网易首页 > 网易号 > 正文 申请入驻

马年说马:从“惊”字开始

0
分享至


历丙午马年就要到了,今年正好是我的本命年,48岁了,眼见年过半百,时光真疯狂啊。

去年曾蛇年说蛇,那今年,就来马年说马。

在正式开讲马之前,我们先来看一个字,繁体的惊字。


《说文解字》的解释:惊,从马敬声,马骇也。

马是形,敬是声,意思是“马骇”。有人要问了,那“马骇”是什么意思呢,您再看《说文解字》:骇,从马亥声,惊也。


A的意思是B,B的意思是A,这解释和没解释也差不多。

这其实是古代汉语的一种释义方式,叫”互训“,用同义字相互解释。语言当中本即有一些同义或近义词,这样解释比较简单了然,缺点也比较明显,彼此为证,解释的作用不大,有时候也会失之粗疏,现代的字典辞书没有这种释义方式了。

跟着”惊“字,咱们跟着来看一段史料,这段史料记录了古代天子马匹受惊的一个事件,出自《史记·张释之列传》。

张释之是汉文帝时人,官至廷尉,相当咱们现在最高法院院长。关于他有很多故事,今天咱们讲其中一段,以下是原文。


上行出中渭桥,有一人从桥下走出,乘舆马惊。于是使骑捕,属之廷尉。释之治问。曰:“县人来,闻跸,匿桥下。久之,以为行已过,即出,见乘舆车骑,即走耳。”廷尉奏当,一人犯跸,当罚金。文帝怒曰:“此人亲惊吾马,吾马赖柔和,令他马,固不败伤我乎?而廷尉乃当之罚金!”释之曰:“法者天子所与天下公共也。今法如此而更重之,是法不信于民也。且方其时,上使立诛之则已。今既下廷尉,廷尉,天下之平也,一倾而天下用法皆为轻重,民安所措其手足?唯陛下察之。”良久,上曰:“廷尉当是也。”

--《史记·张释之列传》

原文一定要念。第一,古文、古诗的蕴味很多在原文里,翻成大白话这层味道有损耗。第二,个人讲的东西讲究有出处、有来历,讲完之后您可以去翻,看我哪儿说得不对,不好,您批评,我改正,咱不能信口开河。

下面咱们翻译和讲解一下。

有一天,汉文帝出巡,经过中渭桥,突然呢,有一个人从桥底下跑了出来。

原文这里用的是“走”这个字,古文中的“走”,相当于小跑。

这下子导致皇帝车驾的马受惊了。汉文帝当即命骑兵把这个人抓起,交给廷尉张释之审理查办。张释之提审,那大哥交代说:“我是咱们长安县本地人。今天出来走半道上,就碰到清道禁行。

原文里有个”跸“字,这是古时候与天子有关的一个制度,帝王出行,肃清道路,闲杂人等禁行。

大哥估计是近视眼,到眼前再想往回走有点儿来不及了,一扭头躲到了桥底下。等了很久,他估摸着皇帝队伍已经过去了,从桥下出来,结果一下子就撞上了,赶紧跑吧,不料惊动天子车马。审完之后,张释之向汉文帝报告处罚意见,认为这人触犯了清道的禁令,当处以罚金。汉文帝火了,“这个人惊了朕的马,幸好朕的马性情温和,要换成别的马早把我摔伤了,可你廷尉竟然只判处他罚金!”

意思就是,你罚太轻了,你渎职啊。

张释之回答:“法律,是天子和全天下的百姓都共同遵守的。如今的法律就是这样规定的,如果加重处罚,法律就失去百姓的信任。陛下,当时您要是把他抓起来,当个刺客杀了那也就杀了。现在既然把这个人交给廷尉,那就要按法律来处理。廷尉是天下公正执法的代表,我如果有偏差,那天下的执法者就会随意增减刑罚,以后当官犯罪可以减少处罚,平头百姓罪加一等,那老百姓岂不是会不知所措?请陛下明察。”

话说到这里,很明白了,但汉文帝没马上回答,过了好半天,他才转过这个弯来,这就算是明君了,他说:“廷尉的判处是正确的。”

