湖北
原标题：《中国不断增长的市场为埃塞俄比亚咖啡产业打开了新的大门》
原文如下：
在埃塞俄比亚阿瓦萨的AWO咖啡加工厂，咖啡豆通过标准化的生产线进行加工，经过仔细的分类、加工和储存，然后运往包括中国在内的海外市场。
“中国市场快速增长，已成为我们最重要的出口目的地之一，”AWO咖啡创始人兼总经理特斯法耶·格布鲁表示，“对华销售不仅为埃塞俄比亚带来了更大的订单，也增强了我们扩大生产、提升质量和建立长期出口渠道的信心。”
埃塞俄比亚被公认为阿拉比卡咖啡的发源地，那里得天独厚的海拔、气候以及悠久的咖啡种植传统造就了其独特的风味。近年来，埃塞俄比亚对中国的咖啡出口量年均增长27%，使中国成为埃塞俄比亚第三大咖啡出口市场。
在2025-2026财年，埃塞俄比亚向中国出口了近4.8万吨咖啡，价值3.47亿美元，出口量和出口额分别增长了约40%和58%。AWO Coffee成立于2014年，目前其烘焙咖啡产品约90%出口到中国，对华出口量每年增长约10%。
“中国的零关税政策和其他扶持措施大大提高了埃塞俄比亚特种咖啡的竞争力，鼓励更多中国买家直接从原产国采购，”格布鲁说。
他指出，中国庞大市场带来的不断增长的消费需求，为包括AWO Coffee在内的非洲企业提供了一条将特色鲜明的本地产品转化为稳定的出口业务的切实途径。
他表示，对华出口不仅仅是销售更多产品。通过持续的需求和开放的贸易平台，它可以帮助非洲中小企业降低市场准入门槛，增强出口能力，并将当地资源优势转化为可持续发展的成果。
2025年，AWO Coffee首次亮相中国国际进口博览会（CIIE），并与数十家对长期合作感兴趣的中国进口商建立了联系。
“进博会帮助我们扩大了品牌影响力，加强了与中国贸易伙伴的关系，并更好地了解了中国消费者的喜好，”格布鲁说。
如今，该公司14公顷的咖啡种植园已无法完全满足中国市场的需求。为了增加供应，该公司已开始与附近的咖啡农合作，扩大咖啡豆的采购范围。
中国消费者对更多种类烘焙咖啡产品的需求不断增长，也促使该公司不再仅仅出口生咖啡豆，而是转向出口烘焙包装咖啡等高附加值产品。
“中国致力于高标准对外开放，并稳步实施对非优惠贸易政策，这发出了长期合作的强烈信号，极大地提振了非洲企业的信心，”格布鲁说。
他还补充说，AWO Coffee将继续深化与中国进口商的合作，扩大埃塞俄比亚特种咖啡对中国的出口，并开发更多增值产品，包括即饮咖啡和便携式咖啡产品。
他总结道：“随着中国市场不断扩大，包容和有利于商业发展的贸易政策以及多元化的商业合作平台，更多优质的非洲产品将进入中国市场，非中将继续携手走在互利共赢的合作道路上。”
《人民日报》
https://en.people.cn/n3/2026/0813/c90000-20488384.html
《中国国际进口博览局》
https://www.ciie.org/zbh/cn/2024/medium-item1/people/20260814/63581.html
特别声明：以上内容(如有图片或视频亦包括在内)为自媒体平台“网易号”用户上传并发布，本平台仅提供信息存储服务。
Notice: The content above (including the pictures and videos if any) is uploaded and posted by a user of NetEase Hao, which is a social media platform and only provides information storage services.
