网易首页 > 网易号 > 正文 申请入驻

rainy day不是下雨天!人家可不是和你聊天气!

0
分享至

大家都知道,过去外国人喜欢聊天气

所以一度给大家留下了这样的印象

但当外国人提到 rainy day 时

很有可能不是「下雨天」的意思


rainy day 其实还有一层意思

穷困时期准备一些钱以备不时之需

I'll put the rest in the bank for a rainy day.

我要把余款存进银行,以备不时之需。

关于 day 的表达还有很多呢

快来听节目记笔记啦啦~~

笔记:

Bad hair day

“头发糟糕的日子”:暗示一整天都不顺利;心情不好,很不顺利的一天;倒霉的一天

Cold day in hell

某事不可能会发生

Good deed of the day

行善日


Lucky day

幸运日

Plain as day

非常明显,明明白白

A broken clock is right twice a day.

即使是坏掉的钟每天也会有两次准的时候,比喻经常错的人也会有对的时候


One’s day in court

得到申辩的机会

Rome wasn’t built in a day.

罗马不是一天建成的。

Don’t give up your day job.

别浪费时间了。做好眼下的工作,不要追求不可能成功的事情。

Rainy day

穷困时期,困难时期


Day of reckoning

清算日结账日,最后审判日

That will be the day.

那样的事永远不会发生;要有那么一天就好了!

A red letter day

大喜日子;对于某个人来说,那是指发生好事的一天。

还有这些表达也容易弄错

rain or sunshine

不能翻译成「雨水或阳光」,而是

不管下雨或出太阳,一切照常进行

I haven't seen my friends for years, but I still

know I can count on them rain or sunshine.

我很多年没见过我的朋友们了,

但我仍然知道不管怎样我都可以依靠他们。


It never rains but it pours.

祸不单行

We had nothing to do for weeks,

then suddenly we have all this work to do.

It never rains but it pours!

我们本来几周没事情做了,然后

突然之间变得很忙,真是祸不单行。


今天要消化的内容很多了

不过大家还是要坚持坚持呀

时间是一片片的,好像切成薄片的黄油一样,

铺在不同的事情上。

摘自电影《房间》

借电影里的这句话送给你们

生活再忙也别忘了坚持学习

Bye~

☎️

—————— 早安英文 team ——————

今天早上居然一觉睡到了9点

天呐!醒来的时候内心是崩溃的

赶紧洗脸漱口拿包就往公司狂奔

想到前一段时间还在为失眠困扰

去听各种ASMR催眠的电台节目嘻嘻

你们失眠的时候会干嘛呀?

特别声明:以上内容(如有图片或视频亦包括在内)为自媒体平台“网易号”用户上传并发布,本平台仅提供信息存储服务。

Notice: The content above (including the pictures and videos if any) is uploaded and posted by a user of NetEase Hao, which is a social media platform and only provides information storage services.

相关推荐
热点推荐
老小区加装电梯真相:得利者早已卖房走人,其余人要承受后果

老小区加装电梯真相:得利者早已卖房走人,其余人要承受后果

兴趣知识
2026-11-17 04:06:12
怎么才能知道单位同事有没有后台?老江湖的剖析让人拓宽视野!精辟

怎么才能知道单位同事有没有后台?老江湖的剖析让人拓宽视野!精辟

另子维爱读史
2026-11-15 22:49:02
霍启刚夫妻参加半马赛事!郭晶晶素颜皮肤白嫩,夫妻俩赛后晒奖牌

霍启刚夫妻参加半马赛事!郭晶晶素颜皮肤白嫩,夫妻俩赛后晒奖牌

动物奇奇怪怪
2026-11-17 03:46:09
51岁男子每天都要同房,妻子说“五个月一次,最多一个月一次”,男子霸王硬上弓,妻子提离婚

51岁男子每天都要同房,妻子说“五个月一次,最多一个月一次”,男子霸王硬上弓,妻子提离婚

一丝不苟的法律人
2026-11-13 13:27:26
说出来你可能不信,委内瑞拉有20万中国人。但最邪门的是,其中有足足18万,竟都来自同一个地方——广东恩平。

