网易首页 > 网易号 > 正文 申请入驻

rainy day不是下雨天!人家可不是和你聊天气!

0
分享至

大家都知道,过去外国人喜欢聊天气

所以一度给大家留下了这样的印象

但当外国人提到 rainy day 时

很有可能不是「下雨天」的意思


rainy day 其实还有一层意思

穷困时期准备一些钱以备不时之需

I'll put the rest in the bank for a rainy day.

我要把余款存进银行,以备不时之需。

关于 day 的表达还有很多呢

快来听节目记笔记啦啦~~

笔记:

Bad hair day

“头发糟糕的日子”:暗示一整天都不顺利;心情不好,很不顺利的一天;倒霉的一天

Cold day in hell

某事不可能会发生

Good deed of the day

行善日


Lucky day

幸运日

Plain as day

非常明显,明明白白

A broken clock is right twice a day.

即使是坏掉的钟每天也会有两次准的时候,比喻经常错的人也会有对的时候


One’s day in court

得到申辩的机会

Rome wasn’t built in a day.

罗马不是一天建成的。

Don’t give up your day job.

别浪费时间了。做好眼下的工作,不要追求不可能成功的事情。

Rainy day

穷困时期,困难时期


Day of reckoning

清算日结账日,最后审判日

That will be the day.

那样的事永远不会发生;要有那么一天就好了!

A red letter day

大喜日子;对于某个人来说,那是指发生好事的一天。

还有这些表达也容易弄错

rain or sunshine

不能翻译成「雨水或阳光」,而是

不管下雨或出太阳,一切照常进行

I haven't seen my friends for years, but I still

know I can count on them rain or sunshine.

我很多年没见过我的朋友们了,

但我仍然知道不管怎样我都可以依靠他们。


It never rains but it pours.

祸不单行

We had nothing to do for weeks,

then suddenly we have all this work to do.

It never rains but it pours!

我们本来几周没事情做了,然后

突然之间变得很忙,真是祸不单行。


今天要消化的内容很多了

不过大家还是要坚持坚持呀

时间是一片片的,好像切成薄片的黄油一样,

铺在不同的事情上。

摘自电影《房间》

借电影里的这句话送给你们

生活再忙也别忘了坚持学习

Bye~

☎️

—————— 早安英文 team ——————

今天早上居然一觉睡到了9点

天呐!醒来的时候内心是崩溃的

赶紧洗脸漱口拿包就往公司狂奔

想到前一段时间还在为失眠困扰

去听各种ASMR催眠的电台节目嘻嘻

你们失眠的时候会干嘛呀?

特别声明:以上内容(如有图片或视频亦包括在内)为自媒体平台“网易号”用户上传并发布,本平台仅提供信息存储服务。

Notice: The content above (including the pictures and videos if any) is uploaded and posted by a user of NetEase Hao, which is a social media platform and only provides information storage services.

相关推荐
热点推荐
11月17日+直播,国足VS巴林:张玉宁的伤情,王钰栋能否独立撕开巴林防线?李昊面临西亚球队冲击

11月17日+直播,国足VS巴林:张玉宁的伤情,王钰栋能否独立撕开巴林防线?李昊面临西亚球队冲击

开成运动会
2026-11-16 23:40:31
亚历山大三节37分!雷霆大胜国王结束3连败 阿卡夫26+6+9失误

亚历山大三节37分!雷霆大胜国王结束3连败 阿卡夫26+6+9失误

醉卧浮生
2026-11-16 12:22:36
央视55分钟致敬C罗:将葡萄牙7号写满英雄主义,23年定义一个时代

央视55分钟致敬C罗:将葡萄牙7号写满英雄主义,23年定义一个时代

球场没跑道
2026-11-16 20:34:25
比恒大更惊人,中国第二大民企轰然倒下,负债7500亿,创始人落网

比恒大更惊人,中国第二大民企轰然倒下,负债7500亿,创始人落网

墨策史
2026-11-14 02:15:05
白准备了!成都蓉城夺冠领奖台被拆了扔掉,山东球迷捡回家装饰狗窝

白准备了!成都蓉城夺冠领奖台被拆了扔掉,山东球迷捡回家装饰狗窝

念洲
2026-11-16 09:35:31
电商大势已定?若不出意外,2027年起,电商行业或将迎4大变化

电商大势已定?若不出意外,2027年起,电商行业或将迎4大变化

史之铭
2026-11-14 18:13:55
乌克兰战败对我们来说算不算有好处?一旦乌克兰真的战败了,中俄之间的友谊大概率也会不复存在

乌克兰战败对我们来说算不算有好处?一旦乌克兰真的战败了,中俄之间的友谊大概率也会不复存在

z千年历史老号
2026-11-16 21:22:53
男子分手后心生怨恨,潜入前女友与现任丈夫家中,在水桶、水壶、水瓶、酒桶、泡椒袋内、枕头下投放老鼠药和水银,法院判了

