尼古拉斯·凯奇(Nicolas Cage)饰演约翰·马登(John Madden)的新片上线后,争议几乎全集中在他的声音上。凯奇在接受《好莱坞报道者》采访时回应了这一点,并在解释自己的表演方法时,点名了弗兰克·卡拉恩迪奥(Frank Caliendo)。
![]()
凯奇的原话是:“这就是表演的意义。我不是模仿者,我不是弗兰克·卡拉恩迪奥。我更倾向于做一个超现实主义者,意思是,我喜欢先抓住一个人物的概念,然后深挖,看看我能在情感上、用我的想象力和心理找到什么,再在合理范围内,通过约翰·马登的语调和外形把它过滤出来。我给你的,多多少少是一种唤起,或者一种诠释。”
卡拉恩迪奥随后在X上回应了这次被点名:“这是我最有存在感的一次……而且是因为我没做某件事。”这句话的背景是,马登的模仿秀一直是他的招牌之一。2002年至2007年,他在《MADtv》上对这位名人堂成员、前突袭者队主教练约翰·马登的模仿,是该节目最受欢迎的常驻桥段之一。马登只是他模仿名单上的一个声音,据IMDb,他还模仿过吉姆·罗马、罗伯特·德尼罗、阿尔·帕西诺、乔治·W·布什、比尔·克林顿、安迪·鲁尼和罗宾·威廉姆斯,以及唐纳德·特朗普和罗茜·奥唐奈。谈到自己最知名的模仿对象时,他说过:“我喜欢约翰·马登,因为他让我觉得自己很聪明。”
影片本身的口碑并不好看。电影于11月18日在亚马逊Prime Video上线,评论相当严厉,大部分火力对准凯奇的声音,因为他的版本与这位NFL最熟悉的面孔之一的声音几乎不像。Awful Announcing 直接称整部电影是一枚哑弹。亚马逊放弃了院线发行,影片在烂番茄上的新鲜度为15%。
凯奇承认声音没有完全对味,但他宁愿尽力而为,也不愿依赖AI。“我听了他的语调;我在解剖学允许的范围内,找到了我认为可以作为一种诠释的东西。我不会让AI碰我的声音或我的外形。我试图给你的是某种诠释,”他说。
这件事还有一个小插曲。据Bro Bible报道,卡拉恩迪奥其实曾主动提出帮忙处理声音。他说片方问过是否可以开Zoom咨询,但他想当面见凯奇,而不是线上聊。“我说了‘不’……但如果我能去和凯奇待一阵,我愿意交出一些声音配方,”卡拉恩迪奥在社交媒体上写道,“我再没收到回音。”
凯奇的解释,恐怕很难改变那些已经对这部电影下定论的观众的看法。
特别声明:以上内容(如有图片或视频亦包括在内)为自媒体平台“网易号”用户上传并发布,本平台仅提供信息存储服务。
Notice: The content above (including the pictures and videos if any) is uploaded and posted by a user of NetEase Hao, which is a social media platform and only provides information storage services.