我最喜欢的节日是国庆节了
连放七天的黄金周
可以开启愉快的玩耍模式
那么!问题来啦!
大家有没有想过
「黄金周」用英语怎么说?
![]()
我知道!gold week!
不对,应该是 golden week 啦~
很多人都分不清 gold / golden 的用法
那除了这一组,其实还有很多类似的词
比如 wood / wooden,wool / woolen
具体用法和区别是什么呢?听节目就知道
笔记:
golden week 黄金周
golden days 黄金岁月
gold watch 金表
golden watch 金色的手表
wood / wooden,wool / woolen,silver / silvery, 前者都是强调是用这个材质做的,而后者则带有“像...一样”,“类似于...一样”的意思。
![]()
~ A gold mine 金矿;金山
~ As good as gold 表现很好的;完美无缺
~ A heart of Gold 道德高尚的人
~ Worth its weight in gold 非常有价值,无价之宝,价值可以和金子相比
~ Gold diggers 拜金的人
~ Strike Gold 找到丰富的消息、财源、幸福源泉等
![]()
~ Do bears shit in the woods?
当别人问了一个很笨的问题,一个答案很明显毋庸置疑的问题的时候你就可以用它来回应,就是一个怼人的方式。
~ Neck of the woods
- An unfamiliar area to you or someone else.
地带,地段
~ I wasn’t brought up in the woods to be scared of owl.
- I am not easily frightened.
我胆子不小。
![]()
~ Out of the woods
- no longer in trouble or danger.
出森林,脱离险境,脱离困境
~ Dyed-in-the-wool (信念、观念等)根深蒂固的,不易改变的
~ Pull the wool over someone’s eyes 欺骗愚弄某人
silver bullet
喻指新技术,尤指人们寄予厚望的某种新科技
![]()
a silver lining
黑暗中的一线光明
a silver tongue
巧舌如簧,能言善辩
“Be born with a silver spoon in your mouth.”
含着金汤匙出生
过了这么多年的中国假期
大家知道国外是怎么放假的吗
最神奇最爽的是法国
法兰西人一年中大约有1/3的时间在休假
1/3的时间在罢工游行、1/3的时间罢工
在法国人心中,休假是神圣不可侵犯的
为了想尽办法放假,他们发明了一个
特殊的休假规定,叫 faire le pont
这个词组在法语里是 搭桥 的意思
![]()
搭桥是什么意思呢?给大家举个例子
如果周四是一个假期,周六周日双休
那周五就得放一天假,就像搭了一座桥
法国人只要一看年历,就可以知道
这一年可以搭几次桥,是大桥还是小桥
![]()
对于法国人来说,2015年显然不是什么好年份
这一年的5月1日和5月8日正好是星期五
(5月1日是劳动节﹑5月8日是二战胜利纪念日,都可以放假)
工薪阶层虽然开心了满意了
那些老板们估计要愁死了吧
![]()
德国人最会规划,善于调整
每年的7、8月是欧洲最好的休假时节
但假如所有人都选择在这个时候休假
企业和机构的工作必定受到影响~
所以德国企业和机构在安排休假时
他们会让孩子小的员工优先休假~
还会提前两三个月确定员工休假安排
然后再去对暑期工作做出适当的调整
![]()
美国没有关于带薪假期的法律规定
美国可能是发达国家中
休假最少的国家之一了
人事部门会在工资条上写清所剩假期的天数
帮助职工保存最终的累计资料
但是很多人选择在假期加班或干脆不放假
一是美国企业比欧洲企业更喜欢解雇员工
二是美国没有全国性带薪休假法律(意外)
所以为了保证自己不丢饭碗,还放什么假啊
日本人普遍不选择放假
其实日本法定节假日挺多的,但基本上
日本人不会去选择休假,哪怕是带薪
并不是因为他们不喜欢放假不想休息
而是因为他们觉得,带薪休假
意味着别人要帮你收拾烂摊子
当然了,如果有事情或者真的累了
日本人还是会休息的,毕竟在日本
因为过度劳累而猝死的人相当多了
![]()
如果大家知道其他关于国外放假的趣闻
欢迎在留言区补充交流哦~
好啦,今天的内容就到这里
☎️
—————— 早安英文 team ——————
今天的节目里提到了gold
想起了Jonny Cash的《Heart of gold》
中文翻译过来就是 赤子之心
原唱是 Neil Young ~ 但我更喜欢卡什叔这版
毕竟谁能抵抗得了这一把大叔嗓呢?❤️
一开口就是洗尽铅华返璞归真的故事感
快去听呀你们,好听的话回来感谢我
特别声明:以上内容(如有图片或视频亦包括在内)为自媒体平台“网易号”用户上传并发布,本平台仅提供信息存储服务。
Notice: The content above (including the pictures and videos if any) is uploaded and posted by a user of NetEase Hao, which is a social media platform and only provides information storage services.