这是一个古代关于处理惊马的小事件。从中我们可以看出,即便是天子的马,那也会受惊吓。先秦的古籍中,也有相关的记载,甚至因为马匹受惊,导致整个战局发生改变,这都有先例。

在当今,咱们的大街小巷很少再看到有马车拉活的,不过在我生活的小时候,还是会经常见到马和马车。

马那时候还是一种相当重要畜力,大街上还常见有马拉的马车,一般都载货,拉米面的,运粪肥和建筑材料的。用牲畜运输物资,免不了会出一些意外,像我小时候,真见过马匹受惊的情况。

当时马路窄,行人,自行车,机动车都挤在一块儿了,马匹旁边的轿车,一按喇叭,或者发动机轰鸣,常待在乡下的马儿见了也会紧张,原地剧烈挣扎,甚至发狂奔跑,就见那马夫紧紧抓着缰绳,拿着鞭子狠抽,拖行出好远才停下来,马儿还会人立起来叫几声,那个样子,真的很像甲骨文的“马”字了。

那甲骨文里的“马”字是怎么写的呢?

今天先讲到这里,让我们下期再见。


特别声明:以上内容(如有图片或视频亦包括在内)为自媒体平台“网易号”用户上传并发布,本平台仅提供信息存储服务。

Notice: The content above (including the pictures and videos if any) is uploaded and posted by a user of NetEase Hao, which is a social media platform and only provides information storage services.

相关推荐
热点推荐
武大举报风波升级!终于查实:付磊教授的原配妻子为汪海英,曾任该校的行政干部

武大举报风波升级!终于查实:付磊教授的原配妻子为汪海英,曾任该校的行政干部

火山詩话
2026-09-05 17:49:34
马克龙42岁继女爱上小20岁男友,再度上演妈妈的忘年恋剧情?

马克龙42岁继女爱上小20岁男友,再度上演妈妈的忘年恋剧情?

新民周刊
2026-09-06 13:08:31
女子买海鲜混入小螃蟹,炒熟想留给女儿吃,被认出是剧毒红斑斗蟹,少量即可致命,高温烹饪无法去除毒素;紧急提醒:不明食材切勿食用!

女子买海鲜混入小螃蟹,炒熟想留给女儿吃,被认出是剧毒红斑斗蟹,少量即可致命,高温烹饪无法去除毒素;紧急提醒:不明食材切勿食用!

番禺台
2026-09-06 11:21:48
IFA 2026探展添可:进入德国四年做到第一,它凭什么?

IFA 2026探展添可:进入德国四年做到第一,它凭什么?

极果酷玩
2026-09-06 10:07:06
沟通无果后,中方撤展退场,不足24小时,韩方紧急向华提一诉求

沟通无果后,中方撤展退场,不足24小时,韩方紧急向华提一诉求

共工之锚
2026-09-06 00:32:03
中国女篮决战捷克,首发五人大调整,宫鲁鸣拼了,再输面临下课

中国女篮决战捷克,首发五人大调整,宫鲁鸣拼了,再输面临下课

宗介说体育
2026-09-06 09:29:11
演员吴彦祖发生撞车事故,现场画面公布

演员吴彦祖发生撞车事故,现场画面公布

新民周刊
2026-09-06 13:08:11
女子发现家中现金悄悄“缩水”10万余元,以为自己记错钱数,装上监控一看立刻报警,前邻居从楼道鞋柜中拿了备用钥匙5次入室盗窃

女子发现家中现金悄悄“缩水”10万余元,以为自己记错钱数,装上监控一看立刻报警,前邻居从楼道鞋柜中拿了备用钥匙5次入室盗窃

扬子晚报
2026-09-06 14:08:10
郑钦文:在最开始0-5落后时,我心想不能被零封吧,太丢人了

郑钦文:在最开始0-5落后时,我心想不能被零封吧,太丢人了

懂球帝
2026-09-06 03:04:13
1个月内,省委书记、省长为何先后走进这座古城?

1个月内,省委书记、省长为何先后走进这座古城?

