启示与分享：为什么央华版《小王子》那么值得一看｜官方巡演活动公告

央华版《小王子》即将在接下来每一场演出结束，导演和一位主创会做一次演后谈，跟大家不仅仅是分享戏剧，而且分享美！戏剧给观众们带来的灵魂开拓，和我们的文学以及礼仪……感谢前三站演出观众热情的repo，我们期待在接下来的巡演中能与到场的观众分享更多大家期待的一切！

央华版《小王子》是“大戏看北京”文艺创作孵化平台·创研基地创作项目”

感谢每一位观众，以下是一位观众的长文repo，与您分享：

最尊重原著，又最扣当下｜为什么央华版《小王子》那么值得一看？！

“本质的东西眼睛是看不见的，用心才能看见。”

这句出自《小王子》原著的箴言穿越时空，随着法国导演让·贝洛里尼编剧与执导、央华戏剧倾力制作的全新版音乐戏剧《小王子》，再次轻轻叩响每个成年人心底那扇尘封的门。这不是一次简单的文学再现，而是一场融合了中法艺术灵魂、诗歌、音乐与哲思的多维体验。当圣埃克苏佩里笔下的小王子，遇见中国古诗的月光与法国香颂的旋律，一部超越语言与文化的《小王子》诞生了。

一封写给大人的童话，一次中法灵魂的对话

央华版《小王子》最独特的魅力，在于它勇敢地保留了原著的法语肌理，同时以中文诗意翻译并行。舞台上，法语台词如古老的星光流淌，马振骋先生经典译本的中文紧随其后，形成一种奇妙的复调。导演让·贝洛里尼并非简单地将法国故事“搬”到中国，而是创造了一个真正的“第三空间”——在这里，张若虚的《春江花月夜》与雅克·布雷尔的《Ne me quitte pas》（不要离开我）在同一片星空下呼吸；苏轼的《江城子》与屈原的《天问》和小王子的旅程交织成对人类命运的共通叩问。

这是一种深刻的文化互译：不是字句的转换，而是情感的共鸣与哲思的相遇。

当经典文本遇见即兴的诗意剧场

剧本中精心保留并强化了原著的章节结构，从沙漠相遇、星球游历到与狐狸的驯服、与蛇的最终对话，熟悉的叙事脉络为观众提供了温暖的锚点。但贝洛里尼导演注入了鲜活的剧场血液——飞行员在星际旅行前的即兴独白，打破了第四堵墙，邀请观众一同登上“海鸥公司”的飞船；点灯人的段落化作一首民谣《点灯人之歌》，在吉他、手风琴与电吉他的交织中，孤独的守望变成了动人的旋律。

音乐不是背景，而是另一个主角。从序幕开始，《Ne me quitte pas》由多位演员分段唱出，像接力传递一个关于离别与记忆的古老秘密。钟立风创作的《小王子之歌》，小六创作的《五亿颗星星》，凡清创作的《地球之歌》等原创歌曲，以及薛飞的吟诵，让整个剧场成为一个巨大的共鸣箱。

全明星演员阵容，用声音绘制心灵星图

央华版《小王子》汇集了独特的表演者阵容：民谣诗人钟立风饰演飞行员兼歌者，他的声音带着沙漠的沧桑与温柔；演员薛飞穿梭于叙述者与多重角色之间，时而激昂时而低语；音乐人小六、凡清等不仅演绎角色，更用歌声推动叙事。每位演员都是一颗独特的星球，他们的声音、气质与角色交融，创造出丰富的听觉宇宙。

与那些依赖技术奇观的制作不同，央华版《小王子》选择用“人”本身来构建戏剧。两位小王子（李一辰饰小王子，金珍禾饰小小王子）在舞台上的每一次对视、每一次共处，都在创造着不可复制的剧场瞬间。这种设置也挑战了观众的习惯性期待，促使人们思考：我们心中的“小王子”到底是哪个年龄？是那个纯真的5岁孩童，还是那个已经开始理解爱与失去的13岁少年？

答案或许在于，这两个形象共同构成了“小王子”的完整肖像——一个既保有最初的天真，又不得不经历成长阵痛的永恒少年。

核心未变：关于爱、责任与看不见的重要

在所有的形式创新之下，剧本虔诚地守护着原著的核心精神。狐狸关于“驯服”的告白依然是最动人的篇章：“你为你的玫瑰花花费了时间，才使你的玫瑰花变得那么重要。”玫瑰的骄傲与脆弱，商人对数字的痴迷，地理学家对“永恒”的狭隘定义，女王空洞的权威……这些对成人世界的温和讽刺，依旧精准而深刻。

最终，故事回到那个永恒的悬念：“绵羊到底有没有吃掉玫瑰花？”这不是一个需要解答的谜题，而是一把钥匙，邀请每个观众在离开剧场后，继续审视自己生命中那些“看不见的重要”。

不止是观看，而是重新发现。

武汉·湖北剧院 11⽉15⽇-16⽇（已结束）

合肥·包河凤凰大剧院12⽉5⽇-6⽇（已结束）

杭州·杭州剧院 12 月14日（已结束）

沈阳·盛京⼤剧院 12⽉20⽇-21⽇

2026年3-5月全国巡演城市：

河南、呼和浩特、广西、重庆、海口、东莞、温州、厦门、烟台；

2026年5⽉22⽇-24⽇ 法国巴黎北⽅布夫剧院

2026年5⽉30⽇-6⽉6⽇ 法国国家⼈⺠剧院

2026年7月演出城市：北京、长沙

我们剧场见！