![]()
或许是因为电视剧电影里面一演到西北,往往都是以农村场景为主,面朝黄土背朝天,难免会给人一种淳朴的乡土气息之感,所以很多人都觉得陕西话土土的。
然而地道的陕西作家,贾平凹却说,这些听起来土到掉渣的方言,其实最典雅。
「最是那土的掉渣的土话里,如果依音笔写出来,竟然是文言文中的极典雅的词语。抱孩子不说抱,说“携”,口中没味不说没味,说“寡”,即使骂人滚开也不说滚,说“避”。」
——贾平凹《西安这座城》
随着互联网不断发展,网络上出现了各种方言视频,两条视频就能带偏口音的东北话,情深意浓的粤语歌,有些机车的台湾腔……互联网上是否有陕西话一席之地呢?
- 01 -
出圈的佟湘玉
“额错咧,额真滴错咧,一开似额就不应该嫁过来,额不嫁过来额滴夫君也不会死,额滴夫君不死额也不会沦落到这么一个桑心滴地方。”《武林外传》播完十几年了,佟掌柜台词口音仍然在观众心里久久不能忘怀。
![]()
众所周知,陕西是一个省,也是陕北、关中、陕南“三个省”,不同的环境使得陕西不同地区的陕西方言也是各不相同的,这同时也见证了文化语言的互相交融。
方言是现实生活的影射,越来越多影视作品中加入陕西话,在轻松有趣中展示了陕西地方文化,丰富了这些影视作品的陕西文化内涵,并为影视剧表现形式提供了新鲜文化元素。
![]()
2003年,一部《关中匪事》在展现关中风情的同时,将“他大舅他二舅都是他舅,高桌子低板凳都是木头……”式的秦腔秦韵传至大江南北。
在《白鹿原》中, 就有大量地道的陕西群众演员,同时主要角色在使用方言后, 从声音的层面上来说更加贴近生活贴近真实,丰富了现实主义创作手法,提升了《白鹿原》的整体艺术魅力。
![]()
当《平凡的世界》中出现双水村的闲话中心村民拉家常时,大家脱口而出的方言能够使观众感受到浓郁的陕北文化氛围。
到《山海情》《破事精英》……陕西话不止在陕西本土地域的剧情里出现,更是在各类题材的影视作品中大放光彩,使用方言凭借地方口音特色可以将角色演绎得更加立体灵动,也为剧作增添不一样的趣味。
![]()
语言是表现幽默的主要方式,影视作品中的方言运用,带来了普通话所不能企及的喜剧效果,同时方言本身所具有的草根气息使方言具有普通话难以比拟的亲和力、凝聚力,增加了影片的真实感,并且,它也折射当地独特的地域文化特色和增加作品的喜剧感染力。
![]()
网络上也不知道从什么时候开始出现了佟湘玉配音系统,并且各大平台的各类视频都在使用,在哪里都能听到陕西话。
![]()
方言作为每个地域独有的语言文化,它不仅代表着一种温暖又有亲切感的家乡特色,更重要的是,方言作为各地的特色和文化精髓,常常给人带来出乎意料的有趣氛围。
- 02 -
直播里的陕西话
搜索相关词条,很多明星在不同场合展示过陕西话,闫妮、张嘉译、苏醒等人都用陕西方言使得所处环境更加有趣。
甚至很多时候在直播时也会应粉丝要求讲几句陕西话,陕西籍明星也在不同场合展示过自己的陕西话,白宇、景甜等人都被粉丝称为“陕西话推广大使”。
![]()
当直播中没有了剧本、台词、剪辑……面对一些突发情景或是评论,陕西话方言显得格外有意思。
孙子王亚楼经营一家农产品电商销售中心,以前崔奶奶在线下帮忙打杂,一次偶然的机会,崔奶奶替孙子直播了一会儿,效果比之前要好,很快,崔奶奶便成了“知名”带货主播。
![]()
“没牙也能吃heng!”从2020年5月24日开始,崔奶奶开始帮忙线上带货。仅用三天时间就吸引了上千粉丝,不到一周,崔奶奶带货的视频在短视频平台点击量过千万,每天助销家乡红杏过万元。
崔奶奶用陕西方言介绍着红杏“你看好不好吃,我给你咬一口,我还没有牙....”朴实的介绍让人们感到距离迅速被拉近,老人的真诚和有些逗人的语调让直播间祥和又快乐。
2021年一个叫“涛涛夫人”的带货主播在抖音掀起“腥风血雨”。B站上一条名为《反向带货》的视频,播放量已达到1546.5万,抖音上该视频点赞已过2万。
![]()
特意去直播间看了看,面对网友们对于货品稀奇古怪的调侃问题,涛涛夫人操着一口地道的渭南话,反应极快地回复着大家,时不时的押韵和顺口溜让直播间满屏“哈哈哈”,不少人选择下单尝试。
新东方转型后的东方甄选直播间今年6月以来给了大家太多惊喜,陕西渭南的董宇辉和同样是陕西籍的老师石明有机会一同直播时,总会被大家笑着打趣说是进入到了双人相声转场,而他们分开单独直播就是单口相声。