说出来你可能不信,委内瑞拉有20万中国人。但最邪门的是,其中有足足18万,竟都来自同一个地方——广东恩平。

回京历史梦
2026-10-27 13:43:20
中央亮剑!多地开启机关事业单位大整顿,这几类人受影响最大

中央亮剑!多地开启机关事业单位大整顿,这几类人受影响最大

职场资深秘书
2026-11-16 14:27:40
突然直线拉升!英伟达爆大消息,黄仁勋或回归掌舵

突然直线拉升!英伟达爆大消息,黄仁勋或回归掌舵

魏家东
2026-11-16 13:28:59
新北与高雄封关民调:蓝营一胜一败,李四川与柯志恩回应耐人寻味

新北与高雄封关民调:蓝营一胜一败,李四川与柯志恩回应耐人寻味

叮当当科技
2026-11-16 17:39:38
普京:和平协议签完后,欧洲军队若还敢来乌克兰,战争将恢复

普京:和平协议签完后,欧洲军队若还敢来乌克兰,战争将恢复

云上乌托邦
2026-11-14 19:30:59
老泄残精,人穷寿尽!医生提醒:63岁之后,男性要守好这4道关

老泄残精,人穷寿尽!医生提醒:63岁之后,男性要守好这4道关

医学科普汇
2026-10-16 18:19:25
班主任的忠告:能考上重点大学的孩子,基本都是从高一开始就狠抓这五件事!

班主任的忠告:能考上重点大学的孩子,基本都是从高一开始就狠抓这五件事!

好爸育儿
2026-11-15 22:45:08
深夜偷看“成人网站”,还以为没人知道?你可能被安排得明明白白

深夜偷看“成人网站”,还以为没人知道?你可能被安排得明明白白

荔子言
2026-11-06 10:27:06
中央统战部部长李干杰,在211大学

中央统战部部长李干杰,在211大学

双一流高校
2026-11-17 01:12:28
中超内卷!4队官宣换帅,两大升班马盼保级,国安海港迎最新消息

中超内卷!4队官宣换帅,两大升班马盼保级,国安海港迎最新消息

小彭美识
2026-11-17 00:29:36
罗永浩拿低俗段子调侃刘欢女儿名字被推向风口浪尖,全网都在等他一个道歉!

罗永浩拿低俗段子调侃刘欢女儿名字被推向风口浪尖,全网都在等他一个道歉!

唐大业
2026-11-15 20:27:48
辅佐登哥!骑士有望得到黄蜂球星里德联手哈登

辅佐登哥!骑士有望得到黄蜂球星里德联手哈登

湖人侃球师
2026-11-16 20:02:06
70岁陈宝国南京动物园被偶遇,私底下好真实

70岁陈宝国南京动物园被偶遇,私底下好真实

可乐谈情感
2026-11-17 05:27:42
恭喜!王楠女儿打进全国八强,郭斌豪横奖励8888元,打脸所有质疑

恭喜!王楠女儿打进全国八强,郭斌豪横奖励8888元,打脸所有质疑

借你一生
2026-11-17 04:34:46
要凉了!10月中国燃油车销量出炉:大批经典家轿销量暴跌

要凉了!10月中国燃油车销量出炉:大批经典家轿销量暴跌

快科技
2026-11-16 15:41:12
局势生变!俄方谈判寸步不让,泽连斯基宣告:乌克兰不再克制

局势生变!俄方谈判寸步不让,泽连斯基宣告:乌克兰不再克制

揽星戈
2026-11-17 03:11:15
2026-11-17 06:35:00
早安英文 incentive-icons
早安英文
最实用、有趣的中英双语节目
5955文章数 8262关注度
往期回顾 全部

教育要闻

即将在北京丰台开幕!第二届新质课堂建设与创新人才培育研讨会邀您参会:1个主论坛+2个校长论坛+14个学科论坛

头条要闻

中国女子在希腊失踪半年 保险箱发现10万欧元现金

头条要闻

中国女子在希腊失踪半年 保险箱发现10万欧元现金

体育要闻

伪强队?拥4亿豪阵欧国联6连败+世界杯出局

娱乐要闻

官宣离婚不到1月,李小冉进医院

财经要闻

10万人逼宫英伟达 黄仁勋要复职了?

科技要闻

硅谷大佬组局,帮黄仁勋杀回来!

汽车要闻

多面新方盒捷途环游者EV开启预售 9.99万元起

态度原创

时尚
本地
亲子
手机
军事航空

大风降温,穿羊羔毛啊!

本地新闻

乌兰察布:以前种土豆,现在种Token

亲子要闻

一图读懂丨饮食与健康之母乳喂养

手机要闻

传苹果20周年纪念版iPhone Pro将采用全新圆润设计 延续iPhone Air风格

军事要闻

美军在中东再成三航母之势

无障碍浏览 进入关怀版