吉林
由长春人文学院传媒学院师生团队全程参与中文配音的海外惊悚影片《痴迷》（Obsession）定档7月24日在全国院线公映。该片海外上映期间获优异票房成绩与良好观众口碑。本次中文配音项目顺利落地，是传媒学院推进项目化教学、深化产教融合的重要阶段性成果。
影片《痴迷》改编自经典故事“许愿柳”，叙事氛围感浓郁，悬念与惊悚层次丰富，是面向资深影迷、惊悚题材爱好者的重磅引进影片。受片方邀请，传媒学院骨干教师孟令军全程指导本次配音工作。
本次配音项目采用梯队化实践培养模式，汇聚学院优秀毕业生与在读学生骨干力量，充分彰显学院分层育人、精准培养的教学成效。其中，我校2026届优秀毕业生郑蔚、魏雪凭借扎实的专业功底参与影片配音录制，郑蔚独立承担影片核心主线角色伊恩的配音工作；2023级学生田疆全程参与群像声线录制，在一线影视项目中完成专业实战历练。师生团队历时多轮打磨，反复揣摩海外影片人物心理逻辑，适配惊悚片独特的情绪张力、悬疑节奏，精准拿捏影片压抑、诡谲的叙事底色，用本土化台词演绎打通海外故事与国内观众的情感壁垒。
孟令军老师表示，院线电影配音项目的落地实施，并非短期的一次性实践，而是传媒学院持续深耕项目化教学改革的落地成果。学院长期践行“课堂即片场、作业即作品、实训即就业”的育人理念，持续联动长影译制片厂及全国影视配音行业资源，将院线电影、短剧、广播剧等真实商业项目引入课堂，打通理论与实践的壁垒。此前，学院已组织师生参与广播栏目、沉浸式戏剧、网络短剧等多类声创项目，本次登陆全国院线的海外大片合作，更是教学成果的重要突破。
相较于校内课堂模拟练习，院线影片配音有着严苛的行业标准、交付时限与情绪表达要求。从台词口型匹配、多层情绪声线转换，到团队分工协作、成片反复审听修改，郑蔚、魏雪、田疆三名同学全程直面行业真实工作压力。在孟令军老师一对一专项指导下，大家将播音与台词课堂上学到的气息控制、人物塑造、叙事节奏等专业知识付诸实践，应届毕业生展现出成熟稳定的职业配音素养，在校学生也快速完成了从课堂到片场的角色转换，充分印证了学院应用型传媒人才培养模式的可行性与先进性。
近年来，传媒学院持续深化产教融合，围绕播音与台词、影视表演、影视后期等专业方向搭建完整实战平台，持续选送学生参与院线译制、商业有声、短视频影视配音等一线项目，让学生在校期间积累院线级正规行业履历，夯实就业核心竞争力。本次《痴迷》配音项目的落地，既是行业市场对我校传媒专业教学质量与师生专业能力的高度认可，也为全院学生树立了专业学习标杆。
此次师生完成院线电影《痴迷》中文配音工作，是对传媒专业办学质量、师生专业能力的高度认可。影片将于7月24日正式登陆全国各大影院，欢迎全校师生观影支持，共同见证传媒学院项目化教学的实践成果。
特别声明：以上内容(如有图片或视频亦包括在内)为自媒体平台“网易号”用户上传并发布，本平台仅提供信息存储服务。
Notice: The content above (including the pictures and videos if any) is uploaded and posted by a user of NetEase Hao, which is a social media platform and only provides information storage services.
