网易首页 > 网易号 > 正文 申请入驻

潮汕人才懂的《给阿嫲的情书》10个彩蛋

0
分享至


最近,潮汕人都在替“阿嫲”,流一场迟到了40年的眼泪。

电影《给阿嫲的情书》成为了这个五一档最大的黑马,甚至有网友说预定今年国产最佳。

虽然是方言片,但你不用担心自己能不能看得懂,你只需要带好纸巾入场就行了。

因为全片95%的潮汕方言,却能让几乎没有共同经历和情感共鸣的“外省仔”,哭着走出电影院。

为了让看过电影的人,更好感受到电影的“回甘”,我自己总结了10个关于电影的彩蛋,让更多人读懂“阿嫲”。

(不骗人,最后一个连潮汕人都想不到)。

(没看过的朋友不用急,文末赠票带你去看“阿嫲”。)

1、“平安当大赚”

字面意思:平平安安就是最大的财富。

但这句简单的话,却几乎是每个潮汕人常挂在嘴边一句俗语,也是潮汕人最朴素的生存哲学。

这句话在《给阿嬷的情书》里从未出现过,但它却是宣传海报的slogan,更是贯穿整部影片的核心。尤其是下南洋,生死难料,所以番客们到了后第一件事,就是写一封“平安批”给家里报平安。

小时候我不懂,总认为把这句话挂在嘴边的潮汕长辈们太佛系,只知道喝茶,不去外面努力拼一把。

后来才明白,在潮汕这种人多田少的海洋文化,在那个满是战火与饥饿年代走过来的人们而言,活着就是最大的财富。


2、女孩与“走仔”

在电影,谢南枝说最讨厌别人叫她:“厝主走仔”(房东女儿)。

一方面是讨厌别人因为她的出生,否认承认她的能力。另一方面,是她不想成为“走仔”。

舅妈媒婆曾开导南枝爸爸,说:“走仔,走仔,就是要走的孩子。”

潮汕话里,女儿叫“走仔”,一个解释是因为女孩子的读音“查某仔”,快速连读,音同 "走仔";另一个解释是,女儿长大后则要嫁人,是“要走的孩子”。

但独立自强的谢南枝并不认可,所以她相亲的重要前提是,男生要入赘。

现在“走仔”这个词,依然被潮汕地区广泛使用,但并非单纯"重男轻女"之意,更多承载着对女儿的亲昵与牵挂,强调女儿无论婚嫁与否,永远是家里的一份子。

就像南枝爸爸所说:“走仔,也不是要走的仔。”(意为:女儿不是外人)


3、下南洋/过番

下南洋,近代中国三大移民潮之一。

在我小时候,潮汕小孩对“下南洋”三个字是有“富人滤镜”的,它往往意味着有钱的远房亲戚从海外回来认亲祭祖,还会带着各种从未见过的零食和物品派发给小孩。

但是,小孩子们只看到了衣锦还乡的华侨,却不知道在长辈们眼里,背后是他们兄弟姐妹们的九死一生。

以前,东南亚统称番邦,所以潮汕话把下南洋叫“过番”。去赚钱的男人叫“番客”,留守在家里照顾孩子的女人叫“番客婆”。

当时因为战乱和饥饿,迫于生计,大批潮汕人乘坐“红头船”,跨过大海去往番邦讨生活。


过番有三宝——市篮、甜粿和水布。

水布是长约2米的浴巾,劳动用来擦汗,洗澡用来擦身,睡觉当床褥,遇险时结绳求生;

竹编的市篮则是行李箱,用来放物品,还有侨批地址,故乡土与平安符;

甜粿,是糯米做的小吃,潮汕俗语说“无可奈何炊甜粿”,就是当家里穷得揭不开锅了,就做一块甜粿,让男人拿去下南洋打工。因为在船上要待一个月,所以饿了就拿甜粿充饥。

由于路程遥远,很多人死在船上,扔进海里。而能活着抵达的,也大多是靠踩三轮车、做体力活谋生,再把赚到的钱寄回家里。

有的人走了十年,有的人走了一辈子。最后就形成了“海内一个潮汕,海外一个潮汕”。目前在泰国的潮汕人在700-800万之间。

4、潮汕版“家书抵万金”

