娇兰帝皇蜂姿系列 夜间修护的全新篇章

简介

娇兰历时十五年潜心探研蜂蜜的修护之力，揭启夜间修护的全新篇章。

凝聚多年研究成果，并受启于机械生物学的前沿探索，娇兰革新挚献：

超V复原霜

本款晚霜专为夜间使用研制，旨在契合肌肤的夜间自然修护节律。臻选三种黑蜂蜂蜜，卓效激活肌肤天生的自我修护机制。搭载专研弹力带紧致科技，能将肌表感受到的机械张力转化为生物信号，促生胶原蛋白并紧致肌肤。

娇兰超V复原霜融蕴96%源自天然成分，包裹质地亲肤瞬融，逾夜提拉紧致，夜复一夜，显著改善松垮肌肤。

一夜提拉

使用 2 个月后，志愿者评估发现

+75%肌肤弹性

-40%面部松垮

熬夜肌蜜霜

娇兰焕新重释熬夜肌蜜霜，拯救熬夜脸，特别针对最易显现疲惫痕迹的眼周部位，改善缺乏睡眠的倦容。浓蕴乌埃尚岛黑蜂蜂蜜，加乘专研弹力带紧致科技与卓效焕肤活性成分，能够修护85%的疲惫痕迹，令肌肤得到充分休息，逾夜修护，宛若新生。

娇兰帝皇蜂姿系列

夜晚，肌肤修护的黄金时段

夜晚，肌肤不眠，开启修护时刻。少了日间的种种侵袭，皮肤才有余力进行修护。

逾 15 年，依恃娇兰帝皇蜂姿系列的九项发明专利和多篇研究论文，娇兰已然成为修护岁月痕迹的专家。

皮肤也和整个身体一样受制于生物节律，特别是被称为“昼夜节律”的日夜循环机制。夜间，肌肤启动修护焕新机制，同步调节肌肤微循环，助推营养物质高效交换代谢。白天，肌肤则致力于保护自身抵御外界侵袭，如氧化应激、污染、紫外线、香烟等。

在我们入睡后，少了日间的种种侵袭，皮肤的修护机制开始启动，对日间损伤进行修护。然而，随着皮肤日益衰老，这些机制也开始减缓并逐渐失效。

为了充分利用休息时间，并在睡醒后拥有紧致平滑的面容，夜晚是进行更加全面、细致的护肤仪式的理想时间，尤其是可以利用面膜和各种小工具来进行护肤。

近年来，皮肤松垮已经成为女性的主要困扰。因此，起源于亚洲的V型脸越来越受欢迎。就连年轻女性也希望能够保持椭圆形的 V字小脸，这种脸型在整形医生眼中是年轻、协调的代表。而松垮的皮肤将破坏这种已成为理想标准的V型脸。

在美妆博主与护肤达人分享的夜间护肤流程中，“面部塑形带”日益流行。“塑形带”兴起于日本，原本是物理治疗师用于缓解疼痛和加速运动员恢复的治疗手段。将这一方法应用于面部时，需要在特定位置贴上弹性胶带，以产生机械提拉的效果，从而防止皮肤松弛和皱纹形成。然而，此类技术存在局限性，如刺激皮肤、不可长期使用等，因此，打造能够直达根源修护肌肤的专业产品极有必要。

三种黑蜂蜂蜜的非凡修护力

黑蜂不是普通的蜜蜂。它们经受住了众多极端气候的考验，从冰河时代延续至今。黑蜂非凡的环境适应能力，使其能够酿造出世界上品质最好的蜂蜜之一，同时它们也在守护自己的生存环境。

专研蜂蜜修护力的研究平台BeeLab™实验室经过研究发现，人体疗愈创伤和修复衰老皮肤的机制存在共性，娇兰帝皇蜂姿系列由此应运而生。自 2010 年推出娇兰帝皇蜂姿系列以来，娇兰分析了来自全球各地的 300 多份蜂蜜样本，创建了一个独特的数据库。娇兰凭此成为了研究蜂蜜及其修护力的先行者。

在第四代黄金复原蜜焕新上市之时，娇兰甄选出三种融蕴修护卓能的黑蜂蜂蜜。黑蜂深修科技蕴含乌埃尚岛蜂蜜以及来自偏远生物群落的另外两种新蜂蜜：爱尔兰蜂蜜与挪威蜂蜜，此外还添加了娇兰臻选蜂王浆。乌埃尚岛蜂蜜的独特之处在于它能够刺激昼夜节律标志物的表达，令nocturnin提升67%，DBP提升74%，帮助优化皮肤的夜间修护机制。

