上海
最近外网动漫圈出了个极其离谱的事。
法国Gulli频道在11月4日首播了《龙珠大魔》第一集，有观众看完发现，画面里怎么透着一股“灵异”的气息：能清清楚楚听到波波先生在说话，但画面里死活找不到人。
仔细一看才发现，波波先生被“物理删除”了。
官方的处理手法相当粗糙。要么直接用数字技术把波波从画面里擦掉，要么就是放大镜头，把站在最边上的波波挤出画框。但最搞的是，剪辑师只管删画面，配音却原封不动地保留了。
于是，全世界的观众就看到了这诡异的一幕：悟空和比克在那边聊天，旁边空出一块网格背景，凭空传出一个浑厚的声音在搭话。
为什么偏偏跟波波先生过不去？
这说来话长。波波先生这个角色，在欧美地区一直是个高度敏感的存在。
他的经典造型是纯黑的皮肤配上极其夸张的大红唇，这种设计在西方文化语境里，很容易让人联想到早期针对黑人的种族歧视漫画形象（Blackface）。长久以来，一直有人权活动家和评论家批评这个设计是对黑人的刻板印象。
为了避开这个雷，各地代理商也是绞尽脑汁。早些年，美国在播《龙珠Z》的时候，直接动用技术手段把波波的肤色改成了蓝色；而在澳大利亚的流媒体上，则是用裁切画面的方式尽量不让他露脸。
这一次，法国和德国版显然觉得改肤色或者裁切都太麻烦了，干脆一不做二不休，把这个人从画面里抠走。
按爆料人的说法，这大概率是东映动画欧洲分部为了规避舆论风险做出的决定，毕竟几个月前德国版就已经这么干过了。
这事在X上发酵之后，法国粉丝和不少老观众都气笑了。
大家吐槽这种做法不仅不尊重原作，而且显得极其滑稽。
有人留言说：
“这太离谱了，我刚看了法语版第二集，所有波波出现的画面都被剪掉，或者用大幅推近其他人的方式把他挤出画面！这审查也太烂了吧。”
还有人嘲讽：“都2026年了，干脆别提《龙珠》重制了。要是按这个标准，龟仙人得有一大半场景直接消失。”
这是原版↑
有很多考据党科普过，波波先生的原型可能根本不是黑人，而是印度教和佛教神话里的神祇“摩诃迦罗”。只是鸟山明老师本人从来没正式确认过，这就导致在跨文化传播时，视觉上的刻板印象往往压过了原本的神话色彩。
现在这局面，挺尴尬的。留着原设计，在西方会被骂种族歧视；改动设计，又被另一拨人骂不尊重原作。欧洲发行方这次选择把画面一删了之，结果弄出了个“只闻其声不见其人”的半成品。
想看重制版又不想看这种残缺画面的，大概只能去流媒体平台找无删减的字幕版了。毕竟，这种剪法，真的挺像掩耳盗铃的。
特别声明：以上内容(如有图片或视频亦包括在内)为自媒体平台“网易号”用户上传并发布，本平台仅提供信息存储服务。
Notice: The content above (including the pictures and videos if any) is uploaded and posted by a user of NetEase Hao, which is a social media platform and only provides information storage services.
