走失小孩：我可以画我妈妈出来，民警：这是你妈妈？

“我可以画我妈妈出来给你看哦！”

“这是你妈妈？”

8月20日，广东湛江市公安局公开了一则案情。徐闻县一7岁小女孩独自外出迷路，面对派出所民警的询问，女孩“金句”频出，把大家都逗乐了。

7月25日12时许，一名热心群众在徐闻县徐城街道民主路，发现一名疑似走失的小女孩，遂将其送到徐城派出所。

"I can draw my mom for you!" That's what a 7‑year‑old girl told police after she got lost in Zhanjiang, Guangdong province, on July 25. A kind passer‑by found her wandering on Minzhu Road in Xuwen county, and took her to the local police station.

小女孩7岁左右，父母外出，自己在家待不住，便去找同学玩，不料却迷路了。

派出所里，民警询问“你为什么跑出来呀”，小女孩一本正经地回答“找我妈妈喽”。然而，当民警再问小女孩父母姓名、联系电话时，她没能提供有效的家庭信息。

At the station, officers asked why she had left home. She answered matter‑of‑factly: "To find my mom." But when they pressed for her parents' names or phone numbers, she couldn't provide any useful information. matter‑of‑factly：就事论事地；不带感情色彩地

突然，小女孩说：“我可以画我妈妈出来给你看哦。”

民警喜出望外，赶紧找来纸笔，小女孩握着笔，寥寥几笔就把她的妈妈勾勒出来。极简的画风，让在场的民辅警忍俊不禁：“你是本地人吗？是徐闻人吗？”小女孩却回答：“我不是本地人，我是中国人。”

Then came the creative idea: she asked for paper and a pen, and quickly sketched a simple stick‑figure portrait of her mother. The minimalist drawing made the officers giggle. When they asked if she was a local, she replied with perfect seriousness: "No, I'm Chinese." stick‑figure：简笔画 minimalist /ˈmɪnɪməlɪst/：极简抽象派的

经过沟通，民警猜测小女孩的家庭住址应该在走失位置附近，父母可能在市场摆摊。民警带小女孩上警车，让她沿路指认，并不断询问周边群众。

经过一个小时，民警在徐闻县徐城街道东方一路，找到小女孩的父母。民警临走前，再三叮嘱其父母要加强看护。

Based on the girl's clues, the police guessed her home was near where she was found, and that her parents might run a stall at a nearby market. About an hour later, they located her parents. Before leaving, the officers reminded them to keep a closer eye on their daughter.

网友纷纷评论：很像，衣服图案都画出来了

Online, many netizens commented that the little girl's doodle actually bore a striking resemblance to her mother. They even pointed out that she had drawn the same pattern on the shirt. doodle /ˈduːd(ə)l/：乱涂的图画 bear a resemblance to：指在外貌特征上与某人某物相似

来源：中国新闻网 平安湛江

跟着China Daily

精读英语新闻

“无痛”学英语，每天20分钟就够！