网易首页 > 网易号 > 正文 申请入驻

古人到底喊不喊"妈妈"?

0
分享至

追《兰香如果》的,大概都被许兰香那一声"我妈"整懵过。

穿越了?

弹幕瞬间炸锅,"古代人说我妈?这不是现代词吗?""古代只有青楼老鸨才叫妈妈吧!"



在我们这代人的认知里"妈"是现代词,古人喊娘、喊母亲。但事实跟我们想的还真不一样:"妈妈"指母亲,宋元就有了,到明代就更常见了。

三国《广雅·释亲》记载:

妈,母也。"

这是"妈"代表母亲的最早文献记录,从三国开始的。到了宋代,双音节"妈妈"已经出现在正式文章里。



汪应辰《祭女四娘子文》里写:

爹爹妈妈以清酌、时果、庶羞之奠,祭于小娘子之灵。"

爹爹妈妈并列,就是父亲母亲。南宋祭文,正式场合都这么用。

明代更直接,张自烈编《正字通》,明确记载:

俗读若马平声,称母曰妈。"

意思是,民间口语把母亲叫"妈",读平声,跟今天一模一样。这可是一部字书,专门收录这条,说明当时"称母曰妈"已经普遍到值得记录到字典里了。

明代白话小说《金瓶梅词话》里潘金莲的娘,就叫"潘妈妈";《清平山堂话本·李翠莲》里有"不知那个是妈妈,不知那个是公公",这里妈妈对公公,母亲对父亲,清清楚楚。

所以兰香说"我妈",搁在明代,是对的。



没错是没错,但有条件,得说清楚

"妈妈"在明代能指母亲,没错。但你要以为明代人人都喊"妈妈",那就过头了。

明代最通行、最普遍的母亲称呼,还是"娘"。

"娘"字从隋唐起就是母亲代称,到明清依然是绝对主流。学者张远芬研究《金瓶梅》方言时专门指出:

鲁南人称母亲为"娘",不叫"妈妈";书中出现的"妈妈",很多时候是"老年妇女的通称",方音读作"马马",并不专指母亲。

也就是说,"妈妈"在明代是个多义词:可以指母亲,可以指老年妇女,可以指奶妈、仆妇,也可以指青楼老鸨。具体哪个意思,得看语境。

所以准确的说法是:明代部分地区、部分语境下,"妈妈"确实可以用来称呼母亲,有文献可考。但"娘"依然是那时的第一选择,"妈妈"更像是口语里的补充项。



除了"妈妈"和"娘",古人还怎么喊?

古代对母亲的称呼,比你想象的花哨得多:

  • 先秦:母。书面称过世的母亲为"妣"。
  • 汉魏:姐。没错,许慎《说文》里写"姐,本署人呼母之称"——汉代蜀地喊母亲叫"姐"。
  • 南北朝:家家。《北史》记载北齐南阳王高绰"呼嫡母为家家"。
  • 隋唐:娘。杜甫那句"耶娘妻子走相送",耶娘就是父母。
  • 宋元以后:妈、妈妈、娘、娘亲并行。
  • 明代正式场合:母亲。书面文书、礼仪场合一律用"母亲"。

语言从来不是静止的。从“母”、"姐"到"家家"到"娘"再到"妈妈",称呼换了一茬又一茬,剧中的"我妈"之所以引发争议,是我们对语言的历史有错觉,把"自己习惯的"当成"这代独有"。



你对剧中还有哪些历史知识感兴趣的,可以评论区留言告诉我哦。

欢迎“点赞+收藏+关注”,我会持续挖掘更多有趣内容~

声明:个人原创,仅供参考

特别声明:以上内容(如有图片或视频亦包括在内)为自媒体平台“网易号”用户上传并发布,本平台仅提供信息存储服务。

Notice: The content above (including the pictures and videos if any) is uploaded and posted by a user of NetEase Hao, which is a social media platform and only provides information storage services.

相关推荐
热点推荐
1950年新疆两千五百名叛匪烧杀抢掠,王震不调援兵,转头从监狱提出大批惯匪,这群死囚反倒成了剿匪奇兵

1950年新疆两千五百名叛匪烧杀抢掠,王震不调援兵,转头从监狱提出大批惯匪,这群死囚反倒成了剿匪奇兵

磊子讲史
2026-11-18 14:55:01
米体:那不勒斯将以一个非常低廉的价格出售德布劳内

米体:那不勒斯将以一个非常低廉的价格出售德布劳内

懂球帝
2026-11-19 22:24:21
澳洲地产大亨之子重病赴华求治,老中医开口一句令男子彻底傻眼

澳洲地产大亨之子重病赴华求治,老中医开口一句令男子彻底傻眼

红豆讲堂
2025-10-14 09:30:03
拥有核武器的9个国家中,最穷的巴基斯坦, 是如何获得核武器的?

拥有核武器的9个国家中,最穷的巴基斯坦, 是如何获得核武器的?

