凯恩：我不喜欢设定上限；拿到金球奖激励我再去争取一次

欧国联A级联赛第5轮，英格兰队将主场对阵克罗地亚，赛前，英格兰队长凯恩出席新闻发布会接受媒体提问，谈到了荣获金球奖后的感受、即将创造英格兰队历史出场纪录的意义，以及自己职业生涯中的重要里程碑。

凯恩上台前全场响起掌声，向赢得金球奖的凯恩送上祝贺。

凯恩：非常感谢。谢谢。太客气了。（笑）

记者：嗨，哈里。

凯恩：你好吗？

记者：挺好的，朋友，不过没你那么好。衷心祝贺你。你没有随时把奖杯带在身边吗？

凯恩：我没有。很遗憾没有，没有。嗯，没有，它还在……还在慕尼黑，但希望明天能运到这里展示给大家。

记者：太棒了。嗯，你看，我认为很多人，很多英格兰球迷看到你捧起金球奖时，可能都感触颇深。现在回到英格兰队对你来说感觉如何？我是说，你已经谈过很多关于金球奖的话题了，但回到这里，见到球员们，见到工作人员，你从他们那里得到了怎样的反响？

凯恩：是的，大家的反响都差不多。我认为每个人都对我赢得金球奖感到无比自豪。你知道，收到了很多祝贺。是的，对我个人而言，能再次见到很多队友和那些帮助我实现这一目标的工作人员，感觉非常棒。是的，我想我可能低估了自己获奖后会得到的反响。你知道，来自所有人的反响都令人难以置信，来自拜仁慕尼黑、来自英格兰队、来自英格兰球迷。

你知道，那天晚上走出颁奖典礼现场，看到街上所有的球迷，举起奖杯，那真的是一个不可思议的魔幻时刻。所以，是的，我见到的每一个人，无论是在那里的工作人员、街上的球迷，还是其他人，每个人都在向我表达祝贺。所以，这真的很不可思议，我真的很感激大家的支持。

记者：那么进入下一个话题。即将成为英格兰历史上出场次数最多的球员。我想知道，在你打破的所有纪录中，这一项是否是最特别的？因为它展现了你为英格兰队效力的绝对奉献精神。其次，在此之上，你接下来的目标是什么？

凯恩：是的，我认为这绝对算得上是最重大的纪录之一。我认为这体现了在最高水平上的持续稳定性。而且我认为，任何伟大的球员都希望能够年复一年地拿出优异表现，能够达到我目前的出场次数，是的，我觉得这证明了我之前在演讲中提到的那些背后的付出、所有的奉献、所有人们也许看不到但让我保持身体状态和健康的时间。所以，是的，毫无疑问，我认为这是我职业生涯中最重要的里程碑之一。

至于接下来的目标，你知道我的性格，我不喜欢给自己设定任何上限。我们在上次集训时显然谈到了为英格兰队打进100球的目标。我认为那是另一个难以置信的里程碑，我会努力尽早去实现。

关于出场次数，我只想顺其自然。我们在大赛中表现得非常好，能走到很后期的阶段，所以出场次数自然就会积累起来，我们拭目以待。目前我感觉非常非常棒，所以希望未来还有很多年，看看自己还能取得哪些成就。

记者：哈里，我们今天身处托特纳姆热刺这里真的很应景。我知道你不太喜欢谈论自己，而另一个人也不太喜欢谈论他在你职业生涯中所起的作用，那就是这里的技术总监约翰-麦克德莫特。我知道即使在你年轻的青年队时期，当时也有很多质疑，而他说：“不，看看这些，比赛中的处理、持续的提升、球场上的技术智慧。请相信这名球员。”你们两位一路从那段少年时代走到如今在温布利的这一刻，这是多么了不起的经历。你能分享一下这些年来促使你走到今天这一卓越高度的交流吗？

哈里-凯恩：是的，这真的很不可思议。显然要感谢约翰，你知道，我也在获奖演讲中提到了他。我认为作为一名从这里的青训营成长起来的年轻球员，对我而言，他在培养方面极其重要，不仅是技术层面的技能，更是如何成为一名职业足球运动员，比如去踢正规比赛、具有竞争力的比赛，就像你说的，所有比赛掌控方面的细节，所有你在职业生涯中立足所必需的东西，我认为他在我身上看到了球员的潜质，看到一个愿意学习、努力工作的人。

