网易首页 > 网易号 > 正文 申请入驻

这两个字,也就他敢写

0
分享至


“那这些天我们吃什么?”她一把揪住上校的汗衫领子,使劲摇晃着。 “你说,吃什么?” 上校活了七十五岁——用他一生中分分秒秒积累起来的七十五岁——才到了这个关头。他自觉心灵清透,坦坦荡荡,什么事也难不住他。他说: “吃屎。”


你没看错,“吃屎”。马尔克斯仅用两个字,就写出了文学史上令人难忘的结尾。

或许很多人认识马尔克斯,是从《百年孤独》和“魔幻现实主义”这些听起来有些“严肃”的词汇开始的。

但他还有这样一部小说:几乎没有魔幻现实主义,阅读门槛也相当低,甚至被马尔克斯看作是自己最完美的作品,上面这个“神级结尾”,就来自于它——《没有人给他写信的上校》。


在这部作品里,你很难看到太长的段落或复杂的句子。更多时候,故事是这样展开的:

“可这三个月咱们吃什么?”妻子问道。 “我不知道,”上校答道,“我们要是会饿死,早就饿死了。” 那只公鸡此时正精神地站在空罐子面前,看见上校就扬起脖子,咯地叫了一声,真像是人在说话。上校心领神会地对它笑笑: “伙计,日子不好过啊!”

或者这样:

妻子给他理了个发。“你让我年轻了二十岁。”他摸了摸头说。妻子也觉得丈夫说得有理。 “等我病好了,我连死人都能治活呢!”她说。

读起来就像一对老夫妻的日常拌嘴,轻松、幽默,甚至有些可爱。


尽管,他们的处境其实并不乐观,就像妻子吐槽的, “有好几次我不得不在锅里煮石头,免得左邻右舍都知道我们揭不开锅了”。

上校其实还有一只鸡,一只贯穿全书的斗鸡,是他已故儿子留下的。妻子一次次劝他卖掉斗鸡,走投无路时,上校也曾动摇,向堂萨瓦斯打听过它的价钱,但最终还是选择留下它。他相信,下一场比赛斗鸡就会获胜,而在那之前,他们只能继续等待。


有意思的是,这位没有名字的上校,早在《百年孤独》中就出现过,当年他还是个年轻人。

而在这本书里,他已经七十多岁,等当年承诺给他的退伍金已经等了五十六年。先是排队等各种流程,又等信等了十五年。

“我们等够了,”这天晚上妻子对他说,“像你这样等信,一等就是十五年,真得有一股牛的耐性。”上校却上吊床去看报了。 “得等着挨个来嘛,”他说,“我们是一千八百二十三号。” “可是从开始等到现在,这个号在彩票上都出现两回了。”妻子反驳道。


写这本书时,马尔克斯的生活也十分窘迫。当时年仅28岁的马尔克斯还是《观察家报》派驻巴黎的记者,结果因为他报道的《一个海难幸存者的故事》激怒了当局,报社被强行关闭,他失业了,又因为负担不起房租,不得不流落巴黎街头。

在这人生最穷困潦倒的阶段,他创作的作品正是《没有人给他写信的上校》。

然而在书里,他却用一种极其轻巧、幽默的文字,写出了贫穷带来的窘迫。读的时候让人忍不住发笑,读完却不觉心里一凉。这哪里只是在写上校,这分明也写出了我们如今的处境:面对不确定的未来,不愿舍弃的尊严,不肯放手的一点点希望,身体尚未老去,心却早已疲惫不堪……

十三年前,《没有人给他写信的上校》中文简体版正式引进中国。如今,马尔克斯的这篇小说却如预言般,再次击中了当下的读者。

插画和文创都非常漂亮,并且非常符合我对这个文本的印象。文本本身越嚼越香。头几遍读的时候只是当普通故事看,这一遍几乎是每三句话都可以停下来想一想,字里行间都有不必说出的事呼之欲出。经济下行时在情感上也更能共鸣上校那等不来的退伍金、没有人会写给他的信、不得不吃的屎。 ——豆瓣 @ 闻夕 felicity



《没有人给他写信的上校:插图纪念版》是继《百年孤独》《霍乱时期的爱情》之后,企鹅兰登书屋「加西亚·马尔克斯作品插图纪念版系列」的第三部作品。中文简体版沿用陶玉平经典译本,复刻西班牙语原版装帧与版面设计,力求展现原版风采。