电影《给阿嬷的情书》,90% 情节基于真实侨批故事,这封“情书”就是“侨批”。

以前在潮汕,神仙和批脚是无人敢轻慢的。

批脚,即为送侨批的信差,就是电影中导致了阿嫲误会了40年的那个信差。很多人批评他耽误事,却忽略了他冒雨送批,掉入河里依然舍命捞批的勇敢。

正是因为,批局把每一封侨批视作和性命同等重要的东西。


什么是侨批?就是“银信合一”的凭证。

在那个银行和邮政不发达的年代,下南洋的番客怎么往家里寄信寄钱寄物呢,更何况还是跨国业务。

最早靠的是水客,即过往的商人和水手。后来才有了“批局”,既是寄信,也是汇款,还是快递。据《潮州志》记载,近代潮人仰赖批款为生者,几乎占全人口十之四五。

去年,我在汕头侨批文物馆看到了一大批真实的侨批,电影中那封“见信至切赎回吾女回家”的侨批,就收藏于此。

在那些年,批局垫款救急,更是常态。番客与批局,靠的不是合同,靠的是信义。就像阿嫲说的:做人要有情有义。


5、“老爷保号”

“老爷保号”(神仙保佑),是潮汕人的统一信仰。

电影中,除了英歌舞、扛旗、出花园之外,有很多让潮汕人DND觉醒的情节。

一个是,哪怕远在暹罗(泰国),也阻挡不了潮汕人要在中秋拜月娘(是月娘,不是月亮)。如今,泰国的潮汕华侨依然保留着这习俗。


还有一个细节:年轻的郑木生与叶淑柔私奔时,他们祭拜的不是祖先,而是潮汕“老爷”。(好像是伯公庙?)

她的那句:“信女淑柔”,证明了她本是一个骨子里传统的富家女孩,却敢于为了爱情选择私奔。

相比之下,远在泰国的潮汕侨二代男生,连结婚都要家里给“算命”,“合八字”,更别说入赘了。

就连我身边,也有朋友谈了好多年恋爱,最后结婚前因为家里找人算出了“八字/命理/生肖不合”而分开的。

6、潮汕人的“食饱未”

潮汕人的问候语,是“食饱未?”(吃饱了没有?)

简单三个字,是潮汕人藏着刻在骨子里的关怀,这种含蓄的文化,又藏于美食之中。

从电影开头到结尾,阿嫲一直在做橄榄菜,打橄榄,洗橄榄,煮橄榄。

橄榄菜由来已久,但我们现在吃到的橄榄菜,就是在下南洋时诞生的。

当时下南洋需要长时间在海上漂泊,人很容易患上败血症,于是便就地取材,将汕头的芥菜与橄榄熬煮制成可以长期保存,补充维生素的橄榄菜。

再后来,橄榄菜不仅成了潮汕人餐桌上的“下粥神器”,更是潮汕华侨们的睹物思乡的重要载体。


另外,谢南枝选择用潮汕小吃无米粿东山再起,其实是潮汕姿娘的智慧传承。

众所周知,潮汕有各种各样的粿,但你不知道的是,自古山多田少的潮汕,大米尤为珍贵。用米浆制成的粿,更是只有供奉祭祀时才用到的贡品。直到明朝番薯传入中国,才解决了潮汕人吃饭的问题。

后来,有次祭祀将近,一户人家中断米,于是主妇急中生智,用薯粉+韭菜做出了没有米的粿,故名无米粿。

所以,橄榄菜和无米粿,体现的是潮汕人“靠山吃山、靠海吃海、穷则思变”的在地精神。

还有一个,木生在过番前,阿嬷亲手煮的是姜薯汤。甜汤,是潮汕人离别时的“标配”,寓意一路平安、甜甜蜜蜜,千言万语都藏在一碗甜汤里。

7、潮汕人的“回甘”

嚼过橄榄,方知“阿嫲情书”的滋味。

以前总有人问我:为什么你们潮汕人总喜欢把苦说成甜的呢?

