中法公证业务交流会｜公证助力金融贸易扬帆启航

3月30日，在上海中法公证法律交流培训中心成立25周年之际，中法公证业务交流会在上海顺利举行。本次交流会由中国公证协会、法国公证人高等理事会主办，上海市公证协会、上海中法公证法律交流培训中心承办。中法双方介绍了两国公证制度及最新发展，就公证在金融领域、替代性纠纷解决机制、知识产权法治保障等方面的职能作用作了主题发言，并围绕“公证价值：预防性法律制度与法治建设”“科技赋能公证：数字未来与法律安全”议题展开深入交流。

公证助力金融贸易扬帆启航

与会专家围绕国际金融和国际贸易中的公证作用展开深入研讨。从跨境债权处置到跨国投资落地，从资金安全管控到反洗钱合规，公证作为预防性法律制度，正以全链条服务深度嵌入金融贸易各环节，注入公证法治动能。

跨境债权处置的快速通道

金融纠纷的专业性与证据复杂性，对争议解决机制的事实认定能力提出了高要求。上海仲裁委员会主任刘晓红在交流中指出：“中国公证人凭借广泛的基层服务网络与数字化存证平台，构建了覆盖金融交易全周期的证据保全体系。交易前，公证机构对交易主体身份、授权委托、尽调报告进行公证；交易中，对电子合同签署、资金流转、担保设立进行实时存证；争议发生时，对违约事实、抵押物现状、催收过程进行保全证据公证；执行阶段，赋予债权文书强制执行效力，有效缩短债权实现周期。”

在复杂的跨境交易中，传统诉讼途径往往面临涉外送达慢、周期长、判决执行难等困境。此时，公证以其法定性、预防性、权威性，为金融债权的快速实现开辟了一条“高速通道”。

张江公证处办理的一起股票质押式回购赋强公证案，就是这条“高速通道”的典型实践。某证券股份有限公司与杭州某公司境外自然人股东龚某，共同向张江公证处申请办理股票质押式回购交易延期购回相关协议文件的赋予强制执行效力公证，采用远程视频线上办证模式，完成境外自然人的身份核验、位置定位和电子签约，顺利解决了债务人无法线下到场、诉讼周期长延误最佳交易时机等问题。

对金融机构来说，避开冗长的诉讼程序，直接对接司法执行，债权实现有了保障；对债务人来说，远程线上办理解决了无法到场的实际困难。本案为跨境金融贸易公证服务提供了一个可借鉴的样本。

跨国商业投资的法律桥梁

随着“一带一路”倡议的不断深化，国内企业向海外投资的热度持续走高。在这一过程中，公证以其公信力为企业跨境设立助力。法国公证人高等理事会中国事务专家、巴黎公证人杰洛姆·古洛在交流会上指出，公证人作为值得信赖的第三方，其职责并非单纯的“拟定文书”，而是为交易双方的真实交易意图作出清晰的法律解读，确保交易各方均能清晰理解自身合同义务的内涵与法律后果。

东方公证处办理的一起企业赴新加坡设立子公司的案件，很好地印证了这一理念。国内某基金公司想在新加坡设立子公司，但根据当地法律，需要派遣所在国董事前往办理登记手续，而该公司的董事因故无法成行。承办公证员没有简单地说“这个我们办不了”，而是与基金公司、新加坡方面的律师反复沟通，厘清新加坡商业登记部门到底要什么。之后基于沟通设计了一套组合公证方案，顺利解决了公司章程签署、董事资格和身份都确认等问题，既满足了新加坡登记部门的要求，也让董事不离境就成功设立了子公司。

这个案子表面上看是办了几份公证书，实际上是通过公证组合拳把海外投资的“路”给打通了。正如古洛先生所说，公证人保障的并非一份简单的交易文书，而是交易长期的经济安全性。

跨境资金转移的安全保障

在跨境金融贸易中，资金的安全管控是核心环节。法国最高法院荣誉副总检察长、中法中心法方董事莎甫纳勒在论坛上指出，跨境金融交易监管的主要挑战在于，如何在便利交易与保护国家利益的需求之间取得平衡。这通常意味着需要建立相关机制以防范滥用资金的违法行为，例如洗钱和恐怖主义融资。在跨境交易的背景下，公证人处于反洗钱和反恐怖主义融资斗争的第一线。考虑到跨境业务带来的更高风险系数，公证人在资金监管方面的义务得以特别强化。在所有法律职业中，法国公证人提交的可疑交易报告最多，2024年甚至超过4000份。

上海公证行业在“资金提存+账户监管”的特色服务，为确保交易资金安全提供了公证方案。当交易双方互不信任时，一方可以将交易资金提前交付给公证机构，待验证合同相对方如约履行义务后，再由公证机构将款项支付给对方。这种“替代给付”和“担保履行”的功能，在贸易双方之间建立起强有力的信任保障。在过往经验基础上，针对复杂的跨境并购交易，公证机构正积极探索定制化公证服务，为远隔千里的跨境主体营造安全可靠的交易氛围。

转自：上海市公证协会