网易首页 > 网易号 > 正文 申请入驻

“我为什么想要翻译他的书?”

0
分享至

植物的生存状态意味着什么?《植物生命》是一部“后人类”作品吗?

“海”的概念是什么?和作者科恰提及的“一切都是天空”有什么样的关联?

如何借助拓扑学中的“克莱因瓶”思考《植物生命》?

科恰在14至19岁期间学习的是农业相关,从农学到哲学的特别来路,是否让他在后续研究中不再给自己设定太清晰的学科边界?

为什么坚持翻译这本书?


生长在空中的树与我们:植物生命的玄思

「抑扬格」×「阿米小酒馆」

这期播客由「抑扬格」和「阿米小酒馆」的米同学(傅小敏)合作呈现,来聊聊她翻译的新书《植物生命:混合体的形而上学》——作者是意大利学者和策展人埃马努埃莱·科恰(Emanuele Coccia,1976—),目前任教于巴黎社会科学高等研究院。

《植物生命》是一部试图借助哲学重新思考植物生存状态的作品,提出不少有趣的想法:它回到古代哲学的宇宙论当中,凭借一种激进的日心说来反叛安土重迁的传统观念。这期节目聊了聊哲学散文的风格问题,也讨论了现代物理学是否影响了作者对星辰和大气的理解,以及书中关于生命流转、生生不息的植物理论在多大程度上可以呼应中国的古典思想。《植物生命》根植于古代和中世纪的哲学传统,却同时试图回应当下的思潮,尤其是近些年盖娅假说和后人类主义。

以下为本期节目的大致时间线,欢迎大家扫描上方二维码收听

02:56 《植物⽣命》与电影《寂静的朋友》对观

05:18 这是⼀部“后⼈类”作品吗︖08:08 科恰的学术传统:中世纪阿拉伯哲学与⽂艺复兴⾃然哲学

14:59 《植物⽣命》如何打破主体边界

18:56 我们如何看待这本书的修辞风格和浪漫倾向

29:04 巴什拉与阿多等法国思想家的写作风格

32:00 现代⾃然科学对《植物⽣命》的影响

34:15 科恰的激进⽇⼼说以及对家园观念的反思

42:12 容器和内容的逆转:树包裹着地球

45:40 斯多葛学派的三种“混合”概念

49:59 如何借助拓扑学中的“克莱因瓶”思考《植物⽣命》

53:41 作为区分的“礼”与作为融合的“乐”:科恰作品与儒、道、佛的亲缘之处

57:20 ⼤地与海洋:聊聊科恰和当代“盖亚假说”、⽣态主义的关系

01:09:37 ⽶同学为什么想要翻译科恰的作品

01:10:34 科恰在上海的⼀件⼩轶事

01:16:14 作为策展⼈的科恰:“我们这些树”(巴黎卡地亚当代艺术基⾦会、上海当代艺术

博物馆)、“万物起舞”(⽇本⾦泽 21 世纪美术馆)

*埃马努埃莱·科恰作品:

• 《植物⽣命:混合体的形⽽上学》(傅⼩敏译,广西师范⼤学出版社·新民说 2025 年出版)

• 《感性⽣命》(La vie sensible)

• 《家的哲学》(Philosophie de la maison: L’espace domestique et le bonheur)

• 《蜕变》(Métamorphoses)


植物生命:混合体的形而上学

作者:[意] 埃马努埃莱·科恰

译者:傅小敏

出版时间:2025年8月

广西师范大学出版社 新民说

内容简介:

我们很少谈论植物,也忘记了它们的名字。哲学总是忽视它们,甚至生物学也认为它们是生命之树的简单装饰。然而,植物赋予地球生命:它们创造了环绕我们的大气层,它们是我们赖以维生的氧气的源头。

植物体现了生命所能与世界建立的最为密切和基本的联系。从叶、根和花的视角来看,世界不是一种简单的物的集合,或包含一切的普遍空间,而是总体的大气、气候,是一种真正的混合形而上学之所在。

不同于讨论自然和宇宙的思想惯例,科恰将无限小与无限大结合在一起,创造性地阐释了植物的哲学意涵,进而重新定义了人类在生命领域中的位置。

作者简介:

埃马努埃莱·科恰(Emanuele Coccia),意大利哲学家,现任法国社会科学高等研究院副教授。主要研究方向为艺术、时尚与生态学,著有《蜕变》《感性生命》等。

- End -


成为更好的人

特别声明:以上内容(如有图片或视频亦包括在内)为自媒体平台“网易号”用户上传并发布,本平台仅提供信息存储服务。

Notice: The content above (including the pictures and videos if any) is uploaded and posted by a user of NetEase Hao, which is a social media platform and only provides information storage services.

相关推荐
热点推荐
10亿王者级肉签上市交易,中签人数较多,股民收打新礼包!

10亿王者级肉签上市交易,中签人数较多,股民收打新礼包!