![]()
石明曾在直播间开玩笑说陕西话不是儿女情长的语言,是有着收复六国的气势。
在抖音爆红之后,董宇辉接受了陕西交通广播的专访,用陕西话和家乡的亲友们打着招呼,并说起西安是一座让他满含热泪的城市。
![]()
董宇辉谈到自己现在讲话仍有浓浓的乡音,包括说英语也有受陕西方言影响,但是他表示很自豪,“你在哪儿出生,受什么教育,认识过哪些人,读过什么书,懂一些什么道理,这是你的福气。”
- 03 -
陕西方言视频一览
网络媒体加快了经典方言对白的蓬勃发展,甚至还催化出不少方言粉丝,惟妙惟肖地模仿着某地方言,影视作品的方言精粹被快速地传播着、模仿着,这种传播的猛烈潮流主要归功于以网络为首的多媒介渠道。
除过影视剧,比如相声,苗阜、王声、卢鑫、玉浩等多次将陕西话带到大荧幕上。近年来在国内愈发活跃的脱口秀表演也会有陕西籍演员加入陕西话元素。
![]()
人人都是短视频的制作者,人人都能拍摄、剪辑、发布视频,使得陕西话也得以更好的传播,被更多人了解熟知。
2018年,一段导游教游客说陕西话的视频在网上引起关注,“秦兵马俑,一号坑遗址,走!”简洁明了而又富有方言特色的口号被网友大赞“可爱”和“有趣”,视频不断转发传播,更多网友认识到了这位“别人家的导游”,一时间张斌成了秦俑馆里的段子手。
![]()
张斌的“方言解说”已经成为了兵马俑景点的一个特色,许多游客慕名而去。游客们不仅能够轻松愉快地了解历史文化,还能领略陕西的地域特色。
方言可以迅速拉近博主与当地受众的距离,也会吸引其他受众,甚至可以达到宣传地方特色的效果。
![]()
西安在抖音中因一碗“摔碗酒”伴随着配乐《西安人的歌》走红祖国大江南北,贴上了“网红城市”新标签,西安以往单一的千年古都形象也得到了更新和完善。
而网络上陕西方言的音乐作品不在少数,黑撒乐队、郑钧、马飞、王建房……摇滚、流行、民谣,你想听的歌曲类型,都有陕西话一分地,又或者是陕西话版,比如陕西话版的《遇见》《演员》《兰亭序》……
![]()
除过音乐视频,陕西作为碳水大省,美食视频自然出圈。如果你喜欢看美食视频或是吃播,那你应该会关注到一个博主@小贝饿了,全网近3000万粉丝的小贝用陕西话和店老板唠家常总会觉得格外亲切。
关于美食,有人喜欢吃东西,也有人喜欢做东西。2020年,几乎每个家庭都在蒸凉皮,现在去平台搜索相关词条,热度最高的肯定会有品诺王老师和老乔,两个带着浓厚陕西口音的叔教你怎么把凉皮做得剔透又劲道。
![]()
2022年5月,短视频平台上火过一段洗脑的视频“我是云南的,云南怒江的,怒江泸水市……”该视频引发全国网友争相模仿,大家纷纷用这种魔性的方式来推广自己的家乡。
陕西地区也有不少代表“出征”,从演员郭涛、孙浩,到网红、KOL再到千万普通网友们。
大量方言段子出现在短视频、网剧、综艺节目里。乍听有些生涩,却也让人感到有趣亲切。而在方言流行的背后,隐藏着某种文化认同。
![]()
悠久的历史,得天独厚的人文与地理环境,造就了古老而灿烂的三秦文化,陕西这块人杰地灵的土地上经历了漫长的发展,形成了复杂丰富、富有表现力的陕西方言。
比较文学专家吴宓曾将陕西话概括为:生、冷、蹭、倔,其中就透漏出陕西人的性格,憨直豪爽,是啥就是啥。
![]()
互联网上的陕西方言让自己人亲切熟悉,让外地朋友感到有趣与好奇。
方言,是层层叠叠的历史发出的回响,是家乡赠予我们可爱的礼物。陕西方言在互联网上的流行传播的背后,隐藏着自己人的肯定与旁人的认同。
![]()
在互联网上,我们可以用陕西方言像暗号一样寻找归属,比如中国天气官微下的一句“额贼,把人冻成马哩”,不用点开看都知道ip在陕西。
- END -
特别声明:以上内容(如有图片或视频亦包括在内)为自媒体平台“网易号”用户上传并发布,本平台仅提供信息存储服务。
Notice: The content above (including the pictures and videos if any) is uploaded and posted by a user of NetEase Hao, which is a social media platform and only provides information storage services.