文史达观
2025-05-03 06:45:05
炸裂!美股半导体集体大爆发!存储、芯片全线大涨,A股有希望了

炸裂!美股半导体集体大爆发!存储、芯片全线大涨,A股有希望了

风风顺
2026-11-20 03:00:04
她一生“风流成性、老少通吃”,撩汉无数,现如今56岁却依旧单身

她一生“风流成性、老少通吃”,撩汉无数,现如今56岁却依旧单身

秋姐居
2026-11-19 12:10:42
女流直播《GTA6》被封后PTSD了!稍有擦边光速打码

女流直播《GTA6》被封后PTSD了!稍有擦边光速打码

游民星空
2026-11-19 22:17:06
北大校友一道题考倒了 GPT 和 Gemini,只有 Claude 答上来了

北大校友一道题考倒了 GPT 和 Gemini,只有 Claude 答上来了

AppSo
2026-11-19 18:39:43
国际原油大跌13%,国内成品油仅降不到6%!老百姓为啥不买账?

国际原油大跌13%,国内成品油仅降不到6%!老百姓为啥不买账?

小怪吃美食
2026-11-20 11:37:50
69岁男子碍于情面,“假结婚”帮他人孩子在上海入学,10年后离婚受阻,律师:法律上不存在“假结婚”

69岁男子碍于情面,“假结婚”帮他人孩子在上海入学,10年后离婚受阻,律师:法律上不存在“假结婚”

环球网资讯
2026-11-20 08:58:07
王石再次预言楼市!2026年12月之后,中国房价或迎来4大转变

王石再次预言楼市!2026年12月之后,中国房价或迎来4大转变

巢客HOME
2026-11-19 11:00:09
离奇!关键2发全丢,91%的命中率啊,哈登还交易吗?

离奇!关键2发全丢,91%的命中率啊,哈登还交易吗?

体育新角度
2026-11-19 15:45:26
把反华做成生意的Anthropic 上市了,封号不退钱,一年收割中国用户 200 亿

把反华做成生意的Anthropic 上市了,封号不退钱,一年收割中国用户 200 亿

起点财经
2026-11-20 09:50:54
俄罗斯专家直言不讳:倘若中国下定决心对日本动手,那就只剩两种选择——要么干脆不出手,要么出手就一击致命!

俄罗斯专家直言不讳:倘若中国下定决心对日本动手,那就只剩两种选择——要么干脆不出手,要么出手就一击致命!

人生录
2026-10-15 06:06:09
28岁女子戴假牙套相亲走红!本想逼退相亲男,谁料父母提前把原装照片给发了过去

28岁女子戴假牙套相亲走红!本想逼退相亲男,谁料父母提前把原装照片给发了过去

王老师你还好吗
2026-11-11 21:45:48
9投21分迎里程碑!KD超库里之夜愈发轻松 休媒:终在火箭找到归属感

9投21分迎里程碑!KD超库里之夜愈发轻松 休媒:终在火箭找到归属感

颜小白的篮球梦
2026-11-19 19:04:15
面对铺天盖地的指控,高市早苗一气之下,在网上说了句中国的名言

面对铺天盖地的指控,高市早苗一气之下,在网上说了句中国的名言

梦在深巷aqa
2026-08-27 07:53:27
进游戏第一件事!GTA6脱衣舞俱乐部实机画面首曝

进游戏第一件事!GTA6脱衣舞俱乐部实机画面首曝

游民星空
2026-11-18 23:28:03
千亿老板拎包,陪老父亲逛商场购物,再大的老板在爹面前也是孩子

千亿老板拎包,陪老父亲逛商场购物,再大的老板在爹面前也是孩子

Mz娱乐前沿
2026-11-19 21:01:32
西伯利亚:吃不完的鹿肉,收不完的粮;砍不完的森林,挖不完的矿

西伯利亚:吃不完的鹿肉,收不完的粮;砍不完的森林,挖不完的矿

浩渺青史
2026-11-19 02:18:49
2026-11-20 13:16:49
有史以来的清醒
有史以来的清醒
以史为鉴,以镜为鉴
164文章数 3关注度
往期回顾 全部

艺术要闻

投资55亿!深圳歌剧院施工现场更新,主音乐厅马蹄形已现!

头条要闻

中国女子在希腊失踪半年 保险箱发现10万欧元现金

头条要闻

中国女子在希腊失踪半年 保险箱发现10万欧元现金

体育要闻

伪强队?拥4亿豪阵欧国联6连败+世界杯出局

娱乐要闻

陈晓楠对话厉娜和许飞引全网热议

财经要闻

10万人逼宫英伟达,黄仁勋要复职了?

科技要闻

老黄想回来?英伟达董事会:没门

汽车要闻

全新红旗H9最有意思的地方,是它开始有自己的豪华逻辑了

态度原创

教育
时尚
家居
游戏
艺术

教育要闻

济南市历下区燕山小学教育集团将出席2026第四届课博会,解码“做中学”视域下小学科学教育生态构建

秋天衣服别总穿纯色,试试这几件条纹单品,简单时尚又减龄

家居要闻

2026建博会(广州) 公装联探展交流活动

PC Gamer试玩GTA6百小时:双主角出色但任务重复

艺术要闻

投资55亿!深圳歌剧院施工现场更新,主音乐厅马蹄形已现!

无障碍浏览 进入关怀版