例如橄榄,油柑,单枞茶这些潮汕特产,都是入口苦涩无比,难以下咽,但潮汕人硬说那是“甜”的,而且每家每户都将其视为珍宝。

我说,那不是甜,我们叫“回甘”,一种比甜更有滋味,令人无法自拔的“感官错觉”。

潮汕人对"甘" 情有独钟,认为有回甘是对食物的最高评价。但是味觉上并没有“回甘”一说。

甘,是因为食物中单宁/茶多酚的苦涩,在被唾液分解时同时激活了甜味受体,加上鼻腔香气,带来一种复合型的感官错觉。

所谓:苦尽甘来。


在电影里,在泰国的中秋夜,谢楠枝请租客们吃油柑;

卖无米粿时,谢楠枝一边工作一边沏工夫茶;

后来,阿嫲坐飞机来看谢南枝,给她带了橄榄,说——

橄榄,先苦后甘。

所以,回甘不仅是潮汕人的独特味觉体验,更融入了潮汕人的价值观,认为只有经历艰辛(苦涩),才能品味到真正的幸福(甘甜)。


8、后生仔的潮汕文化

这几年,潮汕的美食与风俗吸引了无数游客前来打卡,像英歌舞这样的潮汕文化也在不断出圈。

另一边,很多潮汕后生仔也正在用自己的方式,打造潮汕文化的优质作品。

作为《给阿嬷的情书》的导演,蓝鸿春这几年接连拍摄了《爸,我一定行的》《带你去见我妈》的潮汕三部曲,都是口碑和票房让人惊艳的方言电影。

在电影里,有一首大家听了很欢乐的插曲,叫做《来去打工》,来自潮汕原创音乐人王以诺。

几年前,王以诺带着原创歌曲《红头船》,登上“中国好声音”,并被选入李克勤战队。现在他的另一首原创《入海》,成为了粤BA、粤超汕头队的队歌。


在电影中,那位父亲带着上门提亲、想娶谢楠枝的演员,是做潮汕话脱口秀的姚远,他曾参加《脱口秀大会》第五季,并获得深圳赛区冠军。

同时,姚远也是“分子喜剧”创始人,阿嫲这整部电影的方言,都是由他们团队进行打磨和翻译的。

后生可畏,年轻人的潮汕后生仔们,正在用各种优质作品推广潮汕文化。

9、纯素人,真潮人

很多人评价,这是一部纯素人电影的胜利。

但作为潮汕人,我必须“辟谣”一下:电影中,客串的“夏雨来”赵曙光与“水鸡兄”李树浩,是我们潮汕喜剧界的泰斗。

他们,相当于潮汕电影里的周星驰和沈腾,观众看到了就想笑的那种。


还有,电影里还有很多潮汕的短视频网红:

叶淑柔阿嫲,是网红@ck不暴躁 里的奶奶;

谢南枝爸爸,是网红@麦乐瑟 里的爸爸;

谢南枝客栈的如姨,网名@潮汕如姨爱唱英文歌,前几年因为翻唱潮味版《APT》,走红短视频,还收获了原唱韩国明星朴彩英点赞。

在泰国拍摄,还能看到网红@泰国V姐 。据导演介绍,电影在泰国那边拍摄时得到了很大的帮助,影片中出现的各个潮汕协会的主席,人家就是真的主席,本色出演。


10、“纯血”深圳出品

虽然是潮汕方言电影,但实际上这是一部纯血“深圳出品”。

据公开资料:《给阿嬷的情书》由深圳导演蓝鸿春执导,是深圳市委宣传部重点关注、支持,由深圳市金蚂蚁影视传媒有限公司、深圳市立春影业有限公司等出品。

深圳导演,深圳公司,70%的资金来自于深圳企业。而且,导演蓝鸿春(阿狼),是新一届深圳影视产业联合会的班子成员。


导演说,深圳是我们的福地。因为这座城市给了他最珍贵的东西:同频的人。

在深圳,阿狼导演还遇到了他潮汕三部曲核心男主——郑润奇(抖音“狗哥369”),组成了“狼狗组合”。他还说自己的核心团队,没有一位是电影科班出身,有做短视频的,有做金融的,有开寿司店的,还有电视台编导……