曾经,上校只是一个活在文字里的形象;而在插图版中,他有了具体的模样,就像一个真实存在的“老头”。你甚至能从画里感受到他那股不肯服输的狠劲。

绘者路易莎·里维拉在一次采访中说,她感受到的上校不是“认命”,而是心里仍存有希望。所以她画上校时,也是从“在等待中苦行”这一角度去理解他。

作为智利艺术家,里维拉也曾为《百年孤独》《霍乱时期的爱情》等文学作品的插图版绘制插画。她很擅长从故事本身出发,融入拉美文化元素,形成独特的视觉表达。




| 《百年孤独》插图版,里维拉绘制插图




| 《霍乱时期的爱情》插图版,里维拉绘制插图




| 《二十首情诗和一首绝望的歌》插图版,里维拉绘制插图

这次,里维拉主要以红、黄、蓝三原色绘制插图,仿佛用有限的色彩,回应着上校贫瘠而漫长的生活。

插图版的封面被设计成一枚大大的邮票,公鸡嘴里还叼着一封信,仿佛正是上校始终没有等到的那一封;封底那只破旧的皮鞋,则让人想起上校那双穿旧了也舍不得扔的漆皮靴。一面是希望和坚持,另一面则是现实和窘迫。


打开书,首先映入眼帘的,是一张马尔克斯画像,和蔼的、可亲的,仿佛在欢迎你打开这本他珍爱的书。


随书附赠的两款赠品也很有意思。一张是邮票形式的藏书票,以“公鸡、信封”为商品,商品发布者正是“没有人给他写信的上校”。藏书票标价400比索,对应书里堂萨瓦斯对斗鸡的出价。

另一张是19枚与书中插图同款的手账贴纸,其中有“卖掉了”和“卖不掉了”两枚,读者可以发挥创意,比如选一张贴在藏书票上,设想下:假如你是上校,会选择卖掉这只斗鸡吗?


对上校来说,这只斗鸡早已不只是一只斗鸡。它是儿子留下的 唯一 念想,也是他在漫长等待中,所剩无几的希望。

那封信或许永远不会到来。可上校始终在等,也始终没有卖掉那只斗鸡。

他已经失去了那么多,

总还有一些,是自己不想交出去的。

希望我们也是。


特别声明:以上内容(如有图片或视频亦包括在内)为自媒体平台“网易号”用户上传并发布,本平台仅提供信息存储服务。

Notice: The content above (including the pictures and videos if any) is uploaded and posted by a user of NetEase Hao, which is a social media platform and only provides information storage services.

相关推荐
热点推荐
博士太多,高校已经装不下了?现在就连辅导员岗位都要求博士学历,真的还有读博的必要吗?

博士太多,高校已经装不下了?现在就连辅导员岗位都要求博士学历,真的还有读博的必要吗?

高教经纬88
2026-11-16 11:40:03
研究发现:百病始于肠,肠道最爱的6种食物,不要太节省

研究发现:百病始于肠,肠道最爱的6种食物,不要太节省

王二哥老搞笑
2026-11-17 03:43:49
恭喜!27岁网坛女神宣布订婚 甜蜜拥吻富豪男友 曾与前世界第1相恋

恭喜!27岁网坛女神宣布订婚 甜蜜拥吻富豪男友 曾与前世界第1相恋

我爱英超
2026-11-16 10:30:51
上海龙华寺附近疑似有人放生大量鹦鹉、珍珠鸟,志愿者:已救助上百只,有的鸟体内检出传染性致病病毒!

上海龙华寺附近疑似有人放生大量鹦鹉、珍珠鸟,志愿者:已救助上百只,有的鸟体内检出传染性致病病毒!

环球网资讯
2026-11-15 19:39:42
央视镜头下,殷桃的“真实颜值”,治好了我的容貌焦虑

央视镜头下,殷桃的“真实颜值”,治好了我的容貌焦虑

娱乐圈十三太保
2026-11-13 15:56:34
当下 “发不出工资” 的 4 个行业!比想象中还严重!

当下 “发不出工资” 的 4 个行业!比想象中还严重!

职场资深秘书
2026-11-16 15:09:51
黄仁勋倒下后,对他下手最狠的,竟是之前把他吹上天的那个人

黄仁勋倒下后,对他下手最狠的,竟是之前把他吹上天的那个人

酒话醉人
2026-11-16 15:29:39
为了宽慰观众,《伟大的长征》在结局撒了一个“谎”,太戳心了!

为了宽慰观众,《伟大的长征》在结局撒了一个“谎”,太戳心了!

