《跨越山海的文化相遇——汉学家眼中的中国》新书发布会在京举行

6月7日下午三点半，《跨越山海的文化相遇——汉学家眼中的中国》新书发布会在北京图书大厦一层共享空间隆重举行。本次活动由中国华侨出版社、中国国际报告文学研究会·新丝路文产融合与翻译专业委员会主办，书香驿站•红驿社区生态服务平台、丝路行读营协办，吸引了来自文学界、文化界、媒体界的众多嘉宾及热心读者六十多人参与，现场气氛热烈，座无虚席。

一部“跨越山海”的跨文化力作

《跨越山海的文化相遇——汉学家眼中的中国》是中国华侨出版社重点打造的“侨心读库”品牌系列作品之一。该书由中国国际报告文学研究会书记、北语国际写作中心会长赵晏彪与作品杂志社社长、总编辑王十月联合主编，收录了来自尼泊尔、加拿大、阿富汗、澳大利亚、越南、肯尼亚、埃及、波兰、意大利、美国、马来西亚等十余个国家的25位汉学家的真挚文章。全书分为“跨越山海的文化相遇”“笔墨之间的东方情缘”“烟火人间：异乡人的生活印记”三个篇章，以全新的全球化视角，展现了汉学家们对中华文化深厚底蕴与现代活力的独特解读。

嘉宾云集，共话文明对话

发布会现场群贤毕至。出席本次活动的嘉宾有：京味作家、资深社会活动家、中国国际报告文学研究会书记、北语国际写作中心会长赵晏彪；书香驿站创始人、北京金牌阅读推广人梁军；密云区作家协会主席、新丝路文产融合与翻译专业委员会副主任陈奉生；拉脱维亚青年汉学家、北京第二外国语学院科研工作者西蒙；新丝路文产融合与翻译专业委员会秘书长杨奕萍、副秘书长刘义军；北京大学教授陈立柱，以及沙霖、张永生、常敬竹、剑钧、赵雁、郝建中、沈鹏、王瑞林、曹冬春、韩世霞、王靖晖、王克成、刘高觉、李静、刘福珍、张曚、张小兰、相磊磊，相晨阳，林玲董伟明，董华泰，靳华春等众多作家、书画家、律师、企业界人士及媒体朋友和北京财贸职工学院师生张淑红等等见证了新书的发布。

致辞分享环节：阐释品牌初心与文化使命

发布会首先由中国华侨出版社社长、总编辑杨伯勋致辞。杨伯勋表示，《跨越山海的文化相遇——汉学家眼中的中国》是出版社重点打造的“侨心读库”品牌的代表作之一。“侨心读库”是专注于华侨华人历史文化传承、中外文明对话、侨界人物等非虚构类的图书品牌，旨在以书连心，搭建连接故土与世界、沟通中国与全球文明的精神桥梁。他强调，本书通过25位汉学家的真实笔触，生动践行了“侨心读库”所倡导的中外文明对话理念，是一部有温度、有深度、有情怀的非虚构佳作。

随后，中国国际报告文学研究会书记、北语国际写作中心会长赵晏彪作为主编代表讲话。他分享了本书的策划缘起，回顾与王十月联合编选、约稿沟通与内容打磨的点滴历程。他指出，这本书的出版意义重大，25篇作品全部出自汉学家之手。这些外国文化工作者，在中国学习中文后，用中文书写亲历的中国故事，尤显难能可贵。更重要的是，这为中国作家作品“出海”提供了一个示范：如何借助自己的双眼、身体与双脚，去思考、去真切体会他国人民的烟火气，从而让自己的作品润物细无声地滋润海外读者的心田。汉学家的文字让中国故事以世界听得懂的方式被讲述，也让中国读者在“他者之眼”中重新发现自己的文化。

书香驿站创始人、北京金牌阅读推广人梁军先生则从阅读推广的角度，高度评价了本书的社会价值，认为本书借他者之眼观华夏风物，以异乡之心悟东方情怀，为讲好中国故事打造了亮眼范本。书香驿站是固定文化阵地，丝路行读营是行走的文学力量，将阅读、创作、文旅深度融合，让书香融入旅途，让文学贴近大众。

北京市石景山区作协副秘书长、中国诗歌学会会员王靖晖女士分享了她的阅读感受《文化互补艺术相通》。她说：“本书以质朴的语言娓娓道来，却无半点矫揉造作，我感受到的，是文化相通融洽的脉络，是艺术文学共鸣共生的美妙。从语言的表象、客观的结论、文学的内在支撑、价值体系建构等几个维度，《跨越山海的文化相遇——汉学家眼中的中国》一书给了我新鲜的感官经验与美学感受。”

对谈环节：多维视角下的中华文化

致辞结束后，活动进入对谈环节。对谈由中国国际报告文学研究会文产融合与翻译专业委员会秘书长杨奕萍主持，与赵晏彪、陈奉生、西蒙三位嘉宾围绕“汉学家眼中的中国”这一主题进行深入对谈。

赵晏彪从主编视角出发，分享了书里书外那些令人动容的文章背后的故事，阐述了“两支笔”的创作观——以国人情怀拥抱国际视野，以此在中外文化交流间架起桥梁，同时强调了非虚构写作在跨文化传播中的独特力量。作为本书作者之一，拉脱维亚青年汉学家西蒙先生结合自身在中国的生活和工作经历，生动讲述了《我沿着老舍的足迹》这篇文章的创作心路，并分享了作为一名汉学家，如何理解老舍，如何在异国文化中寻找到创作灵感。陈奉生则立足京味写作的视角指出，要想书写中国作家眼中的世界，必须融入本土生活，淬炼其中的烟火气，才能写出真正让读者共情共鸣的作品。三位嘉宾的对谈视角互补、观点碰撞，现场掌声不断。

读者互动与签售：气氛热烈，反响积极

读者张曚提问

蒲公英六年级学生相晨阳向老师提问

对谈环节结束，作者与读者面对面，开启交流。现场读者踊跃提问，围绕“汉学家写中国与中国作家写中国的差异”“叙事散文是否可以虚构”“以汉学家来审视中国，对我们有什么样的启发”“什么样的散文是好散文”“中小学生应该要写些什么样的散文”等话题，与嘉宾们进行了深入交流。

互动环节后，赵晏彪、西蒙两位嘉宾进行了现场签售。读者们排起长队，手持新书等待签名留念，现场气氛火爆。不少读者表示，这本书以外国人的视角写中国，既新鲜又真实，是一本“让人一口气读完”的好书。

《跨越山海的文化相遇——汉学家眼中的中国》新书发布会的成功举办，不仅为“侨心读库”品牌增添了浓墨重彩的一笔，也为中外文明对话提供了又一个生动范本。此次活动也是中国华侨出版社“侨阅中华”阅读品牌的一部分，今后中国华侨出版社还将持续深耕国际舞台，为推动中华文化走向世界、促进中外人文交流贡献力量。

（中国华侨出版社：肖贵平）