5.24展览预告｜雷震 「结，作为事件」

雷震 ｜结，作为事件

Lei zhen｜KNOT, AS AN EVENT

Coroter：林梓Lin zi 雷鸣Lei ming

Opening： 2024.05.24 PM 3:00

Time：2024.05.24-2024.06.23

Space：Ｍ的房间Mroom

Address：北京市顺义区李桥镇永青路98号T3国际艺术区4栋

Building 4, No. 98, Yongqing Road, Liqiao Town, Shunyi District, Beijing

Contact：foxsoda（wx）

展 览 前 言

by/林梓 雷鸣

近几年，雷震多次从南方纺织业发达地区收集服装工厂的碎料。由自然或化工纤维构成的布料，在工业生产中被大量消耗，制成成衣后剩余的边角料，成为了系统无法消化的废弃物。

在他的老家，每家都留存着建国后的老旧衣物，蓝绿白黑是那个年代寻常的颜色。每逢红白喜事，总会剩余一些布料，红的白的。这些，是日常生活无法消化的剩余物。

自2020年起，雷震一共收集了4吨材料。

对于雷震来说，“结”本身只是一个载体，是他眼中 “点、线、面”构成体系的最小单元。“结”上的颜色，图案，材质是意识产生的结果，是碎片化的，是泛社会化的视觉呈现。

In recent years, artist Lei Zhen has repeatedly collected scraps from garment factories in the south, where the textile industry is well developed. Fabrics made up of natural or chemical fibers are consumed in large quantities in industrial production, and the leftover trimmings after being made into garments become indigestible waste for the system.

In his hometown, every family kept old clothes from after the founding of the country, blue, green, white and black were the unusual colours of that era. Whenever there was a red and white wedding, there was always some fabric left over, red and white. These are the indigestible leftovers from the system of daily life.

Since 2020, Lei Zhen has collected a total of 4 tons of material.

For Lei Zhen, the "knot" itself is just a carrier, the smallest unit of the system of "points, lines and surfaces" in his eyes. "The colours, patterns, and materials on the knots are the result of consciousness, fragmentation, and pan-social visual presentation.

雷震

1989年生于湖南娄底

2010年中央美术学院本科

2016年中央美术学院实验艺术学院研究生

展览经历：

2021年 “从洛桑到北京”第十一届国际纤维艺术双年展

2022年 第四届杭州纤维艺术展“一吨计划”项目

2023年 作品入选中国美术馆主办的“美在致广--全国小画幅美术精品展”

2023年 首届长沙雕塑艺术大展

雷鸣，1986 年生于青岛

2008 年毕业于天津美术学院版画系

2014 -15 年在香港城市大学学习一学期

2017 年研究生毕业于中央美术学院未来媒体艺术方向

现为自由艺术家，策展人

林梓，策展人，独立批评人。曾于2022年担任仚东堂机构策展人；曾担任前波画廊（纽约）执行助理，常青画廊（北京）画廊助理；以及《CAFA艺讯网》，《典藏》，《艺术与设计》，《艺术中国》，《Degree Critical》等特约专栏撰稿人。作为策展人，曾在纽约策划“Turbo Turbot”,“When Black Swallows Red”,“Fancy Blue Stroke”等展览；在温州鸿美术馆策划徐震个展“训练祖宗”；并在北京策划李莜个展“圣物”，“东风艺术学园”，“诸像蓝移”等展览或艺术项目；在上海策划程亮个展“矢量游戏厅”，1933群展“圆形结构”；以及郑州“西郊问路”，“一条大河”，“庐隐集”等展览。

M的房间新空间@2023-2024

★特别致谢艺术家肖鲁提供空间支持

“M的房间”非盈利艺术项目，由米诺于2017年发起，不定期邀请艺术家进入她的个人生活、工作空间进行艺术创作，就一些艺术领域命题进行实验性自由探讨。目前进行到第八年，已有近200位国内外艺术家参与。

M'room is a non-profit art project initiated by Mino in 2017. From time to time, artists are invited to her private space for artistic creation, Now in its eighth year, nearly 200 domestic and international artists have participated.