网易首页 > 网易号 > 正文 申请入驻

兰花奖|诺奖得主勒克莱齐奥:AI是人创造的,人类思考的深度与交流的火花无可替代

0
分享至

11月20日,第三届兰花奖颁奖典礼在京举行。本届兰花奖终身荣誉奖授予诺贝尔文学奖得主、作家让-马里·居斯塔夫·勒克莱齐奥。

让-马里·居斯塔夫·勒克莱齐奥2008年获得诺贝尔文学奖,他长期致力于推动文明交流与世界文学发展,深耕文坛60余年,出版著作40余部,被译为40多种语言。因其开放的国际视野和对多元文化的关注,被誉为“文化与艺术的摆渡人”。他倡导尊重文明多样性,创立“跨文化与和平基金会”,传播和平理念,以文学促进文明互鉴。


▲作家让-马里·居斯塔夫·勒克莱齐奥

他长期在英、美、墨、韩、中等多国高校任教或讲学,培养青年跨文化意识。他通过出版法文图书《中国十五讲:诗意历险与文学交流》《唐诗之路》,将中国文学介绍给法语世界,积极推动中华文化在全球文化平台上获得更高可见度。

文学是一场对抗遗忘的漫长斗争

在颁奖典礼主题发言中,勒克莱齐奥说,文学之所以能够成为共同遗产,与我们对时间流逝的感知有关——这种感受,为出身与思想相距甚远的哲人所共有,例如古希腊的赫拉克利特,以及中国的庄子。

他回忆起在南京大学与一位学生的交流。对方问:“我想写作,但我这么年轻,没有人生经验,又该如何开始呢?”“我建议她多读书,尤其是小说。因为阅读能够构建一个人的记忆;作家的故事与想象,应当成为我们自身过去的一部分。”他说,大多数小说,都是建立在追寻逝去时光的努力之上的。

他举例,“在中国,最伟大的小说之一《红楼梦》,由曹雪芹于18世纪末写成,其中部分章节完成于南京。这部作品是一曲关于记忆所唤起情感的壮丽颂歌。既有诗意瞬间,也有对创作奥秘的剖析。既描绘人生的残酷,也描绘虚幻的激情、占有欲强烈的爱情与仇恨的狂烈爆发。既有林黛玉这样富于浪漫气质的人物,也有种种神秘幻术。所有这些,最终都导向一种智慧的形式:主人公贾宝玉最后遁入空门,成为僧人。”

他说,曹雪芹这部杰作最令人动容之处,在于它建立于一种幽灵般的记忆之上。其结构依托于一个已彻底消失时代中的人物与事件,时间在这里呈现循环状态,仿佛所有事件都被卷入一股漩涡,完成命运的法则。狄更斯、萨克雷,以及作家老舍,都以类似方式创作。


▲勒克莱齐奥在交流现场

颁奖典礼后,勒克莱齐奥接受了红星新闻记者采访。谈及什么生活经验给写作带来最大灵感,他说,自己热爱文学、热爱书写,“能够进入中国现代文学馆这样的博物馆,看到这么多作家的手稿,对我来讲真的是非常激动的一刻”——他笑称自己“非常老派”。

他说,事实上,一切艺术、一切创造,尤其是文学,都是一场漫长而艰苦的斗争,对抗遗忘的虚无,并坚持为逝去时代留下痕迹与象征。

他谈到,诗歌在这一追求中占据极其重要的位置,因为它与语言的纯粹性紧密相连。“李白、李商隐、杜甫、王维的伟大诗篇,历经千年仍能抵达我们、与现代人对话,正因为它们重新赋予了那个时代以生命,使我们成为其中的一部分,并让我们的记忆与祖先的记忆彼此交织。对于关于人类本性的严酷追问,对于关于未来的恼人谜题,它们以想象力的力量作出回应。”

作为一名作家,勒克莱齐奥相信文学艺术能够承担交流这一使命。他说,推动世界文学的翻译,是实现这一目标的重要途径之一。中国在这方面给予了极大重视,这让人对不同国家与文化之间的相互理解怀有希望。

勒克莱齐奥对话麦家:

最早读的中文诗是李白的《独坐敬亭山》

颁奖仪式当天,勒克莱齐奥还与中国作家麦家等人进行了一场面对面的对谈。

对话中,勒克莱齐奥被问到,什么生活经验给写作带来最大的灵感?