但我想我们共同走过的旅程，以及我们共同分享的一些回忆，尤其是在身穿英格兰队球衣时的经历，都令人难以置信。所以，显然非常感谢他，正如我们常说的那样，希望未来还会有更美好的事情发生。

记者：我之前和米克尔-阿尔特塔聊过作为主教练赢得首个重要冠军对他意味着什么，他说这卸下了他身上的千斤重担。我认为在英格兰成为一名伟大的球员可能是最艰难的地方之一，而在整个欧洲，你所获得的认可也是巨大的。亲手拿到这份全球范围的认可，是否让你卸下了一定的重担？而且我很想知道一件事，这是否让你更加渴望用更多奖杯来为这份荣耀锦上添花？

凯恩：是的，我认为是的。我想，甚至在一开始转会去德国的时候，这显然就是我职业生涯迈出的一大步。是的，我内心深处知道这是正确的决定，它会把我推向另一个高度。我认为这随后在整个欧洲范围内展示了我的能力，尤其是在欧冠赛场上，也因此吸引了很多球迷。当然，金球奖是全世界范围内规格最高的个人荣誉。毫无疑问，这在某些人眼中甚至把我提升到了另一个层次。

从我个人的角度来看，这绝对只会激励我再去争取一次。那是一个令人难以置信的夜晚、时刻和盛会。

但是，为什么就此停下脚步呢？为什么要现在停下来？现在还不是休息、回味这一切的时候。我目前状态很好，在拜仁慕尼黑和英格兰队都身处极其出色的球队，所以我们有很多争夺最重大奖杯的机会。

是的，这就是我的专注点所在。显然今年对英格兰队来说是欧国联，我们能赢下这项赛事吗？在拜仁，则是欧冠联赛，当然还有两项国内杯赛。然后，是的，我们拭目以待明年这个时候会发生什么，看看我们走到了哪一步。

记者：嗨，哈里。不知道你是否注意到了，乔希-金说他对英格兰队最初的大赛记忆是2018年。你当时显然就在那支队伍中，这让你有什么感受？这是不是你职业生涯持久力的又一个例证？

哈里-凯恩：是的，这真的很不可思议。我记得前几次集训时我和迈尔斯(刘易斯-斯凯利)聊过，我问他关于英格兰队最早的记忆，他说：“是啊，2018年……”我当时心想：“天哪，太夸张了。”

但这确实让我感觉自己比想象中更显成熟了。不过，我认为这只是提醒了我们这些年轻人有多年轻，但同时也说明我们给年轻一代带来了很多美好的时刻、许多快乐的回忆和许多值得欢呼的事情。

从我的角度来看，我想这只会激励我去帮助队里的这些年轻球员或新成员，去体会我们曾经拥有过的那些经历。

所以，乔希一直很棒，他在夏天的准备集训营中表现就很出色，在这次集训中也很好，而且他本赛季发挥优异。就像所有的年轻球员一样，我认为大家都非常顺畅地融入了球队。

记者：还有一个关于俱乐部足球的问题。相信你一定看到了毛里西奥-波切蒂诺与执教曼联紧密联系在一起的消息，他是一位你曾共事很久的教练。如果他重返俱乐部足球执教，他能带来什么？你对与他共事有哪些回忆？

哈里-凯恩：是的，我和毛里西奥显然有着非常深厚的关系。我再次在讲话中提到他是一位对我的职业生涯以及成长产生重大影响的教练。在我职业生涯的那个阶段，我非常需要他的指引，他鞭策我的方式——不仅是在场上，在场下也是如此——对我真的非常有帮助。所以他显然是一名极其出色的教练。他执教过世界上最顶级的俱乐部，所以从我的角度来看，我对他的赞赏溢于言表。我们需要等等看会发生什么，但我知道他是一个非常非常好的人，也是一名极其优秀的主教练。