网易首页 > 网易号 > 正文 申请入驻

'一名日本人在上海死亡'每个字都对,部分日媒却刻意歪曲只写一半

0
分享至

这几天刷到一条推送,标题写着"一名日本人在上海死亡,另一人被逮捕"。我头一个念头是,上海出啥事了?

一个日本人在这儿没了,另一个被抓了?越琢磨越不对劲,点进去翻到后半段才看明白,死的那位和抓的那位,两个都是日本人。



这一下把我整不会了。同一桩事,标题那么写,和把话说全了,完全是两码事。今天咱不聊这案子的凶手是谁,那还在查,警方没下结论。

咱就聊那个标题,短短一句话,怎么就把两个日本人之间的事,读成了"上海不安全"。



这种写法的高明之处,恰恰在于它不造谣。

每个字都经得起查,你说它假,它一个错字没有;可你照单全收,得出的印象又整个歪了。比起一眼能戳穿的假新闻,这种剪掉半句的写法更难防。



所以我没急着站队骂谁。案子归案子,标题归标题,这是两笔账。

案子有警方去查,咱不插手;标题里的是非,倒值得掰开讲讲,因为这种事离每个刷新闻的人都不算远。



先把事实摆出来。据日本驻上海总领事馆通报,11月18日,两名日本人在上海发生冲突,一人死亡,另一人事发后被当地警方逮捕。

20日,中国有关部门向领馆通报了案情,领馆也按规矩安排人去会见了被拘的那位。



你看,雅虎日本、《每日新闻》那个标题,"一名日本人在上海死亡,另一人被逮捕",抠字眼儿,一个错字没有。

死者确实是日本人,抓的也确实处于逮捕状态。坏就坏在该说的没说,两个当事人都是日本人,这本是整件事最要紧的一条。



把这条抽掉,味道立刻就变了。读者眼里只剩两个信息,一个日本人死在上海,一个日本人被捕。至于这俩人什么关系、为什么动手,全成了空白。

人脑最受不了空白,会自己拿想象去填,一填就填到"中国危险"上去了。



这不是我瞎琢磨。报道出来之后,一些不明真相的日本网友真就评论说"中国非常危险",还有极右翼账号借着由头喊"撤侨"。

一个标题,把一起两个外国人之间的个人刑案,愣是读成了国家治安问题。



新闻这行有句老话,标题怎么取舍,本身就是立场。

当事双方都是日本人,这条跟时间、地点一样,是判断事情性质最基础的东西。把它藏起来,剩下的字再准,读者看到也已经不是原样了。



人有个通病,信息缺一块,就忍不住自己往上补。涉外的事本来就离得远、细节又少,标题只给了"日本人死在上海",那半截空白,好多人顺手就填成了"当地不安全"。

填完之后还觉得是自己想明白的,其实是被那半句话牵着走了一路。



等辟谣的话慢吞吞出来,看的人早就没几个了。所以标题上省的那半句,代价往往比想象中大得多。



最有意思的在这儿。富士新闻网的原稿其实写全了,原话是"一名日本人致使另一名日本人死亡"。

这句话把加害的、受害的、双方的国籍,一句交代得清清楚楚。



可到了雅虎日本、《每日新闻》的推送标题里,这句话被削成了"一名日本人在上海死亡,另一人被逮捕"。

主语没了,关系也没了。明明加一句"两人都是日本人"费不了几个字,偏偏就不写。





有意思的是,这回最先看不下去的,是日本网民自己。有人在评论区质问,明明是日本人之间闹事、给中国警方添了麻烦,怎么报道出来反倒成中国的错了。

还有人替自家媒体觉得尴尬,说这套操作栽不了中国,先让日本在国际上丢了脸。



这些话是从报道里原原本本摘出来的,不是咱自己编的解气话。它至少说明一点,两边的普通人心里都有杆秤,媒体怎么写,不见得就怎么信。



再说法律这一层,用大白话讲一遍。人在哪个国家境内犯了事,就归哪个国家管,这叫属地管辖。

两个日本人在中国起了冲突、出了人命,自然由中国的司法机关按中国法律来办。



有人可能问,那日本领馆能做什么?能做的事不少,探视本国公民、了解情况、督促依法公正处理,这些都是领馆的正当权利,中方也配合了。

可案子怎么定性、判多重,这个权在中国,不在领馆。



把这个说清楚,就明白中方这次的处置没什么可挑的。接了警很快就赶到现场控制住人,20日主动向领馆通报,还按规矩安排了会见。

该走的程序一步没落,全程公开透明。



领事探视这本就是国际上都认的规矩,中方照办了,没什么好藏着掖着。反过来,嫌疑人是哪国国籍,也不影响中国的法律该怎么办。

在华的外籍人员守中国的法、犯了事一样追责,和他们的合法权益受保护,这两件事从来就不矛盾。



所以上海用不着谁替它辩护。这座城市常年住着、来往着大批外籍人士,靠的不是宣传口号,是每一次个案里照章办事、不偏不倚。

