网易首页 > 网易号 > 正文 申请入驻

供暖季里的胶东方言

0
分享至

小雪节气将近,天气日趋寒冷,供暖季又到了。

每到供暖季,常会出现“冰火两重天”的现象——有的家里热力足、温度高,甚至可穿短袖活动;有的家里水管凉、温度低,大衣外套都不敢脱。

对供暖满意者,不一定都会“炫耀”;但对供暖不满意者,基本都会吐槽。如今网络发达,打开社交软件,很容易浏览到吐槽暖气不热的内容。

昨日,笔者在抖音上就刷到了一条与供暖相关的热门音频。概括来说,其内容是一位市民打给某热力公司的电话,反映家中暖气不热,质疑锅炉未烧,对方解释说刚开始烧,温度循环传导需要时间。

这段音频本身的内容并无特殊之处——暖气不热的情况并非个例,几乎年年都能见到。它(这段音频)之所以能在抖音上广受关注,还有一个关键因素,那就是里面是用胶东方言进行对话,听起来令人忍俊不禁,跟当年牟平曲大叔的电话异曲同工。

对话的具体地点,发布者没有标注,但网友通过口音推断可能是烟台某区县。笔者将内容仔细听了一遍,筛选出部分有代表性的词汇,做个简要整理,与诸君分享。



1、“暖气”:普通话发音为“nuǎn qì”,电话里用方言读作了“nǎn qì”。(注:当表达“暖和”之意时,有的县市方言读作“nǎo hún”。)



2、“冰凉”:普通话发音为“bīng liáng”,电话里用方言读作了“bēi liàng”。



3、“扎手”:形容暖气管外壁很凉,手放上去冰冷刺心,普通话发音为“zhā shǒu”,电话里用方言读作了“zà xiǔ”。(注:旧时乡村妇女通常是上河边洗衣服,冬季也不例外,将手伸入冰冷的河水中,即便戴着手套也会感受到寒意,这种语境下也常说“扎手”。)

4、“美什么”:这句方言的特殊之处不在于发音,而主要在于用法。其含义相当于“高兴什么”或者“乐什么”。通常是用来质疑对方为什么发笑。

5、“温度没起来”中的“起”:普通话的发音为“qǐ”,电话里的方言发音接近于“qiě”。方言描述早上起床,也是如此读法。另外,当对方触碰、靠近自己时,也可以说“qiě 来”,含义接近于“让开”“滚开”。

6、“用打火机燎”中的“燎”:短时间轻微触碰火焰,称之为燎;长时间接触火焰,则称之为烧。电话里市民以“用打火机燎”这一方言习惯用语,讽刺锅炉开火太小导致家中暖气不热的现象。记得儿时烧锅灶之际,手或者衣服不小心触碰到火焰,长辈即称之为“被火燎了一下”。

以上词语,只是笔者根据网上音频所作的简要整理。供暖季里的胶东方言显然不止这些,欢迎各位朋友讨论补充。

特别声明:以上内容(如有图片或视频亦包括在内)为自媒体平台“网易号”用户上传并发布,本平台仅提供信息存储服务。

Notice: The content above (including the pictures and videos if any) is uploaded and posted by a user of NetEase Hao, which is a social media platform and only provides information storage services.

相关推荐
热点推荐
严查!中央开始对机关事业单位大整顿!这几类人要倒霉了

严查!中央开始对机关事业单位大整顿!这几类人要倒霉了

职场资深秘书
2026-11-18 16:03:57
两条消息引发大盘逆转

两条消息引发大盘逆转

趋势巡航
2026-11-18 14:52:58
交锋15连胜!尼克斯逆转猛龙 布伦森31分关键3+1唐斯16+16+8

交锋15连胜!尼克斯逆转猛龙 布伦森31分关键3+1唐斯16+16+8

醉卧浮生
2026-11-18 10:57:07
丢联盟第一!马刺遭活塞终结12连胜 文班25+18坎宁安27分

丢联盟第一!马刺遭活塞终结12连胜 文班25+18坎宁安27分

醉卧浮生
2026-11-18 11:34:37
中超主教练合同曝光!年薪304万美元+奖金另算 媒体人:花的窝囊

中超主教练合同曝光!年薪304万美元+奖金另算 媒体人:花的窝囊

念洲
2026-11-18 16:28:53
两桶油急的是:油价他们说了不算,想降价不能降,销售量大幅减少

两桶油急的是:油价他们说了不算,想降价不能降,销售量大幅减少

侃故事的阿庆
2026-11-18 06:41:18
马斯克罕见认错,泽连斯基公开喊话:星链的开关不在乌克兰手里!

