法国前总理儿子隐居香港小岛：我和中国有很深的连结

潘雅德（Arthur de Villepin）

是法国前总理多米尼克·德维尔潘（Dominique de Villepin）的儿子，

从小跟着外交官父亲周游列国，

并与赵无极、苏拉热、安塞姆·基弗等

一众艺术大师成为朋友。

22岁时，他选择在香港扎根，

定居至今已有15年。

“对我来说，中国就像家一样。”

潘雅德在家中

少年时期的潘雅德（右）和赵无极（左）

2年前，他从精致的市区公寓

搬到了偏远的小岛上，

打造了一处自然气息

与当代生活融合的新居，

将从世界各地收藏而来的艺术品融入其中。

潘雅德带我们探访改造中的虎豹别墅

与此同时，他也开始了一场更为宏大的改造：

修复香港著名的历史遗产“虎豹别墅”，

邀请世界各地的多元创作者

前来驻地、对话、交流，

希望通过文化，将人们重新连结在一起。

“对我来说，人生就像马拉松，

无关快慢、输赢，

而是找到能让你坚持并享受的节奏和理由

——我想尽我所能

帮助构建更多交流和理解的桥梁。”

我们来到香港拜访潘雅德的家，

也探访了首次公开的虎豹别墅内部。

编辑：朱玉茹

自述：潘雅德

潘雅德与他的小狗Harley

我出生在华盛顿，成长在印度，后来回到法国，又去往英国留学，陆陆续续到过不少地方。22岁时，我对香港一见钟情，一待就是15年。

我并不觉得自己在中国是个“外国人”，对我来说，这里就像家一样。

岛上的生态

2年前，我从市区的公寓搬到这个偏远的岛上。这里有大片原始的山林和未被开发的海滩，你总能听到四周传来各种大自然的声音，看到美丽的蝴蝶飞进家中，或是在路边偶遇一头野牛在休息，非常特别。

选择住在这样的环境里，大多数人会认为你是不是不用上班、退休躺平了。恰恰相反，我每天要花大量的时间通勤去工作，但这种取舍在我看来是非常重要的，它反而给了我能量去实现更多事情。

搬进这个房子之后，户外花园的改造是最先进行的。原先这里什么都没有，我一点点地种植了这些树木，还自制了一个露天的浴室，可以在户外冲澡和蒸桑拿。

这种自然的气息同样延续到了室内。客厅里这棵橄榄树是一直跟着我的，我买了一些中国的老木头，定制了这件家具，把投影设备藏在里面。

Myounghi Kang, La cour A, 2011

在它背后，则是一幅姜明姬的代表作，她与我父亲是多年的挚友，几乎是看着我长大的。她告诉我，在创作这幅画的漫长过程中，她也在亲手耕作自己的花园，种植芜菁。随着花园一点点成型，画作也随之一点点丰满。

它不全都是美丽的一面，你能看到很多原始的、甚至混乱的地方。而我觉得，它的治愈力恰恰就在这里——仿佛在说“没关系”、“做自己就好”，在不完美的现实中去看见美。

Miquel Barceló, Pieuvre, 2011

与之相连的餐厅中，木质的古董长桌同样陪伴了我很多年，桌面上你能看到各种人为的划痕和岁月留下的自然印记。而上方米格尔·巴塞罗（Miquel Barceló）的这件作品也是我非常喜欢的，这位画家时常会使用泥土、灰烬、贝壳等材料去创作。

它第一眼给人的感觉是光鲜亮丽的，但是再仔细看，你会看到隐藏在其中的“伤口”。这种张力，在我看来正是欣赏艺术的方式——它让你不断地打开新的可能。

Lawrence Carroll, Untitled, 2013

张力和冲突，同样存在于对面楼梯处劳伦斯·卡罗尔的作品中，一切的关键在于你的“意图”——即便它布满针脚，只要你愿意去聚焦于那朵花，你依然能从现实的残酷中品尝到真实的甜意。

楼梯间正中是Yoji Yamaguchi的大幅油画，这位艺术家也是一位滑板玩家，画中描绘的便是他在滑板时所看到的另一种“城市风景”；下方是陶艺家渡边爱子的“Shigaraki Big Jar#9”

当忙碌了一天疲惫地回到家，你其实并不想周边的一切都是很“甜美”的，那对我来说反而显得很不自然。这也是我为什么喜欢这些艺术品的原因——它们并不试图掩盖生活的真实面貌，而是帮助我们从另一种视角去看待。