法律面前不分国籍,这条本来就是常识,不需要外媒来提醒。



网上有一种说法,把这次日媒的操作跟1937年的卢沟桥事变搁一块儿讲。当年日军拿"一个士兵失踪"当由头,到头来发动了全面侵华。

有人觉得,这回删标题的路数,跟当年是一个模子里刻出来的。



这份情绪我能理解。靠着删信息、造留白、再让读者自己去脑补,好达到一个预设的目的,手法确实有点像。但理解归理解,真要把两件事划上等号,我说句不中听的,不合适。

一边是蓄谋已久的侵略战争,一边是几条新闻标题的取舍,性质、规模、后果都不在一个量级上。

硬凑到一起,看着解气,实际上把一件本该冷静看的事,又往情绪的火上浇了一把。



更要紧的是,一个还没查清的个人刑案,一旦被塞进国家面子的框里,就再难按事实本身来看了。这边把它读成"抹黑",那边把它读成"不安全",两头都在借题发挥,真相反倒没人管了。

日媒那个标题的问题,是信息取舍失了德。而咱们这边要防的,是别用另一种失真去对付失真。谁把事实往外拽,谁就都欠读者一个交代。



把几家媒体的操作扩大成整个国家的态度,和日媒把一个刑案写成"中国很危险",其实是同一种偷换。两边干的都是拿局部去盖整体,只是方向相反。



聊了这么多,落到自己身上才实在。涉外的新闻最容易一半真一半猜,尤其标题里带了国家、城市、外国人这些词,情绪一下就上来了。

我有个笨办法,就问三句。头一句,冲突双方到底是谁?是当地人和外国人,还是外国人之间自己的事,这性质差着十万八千里。



再一句,官方走到哪一步了?案子是在查、还是已经定了,警方通报了什么、没说什么。别把"正在侦查"读成"已经坐实"。

还有一句,标题故意漏了啥?把最要紧的背景藏起来,只留刺激的字眼,这种报道不管出自哪国媒体,都得留个心眼。同样这三句话,对每个国家的新闻都使得上。

这三问过一遍,大部分带节奏的标题当场就露馅。它不难,就是慢一点,别让手指头跑在脑子前头。



涉外的新闻尤其得多问这一句,因为它太容易勾情绪。牌子一挂上国家名,人的火气就先起来了,哪还有心思去核对双方到底是谁。

可越是这种时候,越得把那口气缓一缓,先看清楚再说。情绪来得越快的事,往往越需要等事实走完。



这案子的真相,得等警方查清楚、依法来处理,咱不替谁提前下结论。日媒那几个标题该不该改、会不会改,也是他们自己的事。

咱能做的,就是下回刷到再耸动的标题,也先停一停,把那半句到底漏没漏看明白再转发。朋友们,你们怎么看?







声明:个人原创,仅供参考

特别声明:以上内容(如有图片或视频亦包括在内)为自媒体平台“网易号”用户上传并发布,本平台仅提供信息存储服务。

Notice: The content above (including the pictures and videos if any) is uploaded and posted by a user of NetEase Hao, which is a social media platform and only provides information storage services.

相关推荐
热点推荐
浙江首例未经许可举办高危体育赛事活动被罚

浙江首例未经许可举办高危体育赛事活动被罚

环球网资讯
2026-11-22 15:07:26
普京向乌克兰军人“喊话”

普京向乌克兰军人“喊话”

参考消息
2026-11-21 15:58:07
马斯克称特斯拉FSD v15实景视图仅动用AI4芯片一个TRIP加速器一半算力

马斯克称特斯拉FSD v15实景视图仅动用AI4芯片一个TRIP加速器一半算力

IT之家
2026-11-22 12:36:59
不要去!客流已爆满!知名景区突发大量游客滞留?景区:提前发限流公告,但没买到票的人还是涌来…

不要去!客流已爆满!知名景区突发大量游客滞留?景区:提前发限流公告,但没买到票的人还是涌来…

极目新闻
2026-11-21 18:14:13
德媒:穆西亚拉周一再次癫痫发作,拜仁担心其病情始终难控制

德媒:穆西亚拉周一再次癫痫发作,拜仁担心其病情始终难控制

懂球帝
2026-11-22 21:09:07
日本零售业接连爆发数据泄露事件,塔唱片约1020万账户信息遭窃

日本零售业接连爆发数据泄露事件,塔唱片约1020万账户信息遭窃

IT之家
2026-11-22 20:26:03
穆帅在皇马逆境时,选择完全信任维尼修斯;而这一次,维尼修斯没有辜负穆帅!