马斯克罕见认错,泽连斯基公开喊话:星链的开关不在乌克兰手里!

粤语音乐喷泉
2026-11-18 08:32:59
南越文王只剩一堆残渣,却留下个名字奇怪的明星文物:人操蛇?

南越文王只剩一堆残渣,却留下个名字奇怪的明星文物:人操蛇?

收藏大视界
2026-11-17 23:09:32
外交部回应英伟达临时CEO涉芯片言论

外交部回应英伟达临时CEO涉芯片言论

每日经济新闻
2026-11-18 16:06:55
很多人好奇,黄仁勋作为英伟达创始人,为什么只有3.58%的股份?

很多人好奇,黄仁勋作为英伟达创始人,为什么只有3.58%的股份?

猫叔东山再起
2026-11-18 12:35:05
77岁被骗光积蓄,83岁公开告诉媒体自己仍有性生活、91岁近乎全裸地登上杂志封面,双腿修长迷人!传奇"超模"卡门用一生证明:年龄只是数字

77岁被骗光积蓄,83岁公开告诉媒体自己仍有性生活、91岁近乎全裸地登上杂志封面,双腿修长迷人!传奇"超模"卡门用一生证明:年龄只是数字

回京历史梦
2026-11-17 14:24:26
工龄37年,个人账户254459.5元,上海55岁退休,天花板养老金!

工龄37年,个人账户254459.5元,上海55岁退休,天花板养老金!

乐天果果
2026-11-08 07:46:42
刚刚!苹果新品突然上架,真的心动啊

刚刚!苹果新品突然上架,真的心动啊

科技堡垒
2026-11-18 08:00:35
21 分钟戴帽!穆里尼奥笑了!皇马低迷巨星王者归来

21 分钟戴帽!穆里尼奥笑了!皇马低迷巨星王者归来

奶盖熊本熊
2026-11-18 09:10:30
深圳APEC领导人会议今日开幕,你必须知道的10件事

深圳APEC领导人会议今日开幕,你必须知道的10件事

刘润
2026-11-18 08:07:50
贾玲线下被偶遇,穿紧身衣服身材苗条,皮肤白皙状态像大学生

贾玲线下被偶遇,穿紧身衣服身材苗条,皮肤白皙状态像大学生

白宸侃片
2026-11-18 17:52:40
很荣幸能赴华参会,高市对中国提出一项期待,日重提巩固美日同盟

很荣幸能赴华参会,高市对中国提出一项期待,日重提巩固美日同盟

麓谷隐士
2026-11-18 00:05:04
“没人活得比我更爽了!”女孩炫耀从小玩到大,网友:毕业薪资多少?她沉默了

“没人活得比我更爽了!”女孩炫耀从小玩到大,网友:毕业薪资多少?她沉默了

蝴蝶花雨话教育
2026-11-18 00:05:17
游客称1600元烤全羊剥不出1两肉,四川涉事民宿回应:火候偏大烤干了,当地文旅部门:已介入调查

游客称1600元烤全羊剥不出1两肉,四川涉事民宿回应:火候偏大烤干了,当地文旅部门:已介入调查

大风新闻
2026-11-18 11:16:18
银行 R2 理财都开始大面积亏损,自求多福吧

银行 R2 理财都开始大面积亏损,自求多福吧

干货收并购
2026-11-18 09:55:12
2026-11-18 19:32:49
胶东故事会 incentive-icons
胶东故事会
立足胶东半岛,讲述人文故事
2311文章数 1629关注度
往期回顾 全部

头条要闻

特朗普抵达深圳 中国军人在“空军一号”边上岿然不动

头条要闻

特朗普抵达深圳 中国军人在“空军一号”边上岿然不动

体育要闻

“中超卡里乌斯”,成了大连的夺冠英雄

娱乐要闻

主持人张泉灵被曝猛料,公司成老赖

财经要闻

黄仁勋留下的高分成绩单,能延续吗?

科技要闻

离职后首份声明!黄仁勋认错愿回归

汽车要闻

全新红旗H9最有意思的地方,是它开始有自己的豪华逻辑了

态度原创

健康
时尚
艺术
旅游
房产

医生眼里"很伤腰"的椅子,很多人天天坐

奶瓶界爱马仕,批量收割中产父母

艺术要闻

吴冠中 一幅《老重庆》,951万港元!

旅游要闻

海南上新了!解锁N种跨年打开方式

房产要闻

效果图曝光!三亚超级万象城,长这样!

无障碍浏览 进入关怀版