他谈到,他最早读的中文诗是李白的《独坐敬亭山》:“众鸟高飞尽,孤云独去闲。”他说,这样的诗让人进入一种冒险、思索人生的境界,“人生就是一次旅行,从来不是停止的。我们在一个空间、一个时间里游走,在这个过程中发现他者,发现别的世界、别的边界。”

他还引用毛里求斯谚语:“眼睛没有边界。”他说,边界实际上是人为画下的一条抽象的线,“眼睛、目光、视线没有边界,应该是我们人类共同遵守的一句箴言”。

一位年轻作家向他提问,“如何以独立人格寻找自己的精神家园”,勒克莱齐奥说,这或许并不是一个真正的问题,而是表达出一种焦虑。想写作的年轻人感受到了写作的复杂性,“写作需要我们大量的投入,大量的付出”。

他再次提到南京大学一位学生。“我告诉她,只需要去阅读。通过读书,我们能获得别人的阅历;图书不是一个人的作品,而是大家可以共享的作品。”他说,自己读塞林格时深受震撼,因为我们会局限于我们认识的东西,通过阅读感受到香蕉种植园、芭蕉种植园……感受到写作带来的自由,“因此通过阅读也让我更自信,投入到对西藏的山峰的攀爬当中,那里到处都是陷阱,但是到处也有美好的风光,这就是文学。”

“文学是一座艰险的山,山上有很多怪兽,希望大家能够有勇气去征服这座山。”他说。

AI是人创造的

人类思考的深度与交流的火花无可替代

在交流中,红星新闻记者向他提问,“在今天如何进行跨文化交流?”勒克莱齐奥首先表达了对人工智能审慎的态度。他说,“AI是人创造的,是人制造出来的、发明出来的。人类仍是世界上最聪明的生命,技术属于现代文化的一部分,但它不会影响我们人类思考的深度”。

他谈到这次对话的现场,“我们人类的大脑汇集到一起,就好像今天这样,就能迸发出火花。‘火花’这种东西可能没有名字,但从根本上属于人性特有。在集体生活中,通过交流、提问和回答,每一个人的知识领域都会慢慢改变,每一个人都会前行。”

他鼓励人们多尝试和经历,他说,“塞林格开始写作前是把自己关在屋子里,把脑子里所有词汇都先倾倒在纸张上,然后才开始奋笔疾书。我们是要去感受,然后等待词汇的出现。”

红星新闻首席记者 吴阳 北京报道

编辑 许媛

审核 王光东

特别声明:以上内容(如有图片或视频亦包括在内)为自媒体平台“网易号”用户上传并发布,本平台仅提供信息存储服务。

Notice: The content above (including the pictures and videos if any) is uploaded and posted by a user of NetEase Hao, which is a social media platform and only provides information storage services.

相关推荐
热点推荐
余承东紧急纠正发布会不当言论:现在还是L2 开车不能睡觉!

余承东紧急纠正发布会不当言论:现在还是L2 开车不能睡觉!

快科技
2026-11-20 18:40:09
两男子半夜抢劫杀害招待所同屋住客,潜逃27年落网即将受审,死者女儿:父亲是来看我的,他被害后我内疚多年

两男子半夜抢劫杀害招待所同屋住客,潜逃27年落网即将受审,死者女儿:父亲是来看我的,他被害后我内疚多年

极目新闻
2026-11-20 19:13:17
多国领导人感谢中国

多国领导人感谢中国

环球网资讯
2026-11-21 07:38:13
马斯克收到上海特产!特斯拉员工用边角料手搓了个礼物

马斯克收到上海特产!特斯拉员工用边角料手搓了个礼物

快科技
2026-11-20 17:47:33
TVB台庆:叶蒨文露半球狂凹造型,却被汪明荃的辣椒装抢了风头

TVB台庆:叶蒨文露半球狂凹造型,却被汪明荃的辣椒装抢了风头

手工制作阿歼
2026-11-20 16:14:33
高市早苗飞离中国,中方铺红毯、礼仗队送别,日本认为“中方失礼”,根本站不住脚

高市早苗飞离中国,中方铺红毯、礼仗队送别,日本认为“中方失礼”,根本站不住脚

蓝星杂谈
2026-11-20 13:04:01
前10月全国税收收入增长6%,其中个税收入增长22.9%

前10月全国税收收入增长6%,其中个税收入增长22.9%

风向观察
2026-11-20 18:17:34
阿里巴巴因隐瞒与黄仁勋外遇对象业务关系遭股东起诉

阿里巴巴因隐瞒与黄仁勋外遇对象业务关系遭股东起诉

互联网大观
2026-11-20 13:49:45
现在一些国企总部,越来越像晚清朝廷了

现在一些国企总部,越来越像晚清朝廷了

职场资深秘书
2026-11-20 11:15:00
贾国龙又推新招牌,这次能撑多久?丨大象财富

贾国龙又推新招牌,这次能撑多久?丨大象财富

大象新闻
2026-11-20 18:35:02
“爸爸我爱你”为什么也会敏感违规?

