网易首页 > 网易号 > 正文 申请入驻

三十五封古信牵出二陆故事,这本新书告诉你:古人书信该怎么读

0
分享至

一纸尺牍,寥寥字句,常常藏着史书不愿细写的心事与日常。说起魏晋文学,陆机、陆云 “二陆” 历来是绕不开的名字,但很少有人留意陆云写给兄长陆机的三十五封私信。这些散落的碎墨,藏着西晋文人最真实的创作思考、人际往来与时代情绪。


近日,“碎墨有声——我们如何阅读古人的书信”在商务印书馆涵芬楼书店举行,复旦大学中文系教授戴燕,商务印书馆党委书记、董事顾青围绕新书《尺牍成珍——陆云〈与平原书〉的注释与研究》展开对谈。



本书是围绕公元300年前后陆云写给陆机的三十五封信做的注释与研究。作者疏通文字,拂去历史尘埃,呈现了书信背后的人与故事,在泛黄的纸页间描摹了那个充满悲欣的二陆时代。一段跨越时间的书信破土而出,三国到西晋的历史也因之得到重新认识……

该书意在突破传统的文学批评史研究观念与方法,将这些书信碎墨看成是与文学写作的对话,以及文学生产过程的一部分,回到书信产生的西晋文学活动现场,与二陆及其同时代人的创作、生活同步,藉此提供许多有助于重新认识西晋文学史和历史的线索,从而让我们看到许多过去被遮蔽的历史。


活动现场,戴燕围绕主题分享了《尺牍成珍》一书的创作背景、注释原则、研究历程。她指出,这本书是一次文学史方法上的实验,要将人物放回原有历史环境,从他们自身的处境、选择与关怀出发理解作品,因为只有综合考察,才能接近其真实面貌。

《与平原书》共三十五封、九千余字,戴燕前后投入三十余年。她坦言,信十分难读,因为涉及文字辨识、断句及语义判断等多重困难,更棘手的是,信中大量人物与事件缺少背景交代,研究者必须综合相关文献,辨明语境,才能判断一句话的实际含义。《尺牍成珍》虽然分为注释与研究,但是注释与研究不是先后分离的两项工作,而是在反复推敲中互相推动:新的研究认识可能促使旧注释修改,细小字词的重新解释也可能改变对整封信的理解。在撰述方式上,戴老师坚持尽量使用通行白话,尽可能替读者扫除阅读障碍,她希望年轻学者、海外研究者和普通读者都能利用这些材料。

谈及研究《与平原书》的价值,戴燕认为,可以帮助读者重新认识二陆的创作活动。陆云的一些评论与替陆机编集的工作有关,不能脱离具体编辑过程;这些评论又影响了后世对陆机作品的评价。同时,书信显示陆机曾投入大量精力研究历史,不能仅因相关著作散佚,就把他局限为文学家。


顾青围绕“如何阅读古人的书信”展开提问,重点关注陆云及《与平原书》为何值得研究,以及专业研究如何帮助普通读者理解古代文献。顾青结合自己的古籍编辑经历,特别强调书信释读的困难,指出书信双方往往省略人物关系和事情经过而写就,外人即使认识每个字,也未必知道具体所指。所以,书信整理不应止于提供一个标点准确、文字可靠、错误较少的文本,还应帮助读者理解人物与时代。他把戴老师的工作概括为“有研究的文献整理”,肯定注释与研究相互支撑、合编呈现的方式,并期待学界更加重视此类成果,使文献整理成为通向历史现场、深化文化认识的重要途径。

现代快报/现代+记者 王子扬

(出版社供图)

特别声明:以上内容(如有图片或视频亦包括在内)为自媒体平台“网易号”用户上传并发布,本平台仅提供信息存储服务。

Notice: The content above (including the pictures and videos if any) is uploaded and posted by a user of NetEase Hao, which is a social media platform and only provides information storage services.

相关推荐
热点推荐
日本为什么忌惮朝鲜!第一,朝鲜境内没有日企,人家不稀罕。第二,朝鲜人也不用日本的东西,你在朝鲜也几乎看不见日货

日本为什么忌惮朝鲜!第一,朝鲜境内没有日企,人家不稀罕。第二,朝鲜人也不用日本的东西,你在朝鲜也几乎看不见日货

扶苏聊历史
2026-10-11 11:35:08
机关算尽,高市早苗空欢喜一场!

机关算尽,高市早苗空欢喜一场!

李荣茂
2026-11-19 17:35:36
你认为同学聚会最悲哀的是什么?网友:我都怀疑小编有没有读过大学

你认为同学聚会最悲哀的是什么?网友:我都怀疑小编有没有读过大学

带你感受人间冷暖
2026-11-14 00:05:31
液氧乐队主唱张宇去世,年仅48岁,生前爱喝酒,6天前还晒梨夸甜

液氧乐队主唱张宇去世,年仅48岁,生前爱喝酒,6天前还晒梨夸甜

草莓解说体育
2026-11-20 06:02:46
清晨,全线跳水!美股突变,发生了什么?