糊咖娱乐
2026-11-16 18:02:49
砒霜口服药让一类白血病患者存活率超97%,康复患者发声:药物的味道像海水一样,如果我不告诉别人,他们不可能知道我在一年多前曾患血癌

砒霜口服药让一类白血病患者存活率超97%,康复患者发声:药物的味道像海水一样,如果我不告诉别人,他们不可能知道我在一年多前曾患血癌

大风新闻
2026-11-16 10:40:08
袁大头一共铸造了10亿枚,如今只剩不到1亿,那9亿枚都去哪了?

袁大头一共铸造了10亿枚,如今只剩不到1亿,那9亿枚都去哪了?

文史达观
2026-11-15 22:11:09
莫泊桑《项链》:被语文课本教错了30年——这不是讽刺虚荣的寓言

莫泊桑《项链》:被语文课本教错了30年——这不是讽刺虚荣的寓言

王岗同学呀
2026-11-15 18:11:47
震惊!网传浙江一新员工父亲联系HR提多项要求:愿每月自掏5000给女儿加薪,请假外出需向他报备

震惊!网传浙江一新员工父亲联系HR提多项要求:愿每月自掏5000给女儿加薪,请假外出需向他报备

火山詩话
2026-11-16 16:02:11
于东来一天连更7条动态,称给管理层购买310辆坦克700越野车,另晒胖东来最新业绩:今年销售额已达258.41亿元

于东来一天连更7条动态,称给管理层购买310辆坦克700越野车,另晒胖东来最新业绩:今年销售额已达258.41亿元

极目新闻
2026-11-16 17:15:38
特朗普赶来深圳前,美军三艘航母进入战位,最后的倒计时已开始?

特朗普赶来深圳前,美军三艘航母进入战位,最后的倒计时已开始?

静儿家
2026-11-16 22:09:01
输1-4活该?葡主帅回击C罗母亲:理解她开炮!我帮她儿子在沙特夺冠

输1-4活该?葡主帅回击C罗母亲:理解她开炮!我帮她儿子在沙特夺冠

我爱英超
2026-11-17 06:56:54
输球又输人!巴萨头号巨星彻底翻车!脸都被打肿

输球又输人!巴萨头号巨星彻底翻车!脸都被打肿

澜归序
2026-11-16 10:41:39
全网群嘲的“妈妈有50w存款”事件,撕开了多少家庭最大的悲哀

全网群嘲的“妈妈有50w存款”事件,撕开了多少家庭最大的悲哀

凡知
2026-11-16 08:32:54
《黄石》女星自曝离开好莱坞:没戏拍那阵子,我买下160英亩农场

《黄石》女星自曝离开好莱坞:没戏拍那阵子,我买下160英亩农场

影视情报室
2026-11-16 06:52:57
NBA官网更新实力榜:马刺居首火箭第2,76人第5开拓者飙升至第6

NBA官网更新实力榜:马刺居首火箭第2,76人第5开拓者飙升至第6

罗说NBA
2026-11-17 06:09:45
星链被替换,乌克兰使用HiSKY终端打击俄罗斯,马斯克或失去更多

星链被替换,乌克兰使用HiSKY终端打击俄罗斯,马斯克或失去更多

山河路口
2026-11-16 14:24:17
2026-11-17 07:51:00
新经典 incentive-icons
新经典
时间有限,趣读经典
5494文章数 7186关注度
往期回顾 全部

艺术要闻

这些“绝版合影”几乎永不再来,一张比一张震惊,最后一张直接看呆

头条要闻

中国女子在希腊失踪半年 保险箱发现10万欧元现金

头条要闻

中国女子在希腊失踪半年 保险箱发现10万欧元现金

体育要闻

伪强队?拥4亿豪阵欧国联6连败+世界杯出局

娱乐要闻

官宣离婚不到1月,李小冉进医院

财经要闻

10万人逼宫英伟达 黄仁勋要复职了?

科技要闻

硅谷大佬组局,帮黄仁勋杀回来!

汽车要闻

多面新方盒捷途环游者EV开启预售 9.99万元起

态度原创

游戏
亲子
数码
艺术
旅游

小伙表示连玩7天《GTA6》 这下PS5可惨了

亲子要闻

一图读懂丨饮食与健康之母乳喂养

数码要闻

华为WATCH Air外观首曝!表体仅约6.9mm 比苹果薄多了 颜值一绝

艺术要闻

这些“绝版合影”几乎永不再来,一张比一张震惊,最后一张直接看呆

旅游要闻

传说一夜筑城,纳雍闹地山上,藏着被淡忘的水西屯!

无障碍浏览 进入关怀版