“爸爸我爱你”为什么也会敏感违规?

历史总在押韵
2026-11-20 18:32:28
旅行者1号永远停留在了前天!

旅行者1号永远停留在了前天!

故事终将光明磊落
2026-11-20 14:49:55
英伟达全员大会细节曝光!联合创始人:黄仁勋背叛公司价值观!

英伟达全员大会细节曝光!联合创始人:黄仁勋背叛公司价值观!

芯智讯
2026-11-20 22:57:02
大家发现没,西班牙和葡萄牙是欧洲最怪的邻居:明明人口5:1,面积5:1,实力也是5:1,为啥西班牙不拿下葡萄牙?

大家发现没,西班牙和葡萄牙是欧洲最怪的邻居:明明人口5:1,面积5:1,实力也是5:1,为啥西班牙不拿下葡萄牙?

言过于诚
2026-11-20 00:01:07
退出国家队后首战!C罗离谱连场失点+致球队被逆转 懊恼仰天怒吼

退出国家队后首战!C罗离谱连场失点+致球队被逆转 懊恼仰天怒吼

我爱英超
2026-11-21 04:25:02
越南接任APEC主办国:日本为什么希望得到电力稀土高铁筹码?

越南接任APEC主办国:日本为什么希望得到电力稀土高铁筹码?

黄埔少侠
2026-11-20 18:48:11
我外交部最新回应日本后,日媒:中日改善关系只有两种可能

我外交部最新回应日本后,日媒:中日改善关系只有两种可能

DS北风
2026-11-20 16:30:04
特朗普回美下飞机前,在空军一号上与人激烈争吵!

特朗普回美下飞机前,在空军一号上与人激烈争吵!

胜研集
2026-11-21 01:33:17
没想到“关门歇业”才是今年最好的生意,卖掉厂子的小舅子,终于读懂不折腾才是大智慧

没想到“关门歇业”才是今年最好的生意,卖掉厂子的小舅子,终于读懂不折腾才是大智慧

清风晓
2026-11-20 16:18:29
AI交易崩跌踩踏!金银铜全线重挫,全周期金跌超9%、纽铜跌近10%,原油三周大跌两成

AI交易崩跌踩踏!金银铜全线重挫,全周期金跌超9%、纽铜跌近10%,原油三周大跌两成

华尔街见闻官方
2026-11-21 06:34:34
2026-11-21 10:15:00
红星新闻 incentive-icons
红星新闻
成都传媒集团旗下的新媒体平台
217932文章数 1348329关注度
往期回顾 全部

艺术要闻

他把时光刻成纹理,把幻想拍成现实:墨西哥天才摄影师的画面,看完像做了一场醒不来的梦

头条要闻

牛弹琴:美媒发文"追杀"黄仁勋 细节绝对拉满触目惊心

头条要闻

牛弹琴:美媒发文"追杀"黄仁勋 细节绝对拉满触目惊心

体育要闻

脚步未停!西班牙摩托车手赤脚徒步入境中国

娱乐要闻

官媒发文 官宣赵丽颖新身份,进步很大

财经要闻

最大回撤超37%,黄金崩盘了吗?

科技要闻

Anthropic收涨17.1%,市值一度破2万亿美元

汽车要闻

35万级MPV的满配答案 享界V8正式上市售31.98万起

态度原创

本地
健康
教育
旅游
军事航空

本地新闻

43年起落记忆倒计时,去厦门高崎领绝版登机牌!

医生眼里"很伤腰"的椅子,很多人天天坐

教育要闻

校长要守住的3条办学底线

旅游要闻

11月20日最佳情报|章丘明水古城美如画,临沂云蒙湖山水相映

军事要闻

俄乌炸桥冲突升级 相关谈判设想被放弃

无障碍浏览 进入关怀版