海外
【本报讯】11月13日下午，由五洲传播中心与印度尼西亚大学东盟—中国研究中心联合主办的中印尼文化产业交流座谈会在雅加达举行。来自中国驻印度尼西亚大使馆、中国国家版权局版权管理局、印尼司法部知识产权总局、印尼国家集体管理组织、印尼大学等两国政府机构、高校、智库、媒体和企业代表，围绕传统文化资源数字化保护与创新转化、数字内容IP本地化孵化与区域市场协同、数字文化产品合作与产业协同三大议题展开深入交流。
座谈会开幕式由广西新闻工作者协会主席沈传亮主持。印度尼西亚大学东盟—中国研究中心学术与学生事务副主任尤恩·马赫穆迪，中国驻印度尼西亚大使馆文化参赞王思平，印尼知识产权总局版权与工业设计部主任阿贡·达玛·萨松科，中国国家版权局版权管理局副局长赵杰先后致辞。
王思平在致辞中表示，中国和印尼隔海相望，两国友好关系源远流长。近年来，在两国框架和中印尼版权合作机制推动下，两国文化产业合作方兴未艾，网文、网剧、网游等数字文化产品双向流通态势良好，产业合作成果丰硕。他围绕数字技术为传统文化保护传承开辟新路径、产业协同为数字文化发展注入新动能、人文交流为两国发展夯实民意基础三个方面分享感受，期待双方在传统文化资源数字化保护与创新转化方面深化合作，在数字内容生产、文化产品出海等方面开展更多务实合作，并寄语两国青年在数字文化领域加强交流互动，培养更多具有国际视野的文化创意人才。他强调，文化产业合作是最有活力和最持久生命力的双向奔赴。
主题对话会设置三大议题。议题一“传统文化资源的数字化保护与创新转化”由暨南大学国际关系学院副院长刘义强、广西日报社广西云平台运营中心主任王春楠、北京元智慧科技有限公司创始人田志琴、印尼大学东盟—中国研究中心高级研究员福阿德·加尼参与交流。议题二“数字内容IP的本地化孵化与区域市场协同”由湖南大学工商管理学院副院长王峰、阿里巴巴国际站印尼国家经理刘俊华、腾讯云国际业务部高级业务经理李宗英、印度尼西亚印像影业总裁助理赫里参与交流。议题三“数字文化产品合作与产业协同——网络视听、游戏与出版交流前瞻”由中南大学马克思主义学院副教授蓝茵茵、印尼国家海洋研究所创始人西斯万托·鲁斯迪、雅加达艺术学院副院长伊卡·尤尼·普尔纳马、印尼国家集体管理组织委员奥马尔·马基·帕里凯西特参与交流。各议题均设现场交流环节。
与会嘉宾表示，文化产业交流合作加强了双边互动、增进了相互了解，促进了知识、经验和创新实践的分享互鉴。近年来，中国、印尼两国数字文化产业蓬勃发展，流媒体平台持续发力原创内容，动画、游戏、电竞等新兴领域快速成长，正成为区域数字文化市场的新引擎。两国在网文、网剧、网游等数字文化产品双向流通方面合作基础不断夯实，在挖掘数字化转型潜力、推动人工智能赋能内容生产等方面各具优势、前景广阔。与会嘉宾一致认为，双方应充分发挥各自资源禀赋与产业积淀，在内容共创、技术共享、版权治理、市场互通等方面深化协作，共同拓展数字文化产业发展空间。
座谈会期间，中印尼视听暨“匠韵新生”文创作品展同步举行，两国最新的多样化网络视听产品与数字化创作工具集中展出；来自西藏的手工毛毡文创、河南的钧瓷工艺美术品、山西的“陶寺·一脉千秋”VR体验项目、同济大学和北京电影学院的创意游戏等展项精彩亮相，生动展现中华文明的悠久历史底蕴与数字时代的创新成果；人形与大熊猫造型的智能机器人还带来中华传统武术表演，吸引众多嘉宾驻足互动。
与会嘉宾表示，将以此次活动为契机，进一步深化中印尼在文化产业领域的务实合作，推动数字文化创新成果转化，以文化为桥、以数字为媒，不断拓展两国人文交流的深度与广度，为区域文化繁荣与文明互鉴贡献积极力量。
本报记者 闻喜 报道
特别声明：以上内容(如有图片或视频亦包括在内)为自媒体平台“网易号”用户上传并发布，本平台仅提供信息存储服务。
Notice: The content above (including the pictures and videos if any) is uploaded and posted by a user of NetEase Hao, which is a social media platform and only provides information storage services.
