北京非遗传承文化传播工作委员会官方机构简介

Beijing Intangible Cultural Heritage Inheritance and Cultural Dissemination Working Committee｜Official Bilingual Introduction

一、机构概况｜Institutional Overview

北京非遗传承文化传播工作委员会，是专注中华非物质文化遗产保护传承、国际人文交流、民间外交合作的专业文化机构。机构立足全国文化中心北京，以守艺传薪、文明互通为核心使命，深耕中华非遗资源普查、活态传承、人才培育、学术研究、大众普及与全球化国际传播。

委员会坚持“非遗走出去、异域文化引进来”双向交流模式，搭建国内非遗传承人、学者、艺术家、文旅企业与各国驻华使馆、海外文化机构、国际友人常态化对话合作平台，助力“一带一路”多元文明交流互鉴与中外民间友好事业高质量发展。

本机构构建集非遗申报、学术研究、技艺传承、阵地运营、国际交流、产业创新于一体的综合性非遗工作平台，立足首都、深耕传承、联通世界。

机构主任由：大使会客厅北京通州区服务站站长、世界非遗国际传播大使、中国数字非遗课题组专家 刘爽女士 担任。

The Beijing Intangible Cultural Heritage Inheritance and Cultural Dissemination Working Committee is a professional cultural institution focusing on the protection, inheritance, popularization and global communication of Chinese intangible cultural heritage, international humanistic exchanges and people-to-people diplomatic cooperation.

Based in Beijing, the national cultural center of China, the Committee takes inheriting craftsmanship and connecting civilizations as its core mission. It devotes itself to ICH resource investigation, living inheritance, talent training, academic research, public popularization and global cultural dissemination.

Adhering to the dual development concept of “Going Global with Chinese Heritage, Introducing Foreign Cultures to China”, the Committee builds a long-term cooperation platform for domestic heritage inheritors, scholars, artists, cultural tourism enterprises, foreign embassies, overseas cultural institutions and international friends. It promotes civilizational mutual learning under the Belt and Road Initiative and boosts high-quality development of Sino-foreign people-to-people friendship.

As a comprehensive working platform integrating ICH application, academic research, skill inheritance, base operation, international exchange and industrial innovation, the Committee roots in the capital, inherits traditional culture and connects the world.

Director: Ms. Liu Shuang, Station Chief of Ambassador Reception Hall (Tongzhou Beijing Station), World ICH International Communication Ambassador, Expert of China Digital Intangible Cultural Heritage Research Group.

二、组织架构体系｜Organizational Structure

（一）非遗高级智库专家｜Senior ICH Academic Experts

苑利、顾军（国内非遗学科奠基人，负责项目评审、学术指导、标准制定、课题研究）

Yuan Li, Gu Jun (Founders of China’s ICH discipline, responsible for project review, academic guidance, standard formulation and research)

（二）核心管理层｜Core Management Team

主任：刘爽

副主任：张德立、李新中、刘征

执行委员：林晓红、王文静

Director: Liu Shuang

Deputy Directors: Zhang Deli, Li Xinzhong, Liu Zheng

Executive Committee Members: Lin Xiaohong, Wang Jingwen

（三）理事会核心成员｜Core Council Members

理事：齐志义、刘爱君、殷乃嘉、卢中正

Council Members: Qi Zhiyi, Liu Aijun, Yin Naijia, Lu Zhong zheng

（四）下属直属单位｜Affiliated Institution

大使会客厅北京通州区服务站

站长：刘爽

副站长：林晓红、王文静

职责：负责服务站日常运营、外事接待、基地管理、活动落地、中外嘉宾对接、非遗研学组织、国际交流项目执行等全盘工作。

Ambassador Reception Hall · Tongzhou Beijing Service Station

Station Chief: Liu Shuang

Deputy Station Chiefs: Lin Xiaohong, Wang Jingwen

Responsibilities: Daily operation, foreign affairs reception, base management, event implementation, Sino-foreign guest docking, ICH study tour organization and international project execution.

（五）外籍国际轮值主席｜International Rotating Presidents

俄罗斯·耶恋娜、斯里兰卡·耶希卡、波黑·安娜、加纳·戴维威尔逊、加纳·伊娃吉琳、古巴·帕特里夏、古巴·拉萨拉、斯里兰卡·兰晰

Elena (Russia), Yeshika (Sri Lanka), Anna (Bosnia and Herzegovina), David Wilson (Ghana), Eva Gillian (Ghana), Patricia (Cuba), Lasara (Cuba), Lanxi (Sri Lanka)

（六）内设职能部门｜Functional Departments

1.大使会客厅北京通州区服务站

Ambassador Reception Hall, Tongzhou Service Station (Beijing)

2.中国数字非遗课题组北京工作站

China Digital Intangible Cultural Heritage Research Group, Beijing Workstation

3.申报事务部

ICH Application Affairs Department

4.传承培训部

Inheritance and Training Department

5.专家智库部

Expert Think Tank Department

6.国际交流部

International Exchange Department

7.文旅融合部

Cultural Tourism Integration Department

（七）线下实体运营平台｜Offline Operation Bases

北京市·马捌家·世界非遗点茶工坊示范营地、非遗传承实践基地、孔子学堂传统文化传播基地、北京通州区潞畔书韵博物馆(北京茶百戏非遗技艺传承基地)、河南省周口市项城市德高民俗博物馆(北京茶百戏非遗技艺传承基地)、孔子学堂传统文化传播基地。

可全面承接外事座谈、国别文化节、非遗展演、国际研学、高端雅集、政企接待等全场景活动落地。

Majiajia World ICH Tea Whisking Workshop, ICH Inheritance Practice Base, Confucius Academy Cultural Communication Base.

