沪说 | 1943年上海路名大改造（8): X神父路们

沪说·第161期

书接上文，本期主要为挑选出来的中文路名为X神父路。这些路大多出现在老法租界，作为最具影响力的天主教国家，神父、主教这些天主教职称，显然不太会出现在英美这两个新教更占上风的国家的租界，更难以想象在华界会有一条马路以一个天主教神职人员命名。

其中，有一条金神父路我们在之前已经提过了，那就是今天的瑞金一路，在1943年的改名中一度改为黄山路，但后来为了中正路系统改名中正南一路，而解放后中正路因为政治原因，以曾经的红色革命根据地瑞金改名瑞金一路。

无独有偶，X神父路，还有四条，而且其中三条都是“永”字开头的。

119. 杜神父路，拟改名永年街，今永年路。

位于今黄浦区，原卢湾区。

杜神父有其人，名叫Pere Henri Dugout，Pere就是父亲，神父的意思。1927年时，他在南京遇难，起因是北伐军过度的民族主义情绪而对外籍人士进行的几乎无差别的攻击，多名无辜的对华友好的外国籍文化界、宗教界人士在此事件中丧命。

但是Henri Dugout本身不算知名，他的名字仅仅在The Catholic Northwest Progress这样的宗教媒体在1928年刊载的一篇豆腐干文章，1923年以来在中国遇害的10位教职人员中，纪录了他1927年3月24日在其位于南京任教的学校被枪杀，同时遇害的一人为另一名教士，意大利人Candido Vanara。

Paul French所能找到的资料也补充了杜神父在去南京之前，曾在上海震旦大学（校址为今交大医学院）任教，并在崇明岛传过教。杜神父出生于1875年，所以他的人生也只有匆匆52年。

1943年改永年街。永年为河北邯郸地名，旧名广平，隋朝中起据说是避讳隋炀帝杨广而改名永年，但后来广平这个地名也保留下来了，两者都属今邯郸市（永年县已经改为永年区）。1946年将永年街改为永年路，至今。

永年路西首街景(2019）

永年路与顺昌路相交，永年顺昌，实在是一对吉利的路名。无独有偶，虹口区有一个“物华天宝”路口。两厢对照，简直可以写春联了。

120.劳神父路，拟改名合肥路。

位于今黄浦区。

劳神父有一个雅号叫“台风神父(Le père des typhons)”，因为来自大西洋边上法国布列斯特市的Louis Froc神父对于上海每年夏天的台风天气很感兴趣，致力于研究和预测台风。他是今天仍在运作的徐家汇气象台的长期负责人，而这条劳神父路，Rue du Pere Froc，其实原先叫观象台路，Rue del'Observatoire，1922年部分改名为劳神父路，至1927年全路段都改名了。

在劳神父路上，最有名的建筑恐怕是韩伯禄博物馆（Musee Heude），韩伯禄也是一位法国神父，19世纪中叶他在此设立了一家自然历史博物馆，是中国第一家类似的博物馆，许多藏品后来并入了上海自然历史博物馆，而博物馆本身则成为中科院财产，现为中科院的某生物研究机构（原昆虫研究所），而昆虫博物馆则迁到枫林路300号今址。

121.古神父路，拟改名永福街。

古神父也是有其人的，中文名古伯察，法文原名Évariste Régis Huc，也被简称为Pere Huc. 只是他与上海并没有什么渊源，说他是徐家汇天主堂的神父恐怕是想当然了。

他在宗教上的成就远不及他在中国边疆地区的旅行探索的成就，他游历外蒙古、中原甚至登上世界屋脊的青藏高原，进入了神秘的藏区，他们本来计划再从藏区穿过喜马拉雅山去往印度，但是当时在拉萨主政的清政府官员，也就是鸦片战争中出镜率很高的琦善却意识到兹事体大，害怕这条路一旦打通，清政府就会面临英国人来自山那边的压力，所以两害相权之后，琦善还是当了回“恶人”将古神父一行人打了回票，从拉萨一口气赶去了广州。

古神父的同行人回了欧洲，他却在广州待了3年，而后在澳门及越南等地活动直至1852年，他的健康状况已经不允许他继续留在亚热带的东南亚一带。而他在中国的游记已经在巴黎出版，也颇受好评。

当然，很多人也诟病古神父的游记，一个是缺乏科学数据的采集，因此甚至有人质疑他是否真的去过拉萨，另外一个是他在游记中过分渲染了他个人的宗教理念和情感，因此使得作品的文学性大大超过了它应有的史料纪录功能，而被不幸地归为“非虚构小说”。

永福为广西县名，1943年因此改为永福街，后进一步改为永福路。永福路是衡复风貌区中一条特别有特色的道路，不仅有英国和德国的领事馆，还有多位名人故居。

对于上海学生来说，永福路曾经是上教版教材的发行单位上海教育出版社长期的家，现在上教社已经搬迁到闵行区号景路了。

122.孟神父路，拟改名永善街。

孟神父路，Pere Meugnoit，相对于前面三位神父而言，孟神父的知名度要小很多，资料也是凤毛麟角，好在通过现在的AI技术还是能从犄角旮旯里挖到一些。孟神父的中文名字叫孟斐理，Phillippe· Meugnoit，以下为法文资料

" Né à Viserny, canton de Montbard, Côte-d'Or (France), le 15 mai 1844; reçu au séminaire à Paris le 9 août 1863; il y fit les vœux le 10 août 1865; fut ordonné prêtre le 22 mai 1869; arrivé à Chang-hai上海 le 16 septembre 1880. Procureur des missions Lazaristes de Chine à Chang-hai; en 1890 il est nommé Visiteur provincial; en juin 1899, il est rappelé à Paris en qualité d'Assistant de la Congrégation. Décédé à Paris le 6 mars 1926. Notes de Chang-hai (原文来自 LES LAZARISTES EN CHINE 1697-1935

文件地址： https://cmission.fr/wp-content/uploads/2018/01/CHINE.-LES-LAZARISTES-EN-CHINE-1697-1935.pdf ) "

翻译成中文（AI生成）

梅尼奥神父（Philippe Meugniot, C.M.）

1844年5月15日生于法国科多尔省蒙巴尔区维塞尔尼。1863年8月9日进入巴黎拉撒会修院，1865年8月10日发初愿，1869年5月22日晋铎为神父。1880年9月16日抵达上海，先后担任拉撒会在华传教区的财务与事务总管（“传教代理”）。1890年被任命为中国区省会长，主持在华会务。1899年6月召回巴黎，出任总会助理。1926年3月6日逝世于巴黎。

1943年，以云南地名永善县改名永善街，后改永善路。永善县位于云南省昭通市，境内有世界第四大水电站，溪洛渡水电站。永善路位于老黄浦区八仙桥一带，南端是金陵中路，折向东通龙门路，在延安路高架工程、延中绿地及其配套的上海音乐厅移动工程中因周边房屋征收拆除，区片重新规划而湮灭。

本图片来自文汇APP

下期沪说，我们继续聊聊那些改名的上海马路。