都绕开

果妈聊娱乐
2026-11-20 09:45:59
截胡iPhone 20 Pro!三星无边框旗舰率先登场:正面近乎全是屏

截胡iPhone 20 Pro!三星无边框旗舰率先登场:正面近乎全是屏

快科技
2026-11-18 07:23:03
“格力电器被列为被执行人,执行标的150元”,格力电器回应:此事源于格力起诉义乌商家在网上违规售卖格力售后工作服的商标侵权案件

“格力电器被列为被执行人,执行标的150元”,格力电器回应:此事源于格力起诉义乌商家在网上违规售卖格力售后工作服的商标侵权案件

政知新媒体
2026-11-20 10:08:40
成本超13亿,一上映就击败陈思诚夺冠,2026年又诞生了大黑马

成本超13亿,一上映就击败陈思诚夺冠,2026年又诞生了大黑马

东方不败然多多
2026-11-21 05:49:32
一首《慌啥子嘛》把我听吐了......

一首《慌啥子嘛》把我听吐了......

细雨中的呼喊
2026-11-17 18:21:32
为什么都在宣传用了新能源车就回不去了?看网友评论:引万千共鸣

为什么都在宣传用了新能源车就回不去了?看网友评论:引万千共鸣

另子维爱读史
2026-08-04 21:35:07
U17国足5球惨败引热议!0黄+犯规比对手少,球迷:踢得太斯文

U17国足5球惨败引热议!0黄+犯规比对手少,球迷:踢得太斯文

足球大腕
2026-11-21 00:53:20
比燃油车更可怕的,是106万辆新能源车积压!降价已是板上钉钉

比燃油车更可怕的,是106万辆新能源车积压!降价已是板上钉钉

沙雕小琳琳
2026-11-21 02:36:18
没想到,APEC峰会结束仅1天,中国竟因三个“特产”在全球火出圈

没想到,APEC峰会结束仅1天,中国竟因三个“特产”在全球火出圈

一些小事
2026-11-21 01:22:43
秦曼云随老蒋败退台湾,1981年回国探亲,故人一句话让她无言以对

秦曼云随老蒋败退台湾,1981年回国探亲,故人一句话让她无言以对

明月清风阁
2026-11-14 22:10:04
百年难遇!中美俄共同警告非洲卢旺达,作为中国徒弟实在太能打了

百年难遇!中美俄共同警告非洲卢旺达,作为中国徒弟实在太能打了

云上乌托邦
2026-11-11 13:41:46
欧盟提议再援乌450亿欧元,冯德莱恩扬言:俄赔偿后乌才需偿还

欧盟提议再援乌450亿欧元,冯德莱恩扬言:俄赔偿后乌才需偿还

军机Nova
2026-11-20 11:19:34
冲田杏梨这身材,穿搭博主看了都得沉默

冲田杏梨这身材,穿搭博主看了都得沉默

记录生活的小明
2026-11-21 06:30:17
搬不动的房子,必须搞起来的股市:消费的死结,只能从这里解开

搬不动的房子,必须搞起来的股市:消费的死结,只能从这里解开

户外钓鱼哥阿旱
2026-11-21 03:58:56
挺好的训练装,硬是穿出不协调的感觉!

挺好的训练装,硬是穿出不协调的感觉!

穿的像个人样
2026-10-15 07:52:49
血压高,要先控制“心率”?若心跳不低于这个范围,不用过于担心

血压高,要先控制“心率”?若心跳不低于这个范围,不用过于担心

王二哥老搞笑
2026-11-19 03:50:02
2026-11-21 08:08:49
苏商会 incentive-icons
苏商会
聚焦政商生态,解读商业智慧。讲好苏商故事,弘扬苏商精神。
395文章数 4关注度
往期回顾 全部

财经要闻

最大回撤超37%,黄金崩盘了吗?

头条要闻

历时14小时特朗普返回美国 刚下飞机就发布"重大预告"

头条要闻

历时14小时特朗普返回美国 刚下飞机就发布"重大预告"

体育要闻

脚步未停!西班牙摩托车手赤脚徒步入境中国

娱乐要闻

官媒发文 官宣赵丽颖新身份,进步很大

科技要闻

老黄想回来?英伟达董事会:没门

汽车要闻

全新红旗H9最有意思的地方,是它开始有自己的豪华逻辑了

态度原创

艺术
健康
教育
亲子
军事航空

艺术要闻

投资55亿!深圳歌剧院施工现场更新,主音乐厅马蹄形已现!

医生眼里"很伤腰"的椅子,很多人天天坐

教育要闻

曾经“感动中国”的庞众望完成清华大学博士论文答辩,本人发声:将继续潜心钻研,在科研探索的道路上不断前行

亲子要闻

宝宝必看的5个启蒙动画,豆瓣评分都是在9.0以上

军事要闻

沙特首都第一高楼遭袭:炮弹从天而降

无障碍浏览 进入关怀版