“台湾节目嘉宾说北京没有冰箱引群嘲”热搜第一，网友评论：这种人是活在上世纪吗？

8月22日，话题“台湾节目嘉宾说北京没有冰箱引群嘲”登上微博热搜第一。

据中国日报、日月谭天消息，近日，在台湾媒体播出的一档节目中，节目嘉宾廖美然称“北京没有冰箱”“饭店也没有冰箱”，引发网友关注。

A clip from a Taiwan talk show has drawn ridicule on social media after a guest made the outlandish claim that Beijing lacks refrigerators and that hotels in the capital don't serve chilled drinks.

她说，夏天很热，那时候北京大概42度，但“他们很怪，北京没有什么冰箱，饭店也没有冰箱，他们都不喝冷的饮料”，全吃辣椒，导致她的嘴巴都破了。

这一奇葩言论引发岛内外群嘲。有网友调侃说， “这种人是活在上世纪吗？”“她描述的是哪个平行宇宙的北京？”

有些人帮忙狡辩说，廖美然说的是20年前的北京，但网友指出，“就算是20年前的北京，也不可能没有冰箱的。”

"Beijing didn't have refrigerators. Hotels didn't have them either," a guest asserted during the show. "People there didn't drink cold beverages." The absurd remark was met with immediate mockery. "Is this person living in the last century?" One netizen quipped, expressing their disbelief.

这已不是台湾部分节目第一次出现抹黑、误解大陆的荒诞言论。

此前，曾有“大陆吃不起茶叶蛋”“大陆吃不起榨菜”“大陆高铁没有靠背”等反智言论传播，毫无下限，令人大跌眼镜。

This is far from the first time that certain Taiwan media outlets have peddled wildly inaccurate stereotypes about life on the mainland. Previous gems have included claims that mainland residents "can't afford tea eggs", "can't afford pickled mustard tubers", and that "high-speed trains have no backrests".

我国空调、冰箱、电扇等“清凉”家电，不仅国内畅销，还备受海外消费者青睐。

今年7月，海关总署新闻发言人、统计分析司司长吕大良在发布会上介绍，在全球高温多发的情况下，空调、电扇、冰箱等“清凉”家电合计出口了1079.1亿元，满足了众多家庭的需要，也为全球消费者送去了阵阵“清凉”。

In stark contrast to these absurd narratives, China's home-appliance sector — particularly cooling products like air conditioners, refrigerators, and electric fans — has been thriving both domestically and internationally. In July, Lyu Daliang, spokesperson for the General Administration of Customs and director of its Statistics and Analysis Department, revealed that exports of these appliances totalled 107.9 billion yuan in the first half of the year, helping to meet the needs of households worldwide amid scorching summer heat.

吕大良还提到，当前智能化正在持续赋能我国家电产业的迭代焕新。上半年，我国的电视机出口超过了500亿元，冰箱、吸尘器的出口都超过了300亿元。

来源：中国日报 日月谭天 北京日报

跟着China Daily

精读英语新闻

“无痛”学英语，每天20分钟就够！