清晨,全线跳水!美股突变,发生了什么?

证券时报
2026-11-20 08:29:03
财政不再兜底、大公交退市、老年卡取消,四部委文件是怎么说的

财政不再兜底、大公交退市、老年卡取消,四部委文件是怎么说的

有牙的兔纸
2026-11-20 10:18:35
雏形美久琉聚集反差萌于一身! 「灵长类最狂美体」震撼出道!

雏形美久琉聚集反差萌于一身! 「灵长类最狂美体」震撼出道!

孤独的独角兽影视
2026-11-20 11:25:10
178cm 撑起的"人间黄金量角器",凭什么火得这么清醒?

178cm 撑起的"人间黄金量角器",凭什么火得这么清醒?

云端小院
2026-10-29 07:49:30
万万想不到,高举反华大旗的高市早苗,竟然把孙子送到中国留学!

万万想不到,高举反华大旗的高市早苗,竟然把孙子送到中国留学!

墨印斋
2026-06-06 14:41:27
统一台湾最大阻碍,不是美国,也不是台独,而是中华民国称号

统一台湾最大阻碍,不是美国,也不是台独,而是中华民国称号

聚焦真实瞬间
2026-11-08 05:32:22
100多元一瓶,APEC欢迎晚宴上这瓶荔枝冰酒火了!有店铺两小时卖出5000单,厂家:网店营业额增长超900倍

100多元一瓶,APEC欢迎晚宴上这瓶荔枝冰酒火了!有店铺两小时卖出5000单,厂家:网店营业额增长超900倍

都市快报橙柿互动
2026-11-20 01:23:44
“太岁”究竟是啥?中国科学家靠精密仪器,揭开千年谜团

“太岁”究竟是啥?中国科学家靠精密仪器,揭开千年谜团

科普启示录小强哥
2026-11-19 19:10:05
我们应当感谢三位 "恩人",没有他们,有些事或许至今看不清

我们应当感谢三位 "恩人",没有他们,有些事或许至今看不清

泥腿看客
2026-11-19 21:24:06
原来闷声发大财的行业这么多!网友:教中文一年挣800万

原来闷声发大财的行业这么多!网友:教中文一年挣800万

另子维爱读史
2026-11-19 20:22:52
5代老麦儿子登场《GTA6》!小胖子大变样

5代老麦儿子登场《GTA6》!小胖子大变样

游民星空
2026-11-20 10:05:15
又签20架!歼-10CE攻下第4国,这回轮到西方战机慌了

又签20架!歼-10CE攻下第4国,这回轮到西方战机慌了

巷北楠猫本尊
2026-11-18 16:04:40
拒绝加入日本国籍,宁可为中国而战,她才是张本家最该学习的榜样

拒绝加入日本国籍,宁可为中国而战,她才是张本家最该学习的榜样

老做体育解说
2026-10-02 22:47:34
日媒曾言:给中国50年也难以追上日本!马斯克:中国车企值得尊重

日媒曾言:给中国50年也难以追上日本!马斯克:中国车企值得尊重

真的好爱你
2026-10-29 07:35:12
当每天四五千家个股下跌成为常态,这样的市场关门才是最好的选择

当每天四五千家个股下跌成为常态,这样的市场关门才是最好的选择

说得说不得
2026-10-30 09:37:40
德国网友嘲讽中国街头“人种单一”不够开放,中国网友一句神回复,直接让他哑口无言

德国网友嘲讽中国街头“人种单一”不够开放,中国网友一句神回复,直接让他哑口无言

雪饼说
2026-10-30 09:29:22
2026-11-20 13:19:00
现代快报 incentive-icons
现代快报
以“讲真话办实事树正气”为办报宗旨、以“新新闻新文化”为特色定位的新型主流媒体。
126805文章数 147359关注度
往期回顾 全部

艺术要闻

2026第七届民族美术作品展 油画选一

头条要闻

普京:正式声明后三国首脑展开自由讨论 恐怕没人料到

头条要闻

普京:正式声明后三国首脑展开自由讨论 恐怕没人料到

体育要闻

脚步未停!西班牙摩托车手赤脚徒步入境中国

娱乐要闻

袁茵却用事实证明 活得并不差!

财经要闻

Anthropic敲钟 美股跳水:AI狂欢结束?

科技要闻

Anthropic收涨17.1%,市值一度破2万亿美元

汽车要闻

方程豹钛9实测 堪称比亚迪最强混动的DMS到底怎么样?

态度原创

艺术
本地
旅游
手机
公开课

艺术要闻

2026第七届民族美术作品展 油画选一

本地新闻

43年起落记忆倒计时,去厦门高崎领绝版登机牌!

旅游要闻

拒绝走马观花!来大辛庄遗址博物馆,带您“玩着玩着就懂了”

手机要闻

One UI 9.5 Beta 1暗藏三星笔电信息:采用高通骁龙X Elite芯片

公开课

李玫瑾:为什么性格比能力更重要?

无障碍浏览 进入关怀版