对我而言，收藏的重点并无关于价值或名气，而在于你是否能与它产生连结，就像选择朋友一样：你和这个人、这件作品在一起，感觉对吗？

比如陶艺家渡边爱子（Aiko Watanabe），我在一家寿司吧吃饭时偶然遇到了她的作品，那种不加修饰的自然质感立刻吸引了我；

Merve Ceylan, das blaue summen der namenlosen, 2025

又或是Merve Ceylan，我不久前在巴黎的一间小画廊里发现了她的作品。当时我刚收到一个很不好的消息，非常沮丧，她画中那种温柔的感觉抚慰了我……

还有一些家中的作品，与我有着更亲密的关系。

比如这个小书架上，苏拉热送给我的生日礼物，我的姐姐玛莉在我家暂住、离开前送给我的小画，我父亲儿时买给我的非洲面具，还有我母亲为我做的雕塑“月亮的孩子”……

其中很特别的一件，是这幅1940年代的赵无极素描，是赵无极送给我母亲的礼物。

当时他刚刚来到法国，法语都还听不太懂，却和我的父母结下了深厚的友谊。每个周末或节假日，赵无极和夫人都会来我家，或者和我父母一起去乡下的房子聚会。

正在花园中作画的赵无极（中），以及潘雅德的父亲多米尼克·德潘雅德 (左) 与时尚设计师伊曼纽尔·温加罗（Emanuel Ungaro）（右）

有一个周末的午后，他很自然地走到花园里开始画画。我就坐在一旁看着他画，却并不明白他到底在画些什么——只有那些绿色的笔触，却看不见整个花园。

直到多年以后，我来到香港、成立画廊，并为赵无极第一次举办展览时，打开了当年的这些水彩画，我看着它们，突然间像是回到了少年时那个午后的花园里。

我才明白赵无极在画什么——他在捕捉生命中无形的部分，那些转瞬即逝的瞬间。

《赵无极：永归中土》展览现场，维尔潘画廊，2021年

展览结束后，我母亲就将这幅画交予了我，她说：我想现在你比我更适合保管它。直到现在，我和赵无极的遗孀弗朗索瓦还是很好的朋友，能如此长久地维系这份友谊，我觉得太美妙了。

在家边的海滩跑步

搬到这里之后，我开始进行马拉松的训练。每天早上，不论刮风下雨，我一定会去山里跑上一两个小时，再进行体能训练，然后才出门工作。

今天也是一样，先训练，然后接受你们的采访，之后马上要赶去城里参加会议，这还仅仅只是一个上午的行程安排。我心想，天呐，这也太疯狂了，我能做到吗？但我告诉自己：别想太多，就先做好眼前的，一步一步来就好。

2小时的跑步结束，紧接着高强度的体能训练

我想这大概也是我热爱马拉松的原因吧，因为马拉松其实并不关于竞争、输赢，而是关于坚持。

人生其实也是如此，它不是一场短跑，卯起劲来冲刺一下，结束了、成功了，就万事大吉了。人生的路很长，找到合适自己的节奏，找到你愿意每天为之奋斗的理由和乐趣，去享受每一个瞬间，那份动力就会自然地从你内心生长出来。

对我来说，做一个成功的画廊、一场成功的展览、一家成功的公司，这些都不是我的野心。我思考的是，如何留下一些能跨越代际、成为遗产的东西。

虎豹别墅内外

去年开始，我将精力投入到虎豹别墅的改造中，这是香港非常重要的一座历史遗产建筑。它建于1930年代，主人是虎标万金油的创始人兄弟。他们邀请了当时全球最好的工匠，用一种东西结合的风格建造了它。

而在这段历史之上，我希望通过修复和改造，通过邀请世界各地艺术、电影、设计等不同领域的创作者来到这里驻地、交流、分享，这里能变成一个文化大使馆一般，为更大的社会生态去做一份贡献。

2年前我们曾拜访过潘雅德的旧居

很有意思，上次我们的采访视频发布后，我父亲受邀参加了中法国宴，有人激动地冲过来和他说：“你儿子在中国的采访视频可火了！”

我想，很多人是带着理解和好感的——因为我们不是远远地看着中国，而是真实地生活在这片土地上。我一直相信，我在香港是有使命的。

书房里，井田幸昌的甘地雕塑上方，是潘雅德与教皇和英国女王的合影，对潘雅德来说都在传递着一种跨越时代的和平讯息

在当下的世界里，越来越多的桥梁正在被摧毁。不仅仅是战争、冲突，还有人们心中的高墙——我们越来越倾向于固守在自己的单一叙事与身份标签之中，习惯于以一种“威胁”、“质疑”的视角去看待“他者”。

我父亲作为一名外交官，终其一生都在为和平而四处奔波。而他留给我最珍贵的精神财富，就是教我始终以开放的心胸去走向每一个人。

儿时家中的聚会，潘雅德和父亲与赵无极和贝聿铭

我记得从我很小的时候起，每到周末，父母都会在家中举办沙龙聚会，邀请世界各地的人们：艺术家、诗人、建筑师、作家……我们都在同一张餐桌上交谈，互相交换着不同的想法。

我想正是这种多样性让我得以用一种多元、尊重且谦逊的眼光去看待世界，它滋养了我，塑造了我，并赋予了我力量，而这正是我希望能重新带回的东西。

虎豹别墅内部

我希望能帮助去建造新的桥梁，通过文化，把人们连结在一起。当我们真正敞开心扉，差异就不再是割裂我们的鸿沟，而是让我们能彼此学习、共同成长的宝贵机遇，这本身就是世界上最美好的语言。