三种蜂蜜富蕴超过一百种不同的植物化学成分，在蜂王浆的赋能下，能够发挥出非凡的抗老化修护协同作用。这一革新复合物可以作用于全新的修护路径：修护信号细胞，这些细胞位于皮肤的最深处，拥有强大的修护能力。黑蜂蜂蜜与蜂王浆的独特组合能够促进透明质酸以及胶原蛋白、弹力纤维等皮肤结构蛋白的合成，卓效支持皮肤的修护能力，夜复一夜，强韧皮肤结构，为皮肤注入年轻活力。

+330%迁移能力

+57%透明质酸合成

+30%皮肤结构蛋白

+110%弹性蛋白

从科学发现到革新科技

机械张力如何开启抗松弛的生物行为？

我们的细胞表面拥有许多受体，其中包括 Piezo通道。这些 Piezo【通道也被称为压力传感信号蛋白，在2010年被首次发现，其相关研究于2021年荣获诺贝尔医学奖，它们类似于小型“开关”，能够感知作用于细胞上的微小压力，帮助人体检测机械力并作出反应。肌表感受到机械张力会激活这些压力传感信号蛋白，从而引发更深层次的生物反应。这项科技发布于 2026 年的英卡思巴黎国际大会 (IMCAS Paris)。

当肌表受到机械张力的作用时，压力传感信号蛋白会被激活，并将这种张力信号传导至各层皮肤，从而刺激支撑性蛋白质的生成，促使表皮合成钙黏蛋白（一种对表皮凝聚至关重要的蛋白质），同时促进真皮中主要胶原蛋白之一——III 型胶原蛋白的合成。为了优化肌肤修护机制，娇兰专家潜心研创革新科技，使其能够在夜间激活这些压力传感信号蛋白。

娇兰专研弹力带紧致科技结合能够机械提拉、紧致肌肤的成膜性活肤成分，激活压力传感信号蛋白，帮助生成胶原蛋白等基础蛋白质。这项科技能在一小时内翻倍提升肌表张力。一夜后（8 小时），Piezo 受体 100% 激活。24 小时后，III 型胶原蛋白和钙黏蛋白的合成分别提升 41% 和 165%。

娇兰首次由一个美妆配方重现了能够引发生物作用的机械作用。肌表张力的刺激支持并强化了夜间的深层修护机制。

x2肌表张力

x2压力传感信号蛋白

+41%III 型胶原蛋白

娇兰超V复原霜，夜间修护的关键一步

紧提升、更致密、塑轮廓。

一夜提拉，四周紧塑轮廓。

全新娇兰超V复原霜搭载两项前沿专研科技：三种黑蜂蜂蜜与蜂王浆的独特组合，以及专研弹力带紧致科技。逾夜提拉紧致，长期使用，可强化夜间的抗老修护系统，显著改善松垮肌肤。

革新科技与感官体验相辅相成

科技固然重要，但娇兰的配方艺术却是其中关键。娇兰超V复原霜融蕴96%源自天然成分，添加蜂蜡，呈现紧覆包裹质地。天然质地加乘迷人的感官体验，承载多重护肤功效，由浅至深紧致表皮各层。轻抹间，独特的塑紧质地即刻支撑肌肤，宛若覆上一层透明的提拉面纱。

精致玻璃罐焕新圆润外观，形似蜜蜂构筑的蜂巢。夜间修护菁华之作，适合各年龄段及不同肤质。

夜复一夜，见证卓效。

多次在欧洲和中国开展的仪器测试、临床测试和消费者调研结果表明，娇兰超V复原霜首次使用即刻见效。睡醒后，肌肤获得充分休息，焕现活力神采。夜复一夜，肌肤重现饱满，轮廓紧致，老化痕迹得到明显改善。

初次夜间涂抹后的提拉效果

使用 2 个月后，志愿者评估发现

+75%肌肤弹性

V脸+2°提拉效果

-40%面部松垮

娇兰熬夜肌蜜霜，

修护焕颜，无惧熬夜脸

丰盈、紧致、焕亮。熬夜速救「蜜」方。

超过三分之一的人长期睡眠不足。熬夜、失眠、压力等等：现代都市生活对各个年龄段的女性都十分严苛。娇兰专家分析了面部的疲劳痕迹。经过观察，他们得出结论：85%的疲劳痕迹集中于面中三分之一的区域，如黑眼圈、眼袋、眼睑松弛、皱纹和细纹、肤色暗沉等。

作为娇兰长久以来的秘密配方，娇兰熬夜肌蜜霜可修护熬夜疲态，令睡醒后的肌肤更显平滑与好气色。2026年，娇兰赋新重释这款经典星品的美肤秘诀，拯救缺乏睡眠的熬夜脸。如今，娇兰挚献熬夜急救美肤配方，呵护疲惫痕迹最显著的泛眼周部位。