他自谦道:这样的“草台班子”,拍电影完全是因为真心热爱。


在深圳,这样热爱电影的人正在越来越多。短短这两年,从央视热播的《金关》《奇迹》《我的山与海》,到春节档票房口碑双收的《惊蛰无声》《熊出没·年年有熊》,再到如今大热的《给阿嬷的情书》,“深圳出品”的数量和质量都在大幅跃升。

这些佳作的背后,是近年来,深圳市委宣传部大力扶持本土影视创作,出台了很多电影相关的专项政策,搭建产业平台、完善全链条服务。现在在深圳拍电影,甚至可以简单到“一键申请”。

有了这些坚实方便的底座,才有现在结出的硕果。

为支持潮汕电影

为支持深圳出品

小圳子请5位粉丝看

《给阿嫲的情书》

每人2张电影票

评论区留言即可

特别声明:以上内容(如有图片或视频亦包括在内)为自媒体平台“网易号”用户上传并发布,本平台仅提供信息存储服务。

Notice: The content above (including the pictures and videos if any) is uploaded and posted by a user of NetEase Hao, which is a social media platform and only provides information storage services.

相关推荐
热点推荐
特朗普:在深圳我观察很仔细,看了护栏、道路,路不但没坑洼,甚至都没修补痕迹,我们有些城市到处坑坑洼洼、锈迹斑斑,犯罪率高得离谱

特朗普:在深圳我观察很仔细,看了护栏、道路,路不但没坑洼,甚至都没修补痕迹,我们有些城市到处坑坑洼洼、锈迹斑斑,犯罪率高得离谱

政知新媒体
2026-11-21 10:17:31
TVB男星抽中台庆45万大奖,本职工作是酒店厨师,感谢妻子的付出

TVB男星抽中台庆45万大奖,本职工作是酒店厨师,感谢妻子的付出

悦君兮君不知
2026-11-20 21:32:48
返回美国不到24小时,特朗普召开历史性发布会,晒出深圳三大优势

返回美国不到24小时,特朗普召开历史性发布会,晒出深圳三大优势

讲者普拉斯
2026-11-21 11:52:44
特朗普:普京亲口告诉我,如果当年是我担任总统,俄乌战争根本不会爆发;目前谈判的一大困难,是普京与泽连斯基之间存在“深刻仇恨”

特朗普:普京亲口告诉我,如果当年是我担任总统,俄乌战争根本不会爆发;目前谈判的一大困难,是普京与泽连斯基之间存在“深刻仇恨”

大风新闻
2026-11-21 09:33:02
别买,全是假的!又一产品大翻车,成本只有10元,很多人长期上当

别买,全是假的!又一产品大翻车,成本只有10元,很多人长期上当

命运自认幽默
2026-11-21 07:52:54
在深圳坐车不拉窗帘看什么?特朗普回白宫自曝:路面修补的痕迹都没看到

在深圳坐车不拉窗帘看什么?特朗普回白宫自曝:路面修补的痕迹都没看到

快科技
2026-11-21 18:44:08
报复攻击克里米亚大桥,荷兰大使馆被炸!特朗普为俄导弹轰炸波兰辩解

报复攻击克里米亚大桥,荷兰大使馆被炸!特朗普为俄导弹轰炸波兰辩解

鹰眼Defence
2026-11-21 18:34:23
感谢中国女保镖,墨西哥首位女总统的人生同样彪悍:硬核能源学家,业余八段锦高手,在“史上最血腥选举”杀出重围,从未向特朗普低头

感谢中国女保镖,墨西哥首位女总统的人生同样彪悍:硬核能源学家,业余八段锦高手,在“史上最血腥选举”杀出重围,从未向特朗普低头

极目新闻
2026-11-21 20:11:56
日媒:日本一女警察在警署等地分别与两名上司发生性行为,3人被处分

日媒:日本一女警察在警署等地分别与两名上司发生性行为,3人被处分

环球网资讯
2026-11-21 16:38:05
普京向乌克兰军人“喊话”