新京报政事儿
2026-09-06 08:42:03
武大风波持续发酵:原配完整身份曝光,付某被扒凤凰男底色,离岗失联细节坐实

武大风波持续发酵:原配完整身份曝光,付某被扒凤凰男底色,离岗失联细节坐实

老猫观点
2026-09-06 07:04:00
多地严查赵一鸣、好想来……

多地严查赵一鸣、好想来……

中吴网
2026-09-06 09:46:34
辽宁一处级干部单位门口遭枪击,身中两弹高位截瘫,7年后去世,现存唯一目击证人发声:案发当天是临时起意的小范围聚餐

辽宁一处级干部单位门口遭枪击,身中两弹高位截瘫,7年后去世,现存唯一目击证人发声:案发当天是临时起意的小范围聚餐

大风新闻
2026-09-05 21:46:04
武则天第一次临幸“和尚”后,为何会激动不已?

武则天第一次临幸“和尚”后,为何会激动不已?

文史道
2026-08-10 22:36:24
新入职才4天,她被掩埋在泥石流下

新入职才4天,她被掩埋在泥石流下

维舟
2026-09-05 21:23:42
北京交通大学研究生因金价下跌在闲鱼卖黄金,线下交易所得12.4万刚到账所有账户被冻结!湖南警方:资金涉诈骗案件,北京警方:无犯罪事实

北京交通大学研究生因金价下跌在闲鱼卖黄金,线下交易所得12.4万刚到账所有账户被冻结!湖南警方:资金涉诈骗案件,北京警方:无犯罪事实

台州交通广播
2026-09-06 10:24:38
7个绍兴“葫芦娃”被摘的真实原因!网友:真正希望摘掉葫芦的,是居住在老爷子周边以及河对岸的普通邻居,大多是独居老人

7个绍兴“葫芦娃”被摘的真实原因!网友:真正希望摘掉葫芦的,是居住在老爷子周边以及河对岸的普通邻居,大多是独居老人

火山詩话
2026-09-06 14:47:28
贪污上亿、空壳公司、做戏大王?54岁的韩红,私生活谣言太荒谬

贪污上亿、空壳公司、做戏大王?54岁的韩红,私生活谣言太荒谬

东方不败然多多
2026-09-06 04:54:24
星宇股份舆论继续升级!又引爆第三颗惊雷:黄河路智能产业园,近90%是临时工,正式工只剩10%

星宇股份舆论继续升级!又引爆第三颗惊雷:黄河路智能产业园,近90%是临时工,正式工只剩10%

火山詩话
2026-09-05 14:38:35
赖清德,有望成为新中国历史上,第一位任上出事的台湾地区领导人

赖清德,有望成为新中国历史上,第一位任上出事的台湾地区领导人

老脸科普君
2026-09-06 09:06:27
2026-09-06 17:07:00
阿斗木 incentive-icons
阿斗木
讲给成人和小朋友们听的故事
1065文章数 346关注度
往期回顾 全部

艺术要闻

2026 潮涌宁波—第六届综合材料绘画展 入选作品(三)

头条要闻

辽宁一处长单位门口遭枪击连中两枪 唯一目击证人发声

头条要闻

辽宁一处长单位门口遭枪击连中两枪 唯一目击证人发声

体育要闻

本西蒙斯加盟国王,不管怎样,回来就好

娱乐要闻

低调富养!郭富城两女儿入读香港名校

财经要闻

亏损高达200亿,昔日彩电霸主走下巅峰!

科技要闻

DeepSeek被曝将采购16万颗华为昇腾950DT

汽车要闻

带升降立标MPV 岚图梦想家9预售价42.99万起

态度原创

教育
数码
本地
家居
公开课

教育要闻

创意微视频|新学期,“新”在哪里?

数码要闻

消息称苹果正在研发两款游戏手柄

本地新闻

扒完小作文,富豪们私藏的度假胜地有多绝

家居要闻

2026建博会(广州) 公装联探展交流活动

公开课

李玫瑾:为什么性格比能力更重要?

无障碍浏览 进入关怀版