男子分手后心生怨恨,潜入前女友与现任丈夫家中,在水桶、水壶、水瓶、酒桶、泡椒袋内、枕头下投放老鼠药和水银,法院判了

蓬勃新闻
2026-11-03 11:13:20
成龙用大半生经历给所有男女上了一课:有钱的男人年轻的时候,对原配很薄凉,但是只要原配不离婚,他老了之后,反而开始讨好原配

成龙用大半生经历给所有男女上了一课:有钱的男人年轻的时候,对原配很薄凉,但是只要原配不离婚,他老了之后,反而开始讨好原配

可读
2026-11-16 14:07:21
西班牙专家曾一语道破中日冲突的根本:他说中日冲突反复爆发,不是因为日本不知道自己打不过中国,而是因为二战有几笔账根本没有算清

西班牙专家曾一语道破中日冲突的根本:他说中日冲突反复爆发,不是因为日本不知道自己打不过中国,而是因为二战有几笔账根本没有算清

扶苏聊历史
2026-11-16 17:41:51
整容33次上瘾,四婚四离,与亲母决裂,26岁的她为了成名,颜面尽失,有人在评论区写,这种人能不能封杀,简直败坏社会风气

整容33次上瘾,四婚四离,与亲母决裂,26岁的她为了成名,颜面尽失,有人在评论区写,这种人能不能封杀,简直败坏社会风气

农村黄煮任
2026-11-15 22:04:32
新北与高雄封关民调:国民党一胜一败,李四川与柯志恩回应不简单

新北与高雄封关民调:国民党一胜一败,李四川与柯志恩回应不简单

天气观察站
2026-11-17 04:30:38
46岁小罗正式复出!意丙踢半场策划1进球 挥手告别:有可能再回来

46岁小罗正式复出!意丙踢半场策划1进球 挥手告别:有可能再回来

风过乡
2026-11-16 06:54:44
假如当年蒋介石赢了,中国会咋样?历史早就给出了答案

假如当年蒋介石赢了,中国会咋样?历史早就给出了答案

田螺姑娘说历史
2026-11-17 00:18:30
身体好不好,就看这 3 个“底子”,很多人一直没搞懂

身体好不好,就看这 3 个“底子”,很多人一直没搞懂

普陀动物世界
2026-11-16 03:59:42
韩外长会晤王毅后不足48小时,韩在野党扬言明年赶李在明下台

韩外长会晤王毅后不足48小时,韩在野党扬言明年赶李在明下台

共工之锚
2026-11-16 00:47:28
狂轰73+12+19!76人三巨头打疯了,詹姆斯准三双,这一战,我必须承认4个事实

狂轰73+12+19!76人三巨头打疯了,詹姆斯准三双,这一战,我必须承认4个事实

篮球扫地僧
2026-11-16 16:54:42
13分领先被翻盘后,巴雷特承认漏换防:球迷反应过度了

13分领先被翻盘后,巴雷特承认漏换防:球迷反应过度了

温柔且自由
2026-11-17 04:14:47
中国男子应亮涉伪造银行存款证明申请日本永住被捕

中国男子应亮涉伪造银行存款证明申请日本永住被捕

东瀛万事通
2026-11-16 16:51:23
赵本山的徒弟程野在直播间说了大实话:拍新戏《走马上任》那会儿,师父不仅下了极大功夫,私下里更是把他们这帮人敲打得冷汗直流

赵本山的徒弟程野在直播间说了大实话:拍新戏《走马上任》那会儿,师父不仅下了极大功夫,私下里更是把他们这帮人敲打得冷汗直流

一盅情怀
2026-11-13 12:44:00
2026-11-17 05:56:49
早安英文 incentive-icons
早安英文
最实用、有趣的中英双语节目
5955文章数 8262关注度
往期回顾 全部

教育要闻

rainy day不是下雨天!人家可不是和你聊天气!

头条要闻

中国女子在希腊失踪半年 保险箱发现10万欧元现金

头条要闻

中国女子在希腊失踪半年 保险箱发现10万欧元现金

体育要闻

伪强队?拥4亿豪阵欧国联6连败+世界杯出局

娱乐要闻

官宣离婚不到1月,李小冉进医院

财经要闻

10万人逼宫英伟达 黄仁勋要复职了?

科技要闻

硅谷大佬组局,帮黄仁勋杀回来!

汽车要闻

多面新方盒捷途环游者EV开启预售 9.99万元起

态度原创

时尚
房产
本地
艺术
军事航空

大风降温,穿羊羔毛啊!

房产要闻

6.6亿!海口卖地!

本地新闻

乌兰察布:以前种土豆,现在种Token

艺术要闻

这些“绝版合影”几乎永不再来,一张比一张震惊,最后一张直接看呆

军事要闻

美军在中东再成三航母之势

无障碍浏览 进入关怀版