国际足联重罚阿根廷队

当地时间21日，国际足联纪律委员会公布了对2026美加墨世界杯期间阿根廷队多项违规违纪行为的处罚结果：阿根廷足协被罚款32.1万美元（约合人民币216万元），并被限制未来两个主场比赛的观众人数。3名阿根廷队球员和1名教练组成员被处以禁赛和罚款，其中帕雷德斯被禁赛10场。

国际足联表示，阿根廷足协因违反《国际足联纪律准则》中多个条款，被处以总额32.1万美元的罚款。违规包括球迷的歧视性言论和手势、球队不当行为、利用体育赛事进行非体育性质表达等。国际足联纪律委员会还决定，阿根廷足协罚款中的10万美元须专项投入一项反歧视行动计划。

FIFA confirmed on Friday that the Argentine Football Association (AFA) had been fined a total of $321,000 and ordered to play its next home match with a 50 percent stadium closure, with a second one-game partial stadium closure suspended for an unspecified probationary period, in relation to fan behaviour. These sanctions were in relation to "using a sports event for demonstrations of a non-sporting nature", "discrimination and racist abuse" and "order and security at matches".

"The FIFA Disciplinary Committee further determined that $100,000 of the $321,000 must be invested in a plan to combat discrimination," it ⁠said.

此外，阿根廷队接下来两个主场比赛的观众上座率将被限制在50%。不过其中一场比赛的限令及10万美元罚款在“缓刑期”内暂缓执行。

针对世界杯决赛中阿根廷队与西班牙队发生的冲突，国际足联纪律委员会对多名人员作出处罚。其中，阿根廷队球员帕雷德斯被禁赛10场并罚款9万美元，莫利纳被禁赛7场并罚款9万美元，阿尔马达被禁赛1场并罚款3万美元，阿根廷队助教阿亚拉被禁赛3场并罚款3万美元。此外，西班牙队球员加维因同一事件被禁赛1场、罚款3万美元。

Argentina midfielder Leandro Paredes has been given a 10-match ban after appearing to grab Spain defender Eric Garcia by the throat and then throwing midfielder Gavi to the ground.

Argentina defender Nahuel Molina has been suspended for seven games after he appeared to strike Spain midfielder Rodri in the stomach as he ran on to the pitch to celebrate his side's success. Both Paredes and Molina have also been fined $90,000.

Argentina attacking midfielder Thiago Almada has been given a one-match ban for unsporting behaviour, while team official Roberto Ayala has been suspended for three matches for one count of assault, and the pair have also been fined $30,000 each.

Gavi is the only member of Luis de la Fuente's squad to be sanctioned, receiving a one-match ban and $30,000 fine for unsporting behaviour.

△阿根廷球员莱安德罗·帕雷德斯、纳韦尔·莫利纳以及助理教练罗伯托·阿亚拉（从左至右）

△阿根廷球员蒂亚戈·阿尔马达与西班牙中场加维（从左至右）

北京时间7月20日清晨，西班牙队在世界杯决赛中以1:0击败阿根廷队，赛后双方球员发生冲突。10天后，国际足联宣布对阿根廷足协启动多项纪律调查，涉及赛事呐喊口号与所谓的“不当标语”，以及歧视与种族主义相关指控。

阿根廷足协：将向国际足联上诉委员会上诉

当地时间21日，阿根廷足协在一份声明中说，已收到国际足联纪律委员会对阿根廷国家队及相关人员在世界杯期间违规行为的处罚，对于其中可以提出复审的裁决将向国际足联上诉委员会提出上诉。

The AFA said it was willing to appeal to the Court of Arbitration for Sport, sport's highest court, as a ⁠last resort.

来源：央视新闻 CMG国际时讯 纽约时报 路透社

跟着China Daily

精读英语新闻

“无痛”学英语，每天20分钟就够！