普京向乌克兰军人“喊话”

参考消息
2026-11-21 15:58:07
我在澳门赌厅干15年,说句实在话:赢钱的人,比输钱的人走得更早

我在澳门赌厅干15年,说句实在话:赢钱的人,比输钱的人走得更早

千秋文化
2026-11-18 20:52:59
日本外务省确认了:高市早苗重申日本将持续援助乌克兰,追加越冬援助,推进对俄罗斯制裁,日本政企携手共同参与乌克兰重建工作

日本外务省确认了:高市早苗重申日本将持续援助乌克兰,追加越冬援助,推进对俄罗斯制裁,日本政企携手共同参与乌克兰重建工作

吉刻新闻
2026-11-21 12:43:06
问界M9车主高速开辅助驾驶后,倒头就睡……车主称全程智驾开回武汉,该发布账号目前已搜索不到;交警部门正在核查

问界M9车主高速开辅助驾驶后,倒头就睡……车主称全程智驾开回武汉,该发布账号目前已搜索不到;交警部门正在核查

都市快报橙柿互动
2026-11-21 17:58:25
《GTA6》大尺度截图别乱发!玩家被封30天

《GTA6》大尺度截图别乱发!玩家被封30天

游民星空
2026-11-21 22:12:22
长津湖战役中,美军发现一整连志愿军官兵冻死在阵地上。电影里表现是美军敬礼,但据当年一名16岁幸存者回忆,美军并没敬礼,而是挨个补枪

长津湖战役中,美军发现一整连志愿军官兵冻死在阵地上。电影里表现是美军敬礼,但据当年一名16岁幸存者回忆,美军并没敬礼,而是挨个补枪

人生录
2026-11-21 00:05:14
A股关键时刻,重磅政策终于落地!大利好来了

A股关键时刻,重磅政策终于落地!大利好来了

星图金融研究院
2026-11-21 15:07:29
黄仁勋倒下后,对他下手最狠的,居然是之前然把他吹上天的那位

黄仁勋倒下后,对他下手最狠的,居然是之前然把他吹上天的那位

麓谷隐士
2026-11-21 07:16:43
中国台北代表施振荣的不习惯,映照台当局在两岸交流上的政治操弄!

中国台北代表施振荣的不习惯,映照台当局在两岸交流上的政治操弄!

有态度的何总
2026-11-21 08:06:02
张维为:美国越来越多的年轻人接受社会主义

张维为:美国越来越多的年轻人接受社会主义

看看新闻Knews
2026-11-20 21:36:04
局势失控!英伟达内部对立加剧,10名董事+60名高管收到同一封“逼宫信”:看不到黄仁勋回归,便选择离场

局势失控!英伟达内部对立加剧,10名董事+60名高管收到同一封“逼宫信”:看不到黄仁勋回归,便选择离场

秋风妃
2026-11-21 14:13:31
2026-11-22 01:03:00
小圳子 incentive-icons
小圳子
陪你一起打怪升级的小圳青年
155文章数 22关注度
往期回顾 全部

娱乐要闻

港姐季军吴文忻去世,生前已办追思会

头条要闻

男子遭女友报案强奸获刑出狱后复合 女方重提旧事被杀

头条要闻

男子遭女友报案强奸获刑出狱后复合 女方重提旧事被杀

体育要闻

约基奇vs申京:最强的策应巨人?

财经要闻

走过三年牛市,黄金何去何从?

科技要闻

Anthropic收涨17.1%,市值一度破2万亿美元

汽车要闻

35万级MPV的满配答案 享界V8正式上市售31.98万起

态度原创

游戏
家居
旅游
房产
健康

曝GTA6与大表哥2是同一宇宙!多处彩蛋佐证

家居要闻

2026建博会(广州) 公装联探展交流活动

旅游要闻

读城记|清晰与混沌:砣矶岛海石上的宇宙密码

房产要闻

黄埔商业规划曝光!科学城能级跃升,核心入场券已锁定

医生眼里"很伤腰"的椅子,很多人天天坐

无障碍浏览 进入关怀版