穆帅在皇马逆境时,选择完全信任维尼修斯;而这一次,维尼修斯没有辜负穆帅!

福酱的小时光
2026-11-22 13:02:07
鲁本-迪亚斯与葡萄牙女演员传绯闻,传闻出现后疑似删除照片

鲁本-迪亚斯与葡萄牙女演员传绯闻,传闻出现后疑似删除照片

懂球帝
2026-11-22 19:23:10
里程碑判决!国际法院裁定一个国家种族灭绝罪,罗兴亚人当庭落泪

里程碑判决!国际法院裁定一个国家种族灭绝罪,罗兴亚人当庭落泪

据说说娱乐
2026-11-23 05:14:40
才知道,这6种东西根本没有保质期,只要保存的好,过期也能用

才知道,这6种东西根本没有保质期,只要保存的好,过期也能用

抠搜侠
2026-11-22 09:05:22
特斯拉FSD v15全新可视化UI引热议,消息称是在硬件劣势的情况做了3D高斯全场景重建

特斯拉FSD v15全新可视化UI引热议,消息称是在硬件劣势的情况做了3D高斯全场景重建

IT之家
2026-11-22 11:31:20
法国着急访华,王毅把地点改在大同,给马克龙带回了一句至理箴言

法国着急访华,王毅把地点改在大同,给马克龙带回了一句至理箴言

墨兰史书
2026-10-13 19:45:04
特朗普连发30多张APEC会议相关照片,还晒出与普京的合影,称“My Friend”

特朗普连发30多张APEC会议相关照片,还晒出与普京的合影,称“My Friend”

南方都市报
2026-11-22 12:22:47
赵小刀被缅甸男友绿了!

赵小刀被缅甸男友绿了!

八卦疯叔
2026-11-22 13:09:31
同时惹到中俄美三国,国际刑事法院干了什么?外交部给出明确回应

同时惹到中俄美三国,国际刑事法院干了什么?外交部给出明确回应

爱下厨的阿酾
2026-11-23 04:52:18
普京誓言要复仇,俄方猛烈还击,乌首都遭袭,波兰芬兰也跟着遭殃

普京誓言要复仇,俄方猛烈还击,乌首都遭袭,波兰芬兰也跟着遭殃

观锐器
2026-11-23 01:05:04
金价持续暴跌!紧急提醒

金价持续暴跌!紧急提醒

江南晚报
2026-11-22 20:24:15
人老了真的没什么意思,我爸今年72岁,独自在家每天就做这五件事

人老了真的没什么意思,我爸今年72岁,独自在家每天就做这五件事

九哥哥车评
2026-11-21 09:38:35
1999年,赖昌星带着3700万元进京,想打点海关总署副署长牟新生,结果连面都没见上;回去后他对厦门海关关长放话:以后想办法把他除掉

1999年,赖昌星带着3700万元进京,想打点海关总署副署长牟新生,结果连面都没见上;回去后他对厦门海关关长放话:以后想办法把他除掉

人生录
2026-11-06 07:30:25
气温“过山车”!预计周三早晨最低气温1℃

气温“过山车”!预计周三早晨最低气温1℃

绿色青浦
2026-11-22 17:19:58
2026-11-23 06:35:00
深度解析热点
深度解析热点
全球热点背后的神秘力量正在觉醒!
1408文章数 287关注度
往期回顾 全部

头条要闻

女子花2万存脐带血如今公司注销"断联":我的血还在吗

头条要闻

女子花2万存脐带血如今公司注销"断联":我的血还在吗

体育要闻

约基奇vs申京:最强的策应巨人?

娱乐要闻

官媒发文 官宣赵丽颖新身份,进步很大

财经要闻

最大回撤超37%,黄金崩盘了吗?

科技要闻

Anthropic收涨17.1%,市值一度破2万亿美元

汽车要闻

35万级MPV的满配答案 享界V8正式上市售31.98万起

态度原创

健康
教育
旅游
公开课
军事航空

医生眼里"很伤腰"的椅子,很多人天天坐

教育要闻

曾经“感动中国”的庞众望完成清华大学博士论文答辩,本人发声:将继续潜心钻研,在科研探索的道路上不断前行

旅游要闻

喀什旅游的游客因清廷中唯一的维吾尔族妃子的故事而奔赴这里参观

公开课

李玫瑾:为什么性格比能力更重要?

军事要闻

俄乌炸桥冲突升级 相关谈判设想被放弃

无障碍浏览 进入关怀版