深夜修护肌蜜乳融蕴乌埃尚岛黑蜂蜂蜜的修护力、专研弹力带紧致科技和三种卓效焕肤活性成分：透明质酸水润丰盈、咖啡因唤醒肌肤活力、维生素 C 衍生物焕亮光采。

融蕴97%源自天然成分，熬夜肌蜜霜可在熬夜前后使用，逾夜修护泛眼周区域，卓效改善法令纹、皱纹和细纹、黑眼圈、泡泡眼、眼睑松弛和肤色暗沉等疲态问题。

娇兰熬夜肌蜜霜修护85%的疲惫痕迹。

令肌肤容光焕发，仿佛多睡四小时。

娇兰美容师倾心挚献紧致焕肤按摩手法，提升熬夜肌蜜霜的护肤卓能：

1.减少额前与眉间细纹

双手拇指交替，指尖小幅度从眉间至发际线向上轻柔按摩。

2.淡化黑眼圈与眼周皱纹

使用两指或三指指腹轻抚黑眼圈，从内眼角至太阳穴轻柔按摩。

对于鱼尾纹和法令纹，使用三指指腹沿着垂直于皱纹的方向轻柔移动，仿佛将鱼尾纹展开并淡化。

3.眼部消肿

食指置于眉骨、中指置于下眼睑，水平向外滑动，平滑眼周肌肤。

娇兰帝皇蜂姿系列

夜间蜜护仪式

睡前

作为娇兰帝皇蜂姿夜间仪式的第一步，使用浓蕴蜂王浆精粹的25X蜂皇水强韧肌肤屏障。然后使用第四代黄金复原蜜修护肌肤，淡褪明显的岁月痕迹，卓效抚纹抗皱，令肌肤丰盈饱满，焕现迷人光采。或搭配双效精华双重抗老，一瓶双效，焕新颜，紧轮廓。然后使用复原眼霜，平滑焕活眼周肌肤，焕亮双眸。最后，涂抹娇兰超V复原霜，富含三种黑蜂蜂蜜，搭载专研弹力带紧致科技，提拉焕肤、紧致轮廓。如果睡眠不足，则补充使用娇兰熬夜肌蜜霜。在熬夜前后使用，改善倦容，焕亮眼周肌肤。

清晨

使用黄金复原蜜开启清晨仪式，然后使用复原日霜，以塑紧质地，即刻抚褪皱纹、焕现动人光采。

娇兰的承诺

自然、科学与可持续的奢华

娇兰致力于保护生物多样性的守护精灵——蜜蜂

娇兰始终亲近自然，并从中汲取源源不绝的创意灵感。1828 年，娇兰创始人皮埃尔·佛朗索瓦兹·帕斯科尔·娇兰 (Pierre François Pascal Guerlain) 悉心研创融汇自然与科学的产品，并记录下自己的独特配方。自古以来便以非凡功效著称的蜂蜜，理所当然地成为了娇兰弥足珍贵的天然原料。娇兰立足于前沿美学理念，不断推陈出新。

逾 15 年，娇兰潜心精研蜂产品对肌肤的修护作用，已然成为这一领域毋庸置疑的专家。特别是黑蜂，作为西欧地区的独特物种，黑蜂拥有超过一百万年的基因库。罕见的黑色外形与顽强生命力等独特的形态特征使其能够适应生存环境。这些特质确保黑蜂能够产出品质卓越的蜂蜜。目前，黑蜂已濒临灭绝。娇兰研究中心经过多年探索，寻获世界上仅存的几处黑蜂栖息地。十多年来，娇兰通过“娇兰蜜蜂守护项目”，在全球促成十多项合作与倡议，致力于保护这些濒危的无价之宝。

长期赞助计划

赞助乌埃尚岛布列塔尼黑蜂保护协会 (ACANB) 的研究和宣传活动。

“女性养蜂人”项目

娇兰与联合国教科文组织“人与生物圈计划” (MAB) 建立合作，开展女性养蜂创业项目，旨在通过长期专业活动赋能女性，为保护当地蜜蜂贡献力量。目前，该项目已在法国、柬埔寨、日本、意大利和卢旺达正式推行，后续将在中国和印度等地继续推行。

娇兰蜜蜂学校

此项目的宗旨是提高年轻一代对保护蜜蜂的认识。2018 年，该项目在法国开始推行，2021 年推广至全球，娇兰员工通过趣味工坊的形式在世界各地的小学开展活动，未来数年，将有数千名儿童参与其中。

娇兰帝皇蜂姿系列

非凡修护力 源自臻选黑蜂X革新科学

2026 年 7 月发售

法国娇兰专卖店售价：

娇兰帝皇蜂姿紧致提拉晚霜 50ML /RMB1650

娇兰帝皇蜂姿紧致提拉晚霜 50ML（替换芯） /RMB1400

娇兰帝皇蜂姿深夜修护肌蜜乳 15ML /RMB480