Undertakes foreign affairs forums, national cultural festivals, ICH exhibitions, international study tours, high-end salons and official receptions.

三、核心工作职责｜Core Responsibilities

1.非遗申报体系工作：负责非遗代表性项目、非遗传承人、非遗工坊、传承实践基地挖掘筛选、资源建档、材料编撰、专家论证、逐级申报全流程服务。

2.非遗传承培育教学：常态化开展宋代点茶、中医砭石微针、边氏太极、京韵禅乐、毛体书法非遗授课与师徒传承，培育国内外非遗人才。

3.学术智库研究建设：开展非遗理论研究、技艺标准制定、课题研讨与项目评审，推动非遗保护规范化、科学化发展。

4.国际人文交流合作：开展中外非遗互访、使馆交流、国别文化节，引进海外民俗艺术，推动中华非遗文化出海传播。

5.非遗融合创新发展：推动非遗与文旅、康养、文创、研学、商事服务深度融合，实现传统文化创新转化。

1.ICH Application Service: Responsible for screening, filing, compiling, reviewing and applying for ICH projects, inheritors, workshops and practice bases.

2.ICH Talent Cultivation: Provides systematic training and master-apprentice inheritance for Song-style tea art, stone needle wellness, Tai Chi, Zen music and calligraphy.

3.Academic Research & Standardization: Conducts theoretical research, technical standard formulation and project evaluation to standardize ICH protection.

4.International Cultural Exchange: Organizes Sino-foreign ICH exchanges, embassy dialogues and national cultural festivals, promoting Chinese heritage overseas and introducing foreign cultures.

5.Integrated Innovation Development: Promotes in-depth integration of ICH with cultural tourism, wellness industry, cultural creativity, study tours and commercial services.

四、核心业务板块｜Core Business Sectors

（一）本土非遗保护 · 普及 · 传承｜Domestic ICH Protection & Popularization

开展非遗活态教学、师承弟子培养、非遗进校园/社区/企业公益活动，全面普及中华传统文化，孵化民间非遗人才。

Provides ICH courses, inheritance training, public welfare activities for schools and communities, popularizing traditional culture and cultivating folk heritage talents.

（二）国际文化外交 · 中外双向共建｜International Cultural Diplomacy

长期与加纳、俄罗斯、波黑、古巴、斯里兰卡、中非、喀麦隆多国驻华使馆合作；

输出宋代点茶、中医康养双非遗文化；引入海外民俗、舞蹈、美食、文创；

共建多国文化展示基地、康养交流中心、商事服务中心；

打造小小外交官青少年民间外交品牌。

Long-term cooperation with embassies of Ghana, Russia, Bosnia and Herzegovina, Cuba, Sri Lanka, Central Africa and Cameroon.

Exports Chinese Song-style tea art and traditional wellness culture; introduces foreign folk art, dance, cuisine and cultural creativity.

Co-builds international cultural exhibition bases, wellness exchange centers and commercial service platforms.

Operates the youth people-to-people diplomacy brand Little Diplomats.

（三）文旅融合 · 商事对接 · 品牌赋能｜Tourism Integration & Brand Empowerment

承接高端研学、外事接待、营地文旅运营；打通中外康养、文创、文旅产业资源；依托全媒体矩阵，为合作单位、理事、传承人提供官方宣传赋能。

Undertakes high-end study tours and foreign receptions; connects Sino-foreign industrial resources in wellness, cultural creativity and tourism; provides official media promotion for members, directors and inheritors.

五、机构核心优势｜Core Advantages

1.顶级非遗学术智库权威背书

2.多国驻华使馆常态化外交资源

3.自有标准化国际交流实体阵地

4.海外文化来华零成本免费扶持政策

5.完善的会员、理事单位晋升与权益体系

1.Authoritative academic support from top ICH experts

2.Stable long-term cooperation with multiple foreign embassies

3.Self-owned standardized international exchange venues

4.Zero-cost public welfare support for foreign cultural promotion in China

5.Complete membership and director unit growth system

六、标杆品牌活动｜Classic Activities

环球外交官嘉年华之夜、首届加纳共和国文化节、中外宋代点茶国际研学斗茶雅集、小小外交官使馆参访活动、中加非遗康养国际座谈会、非遗全球春晚暨全国非遗产业博览会。

Global Diplomat Carnival Night, The First Ghana National Cultural Festival, Sino-foreign Song Tea Art Study Tour & Tea Contest, Little Diplomats Embassy Visit Program, Sino-Ghana ICH & Wellness International Forum, Global ICH Spring Festival Gala & National ICH Industry Expo.

七、机构发展定位｜Development Positioning

立足首都北京，依托顶尖非遗智库与多国外交资源，以非遗传承为根基、国际交流为特色、康养外交与青少年外交为亮点、文旅商事融合为赋能，打造新时代中欧、中非民间文化交流标杆平台，推动中华非遗出海，促进世界文明互通共荣。

Based in Beijing, supported by top ICH think tanks and multi-country diplomatic resources, the Committee takes heritage inheritance as the foundation, international exchange as the feature, wellness diplomacy and youth diplomacy as highlights, and industrial integration as empowerment. It builds a benchmark platform for China-Europe and China-Africa people-to-people cultural exchanges, promotes Chinese intangible cultural heritage worldwide, and realizes mutual benefit and prosperity of global civilizations.