数据挖掘分析
2026-11-02 09:08:46
只差1分冲甲创造历史,山东泰山B队有望成为首支升入中甲的中超俱乐部二队

只差1分冲甲创造历史,山东泰山B队有望成为首支升入中甲的中超俱乐部二队

文汇报
2026-11-02 04:08:09
三星S27 Ultra详细外观配置曝光:6.9寸大屏+骁龙8EE6 Pro+5700mAh

三星S27 Ultra详细外观配置曝光:6.9寸大屏+骁龙8EE6 Pro+5700mAh

小柱解说游戏
2026-10-31 00:44:22
《伟大的长征》唯一输家:实力派演员跌下神坛,演技尴尬,全程被吊打

《伟大的长征》唯一输家:实力派演员跌下神坛,演技尴尬,全程被吊打

娱乐圈十三太保
2026-10-14 16:44:08
天气渐冷!内分泌科主任含泪苦劝:糖尿病患者尽量少做这7件事

天气渐冷!内分泌科主任含泪苦劝:糖尿病患者尽量少做这7件事

王二哥老搞笑
2026-11-01 07:39:55
ESPN:40岁前马竞前锋杰克逊-马丁内斯退役6年后复出首秀破门

ESPN:40岁前马竞前锋杰克逊-马丁内斯退役6年后复出首秀破门

懂球帝
2026-11-02 12:18:30
一部“暂行”了28年的条例突然转正,3000万人的“公益铁饭碗”要见底了?

一部“暂行”了28年的条例突然转正,3000万人的“公益铁饭碗”要见底了?

浯江孤舟
2026-11-01 15:55:13
禁韩令多正确?看看如今蒙古国现状,沦为韩国男人的后花园

禁韩令多正确?看看如今蒙古国现状,沦为韩国男人的后花园

怪味历史连连看
2026-08-31 19:09:59
两位阿姨的打扮,虽然风格不同,但各有各的韵味

两位阿姨的打扮,虽然风格不同,但各有各的韵味

美女街拍啊
2026-10-28 12:13:27
预售72小时破15000台,交付仅几百台?享界G9的冰火反差

预售72小时破15000台,交付仅几百台?享界G9的冰火反差

玩车专家1
2026-10-30 21:58:00
俄罗斯一亿五千万人,没见他们慌!美国三亿多人口,也没见他们愁!可中国坐拥十四亿人口,中国专家为什么偏偏先坐不住了

俄罗斯一亿五千万人,没见他们慌!美国三亿多人口,也没见他们愁!可中国坐拥十四亿人口,中国专家为什么偏偏先坐不住了

扶苏聊历史
2026-10-28 10:28:00
6比1速胜、6比4险过!吴宜泽下班,赵心童逃生,世界第一悬了

6比1速胜、6比4险过!吴宜泽下班,赵心童逃生,世界第一悬了

阿讯说天下
2026-11-02 16:26:23
维也纳谍影:乌军情局刺杀乌克兰前总检察长,整个小组全军覆没!

维也纳谍影:乌军情局刺杀乌克兰前总检察长,整个小组全军覆没!

胜研集
2026-11-02 00:30:32
高市摊牌了!确认赴APEC,涉台言论不撤,想复刻安倍破冰?行不通

高市摊牌了!确认赴APEC,涉台言论不撤,想复刻安倍破冰?行不通

芳芳历史烩
2026-11-02 10:42:45
中央统一标准!工龄15年、40年退休,每月养老金差额一目了然

中央统一标准!工龄15年、40年退休,每月养老金差额一目了然

江启
2026-10-30 13:51:41
午后,直线拉升!600715,“地天板”,9天5涨停!

午后,直线拉升!600715,“地天板”,9天5涨停!

证券时报
2026-11-02 14:37:03
那位曾经的炒股大神,自杀了……

那位曾经的炒股大神,自杀了……

星图金融研究院
2026-09-08 23:47:24
成都一场婚礼的寒酸程度把全国人民都看愣了

成都一场婚礼的寒酸程度把全国人民都看愣了

七月生活情感驿站
2026-10-11 21:16:41
伊朗最高领袖警告美以:若再次发动攻击,决定冲突何时结束的将是伊朗人民及其武装力量

伊朗最高领袖警告美以:若再次发动攻击,决定冲突何时结束的将是伊朗人民及其武装力量

环球网资讯
2026-11-02 06:39:08
吃相难看啊!网友实拍酒店自助早餐一幕,夫妻二人身着浴袍就餐,餐盘堆放满满当当,引发热议

吃相难看啊!网友实拍酒店自助早餐一幕,夫妻二人身着浴袍就餐,餐盘堆放满满当当,引发热议

火山詩话
2026-11-02 06:14:46
2026-11-02 17:36:49
新民说 incentive-icons
新民说
成为更好的人
2384文章数 26117关注度
往期回顾 全部

艺术要闻

奥地利著名女性风景画家

头条要闻

美国坠机事故更多细节:飞机1分钟内下降超8000米

头条要闻

美国坠机事故更多细节:飞机1分钟内下降超8000米

体育要闻

24岁老秀:说最狂的话,打最勇的球

娱乐要闻

宋仲基侮辱妻子 和宋慧乔离婚原因被扒

财经要闻

在座各位AI,都是“垃圾”

科技要闻

连AI都有领导了!DeepSeek让它们自己抢活干

汽车要闻

百万超跑同款悬架? 第二代海豹07野心不小

态度原创

健康
家居
教育
时尚
军事航空

查不出猝死风险?可能是项目没做对

家居要闻

2026建博会(广州) 公装联探展交流活动

教育要闻

正方形边长都是20,求直角三角形面积

秋季火了一种穿搭,叫“针织衫+半身裙”,温柔高级又显瘦

军事要闻

以总理敦促特朗普中期选举后恢复对伊战争 特朗普回应

无障碍浏览 进入关怀版