巴菲特疫情后首次接受采访：坦言早就知道会出现银行危机

去年四季度巴菲特全面清仓银行股，包括USB、摩根大通、高盛、PNC、美国合众银行、纽约梅隆银行，还有持有了30年的富国银行，只保留了美洲银行。精准出逃今年三月开始的银行危机。

硅谷银行、签名银行闪崩后，华尔街、华盛顿的大佬们纷纷前往内布拉斯加州奥马哈市拜谒巴菲特，向这位“奥马哈神使”（Oracle of Omaha）问计、求助。盛况空前，有时会有20多架私人飞机排队降落奥马哈机场。大家都觉得该是手握1700多亿现金的“救市主”巴菲特出场的时候了。不过巴菲特按兵不动。

4月12日，巴菲特接受了自疫情暴发以来的首次电视采访，长达两个半小时。

他坦承自己早就知道会出现银行危机。原因很简单，Some of the dumb things banks do periodically become uncoveredduring this period. 银行时不时地会做一些傻事，然后这段时间被发现了。

就像2008年那次一样。当然这次具体的错误不同，这次是资产负债期限错配（mismatchof assets and liabilities）。为了提高一点会计核算上的短期收益，一家银行开始买长期证券，按照持有到期计值入帐，其他银行也都这么做，最后大家都这么做。对于真正的损失，大家都视而不见。最后That bites them a big way，它们被大咬一口。

银行为了做高利润，会不时地向这种或那种诱惑屈服。It’s happened before. It happens this time. It’ll happen again someday.这种情况以前发生过，这次也发生了，以后还会发生。

当被问及为什么抛售银行股时，巴菲特说，I don’t like it when people get too focused on the earnings’ number.我不喜欢人们过多地关注收益数字。

当被问及美国政府是否应该采取更多的措施援助银行以及商业地产时，巴菲特表示，银行和商业地产自己能够承受损失。That’s part of business. 做企业就是这样。不可能一帆风顺，犯了错，承担损失，继续前进。银行是可以承受长期损失的，它们只是不能承受短期挤兑。这一点人们往往忘了。

银行地产出现问题，但这并不意味着世界停止转动了。That doesn’t mean the world is coming to an end.

他说，股东可能遭受损失，但是储户完全不用担心，他愿意出100万美元打赌，储户存在美国的银行里的钱一分都不会少。Nobody is goingto lose money on the deposit in a US bank. FDIC联邦存款保险公司会确保这一点。

他强调，FDIC是一个特殊的公司，本质是银行业互助保险公司，是由联邦政府运营，但是钱不是联邦政府出的，是银行出的。所以赔付储户用的不是纳税人的钱，是银行的钱。很多老百姓不明白这个道理，有的政府官员也搞不清楚。

他表示，银行业困境还没有完全结束，其他很多行业的日子也很不好过。It’s a tough world out there in a great many businesses. 他一再表示，自己并不怎么关注宏观经济预测，If I had depended on economic forecasts, I don’t think we’ll makeany money. 如果我依赖宏观经济预测的话，我想我根本赚不到钱。

巴菲特对硅谷银行倒闭后人们的恐慌表示惊讶，一夜间，人人都开始关注银行危机，其实完全没有必要恐慌。现在不像当年，当年没有联邦储备银行（1914年11月16日建立），也没有FDIC（1934年1月1日开始营业），银行危机导致经济萧条，现在我们有运行良好的系统机制，不会出现此类情况。

但是人们一旦感到害怕，就害怕得不行。But people are so scared when they get scared. 没有必要的恐惧是很吓人的事。Unnecessary fear is a terrible thing. 人们越害怕，害怕的事情就越会发生，求仁得仁。People can actually, by their action, create what they are afraid of.这是个有意思的现象It’s an interesting phenomenon.

他呼吁下一任总统好好向人们解释清楚这些道理，但是他担心这不太可能，因为有利益冲突。

当被问及如何评价联储工作时，巴菲特说换了我，我做不到鲍威尔那么好。他在疫情爆发后，果断采取措施，而不是“调查研究”，犹豫不决。当然不是说你采取行动了就能逆转衰退，但是你必须采取行动，让这个系统发挥作用。巴菲特说，沃尔克是我心目中的英雄，他坚决做他认为该做的事，不怕流言蜚语，甚至冒着生命危险。鲍威尔也视沃克尔为英雄，行事有他的风格。

保罗·沃尔克(PaulVolcker),1979年至1987年任美联储主席，对抗击八十年代的高通胀、稳定美国经济起过关键性作用。2009年，全球金融危机爆发后，奥巴马总统邀请沃尔克担任美国总统经济复苏顾问委员会主席。就是他制定了相当严厉的“沃尔克规则”(The Volcker Rule )。

主持人追问，你不觉得联储保持低利率太长时间吗？（Did the Fed keep rates low for too long？）。巴菲特回答说：“谁知道呢？”（Who knows?）那种情况下，谁也不知道到底该怎么做，他们遵循传统智慧（conventionalwisdom）。传统智慧有时管用，有时不管用。总之，用CNBC的标题语：“判断联储是否保持利率过低过长时间，还为时过早。”It’s too early to tell if the Fed kept rates too low for too long.

主持人问他：“这么说，你环顾四周，这个时点你（对美国经济）并不感到担忧？”巴菲特说：“Well, I’m 92 and I have got other things to worry about.”我92岁了，我有其他的事情要担忧。他举了核威胁、下一个大流行病等，并表示希望自己的钱能够为解决这些问题做贡献。

巴菲特继续唱多美国，他说，自1942年以来，我们这个国家犯过各种错，以后还会这样，但是我们的这个系统还是很不错的。我情愿买这里的股票和债券，拥有部分美国，而不是把钱放到其它地方。

他一如既往地感恩，除了感恩出生地点，也感恩出生时间。自1930年出生后，就一直生活在一个黄金时代。I have been in thegolden age ever since I was born. 一个人一辈子的时间里，人均GDP上升了六七倍，这在人类历史上是从来没有过的事。

人们的生活比历史上任何时期都要好得多得多。但是人们还是不停地抱怨，这是人性使然。而政治使得这个问题更恶化。在野的人总是要挑起人们的不满情绪以攻击当政的人，这样自己才能当政。不过这个事情也没有变过，我小时候是这样，现在依旧这样。

主持人又提到，你92岁了，可是你的饮食习惯还像六岁的小孩。巴菲特说，六岁的时候我就发现了所有爱吃的东西，没有必要改变。他表示，情愿少活一年，也要吃圣代、热狗、可乐等所谓垃圾食品，因为它们给他带来快乐。

看来快乐才是长寿的终极秘诀。正如罗素所说：“不要因为睡懒觉而感到自责。因为你起来，也创造不了什么价值。你能在浪费时间中获得乐趣，就不是浪费时间。”同理，你能在垃圾食品中获得快乐，那就不是垃圾食品。