卸磨杀驴？退役十载被逼二选一 当教练或买断，刘翔：没第三条路？

当年，跨栏之上，一飞冲天，在奥运会上奇迹般平了世界纪录并勇夺金牌，后来更是打破世界纪录的“飞人”刘翔，在几乎沉寂、消失于公众视野十余载后，突然于网络上发声，便似引爆了一颗舆论的核弹。

2026年8月26日16:42时，刘翔在个人社交媒体上这样写道：

“在线等。碰到个难题：希望广大网友给我点意见。体育局让我买断或当教练上班，我该怎么办？”

这一次，我们的官媒与官方反应非常及时——“澎湃新闻”对此快速跟进，第一时间进行了采访，上海体育局则应称：

“刘翔是上海的优秀运动员，为上海体育做出了突出贡献，是镌刻上海历史的功勋体育人”。

“根据国家体育总局与本市关于运动员退役安置的有关规定，8月26日下午，上海市竞技体育训练管理中心与刘翔进行了沟通，拟依据相关规定，主要通过组织安置或自主择业对其予以妥善安置”。

“上海市体育局、上海市竞技体育训练管理中心均将与其保持良好沟通交流，妥善做好各项保障安置工作”。

估计，刘翔是看到了老东家的“妥善安置”“良好沟通”等表述后，又于当天23:57的深夜时分，再次发文道：

“继续搞笑吧，我一直没有离开，并不是我不想走，而是你没让我走，10年了，突然现在要‘安置’我。当教练或买断二选一，这才导致我一阵迷茫”。

“当教练也不是不行，只是我这岁数没有执教经验突然就要上岗定是毁他人前途，所以迷茫”。

“买断，这词有点古早，不懂。所以也迷茫”。

“没有第三条路给我选，征求广大网友意见也是真的想知道该怎做选择”。

“十年物是人非，当断不断必有后患，人生本是断舍离”。

刘翔是国人心目中罕见的“民族英雄式”体育巨星！他打破了黄种人在径赛项目——跨栏上，过往世人认为“绝无可能”的纪录，这种突破性的成就，只有后来者的百米巨星苏炳添，或可与之相媲美吧。

可是，因为奥运夺冠后，因伤仍坚持比赛的两次退赛经历，却被当年，被一些抱持“完美民族主义”之“精神病”的人网暴多年，最终于泪水与郁闷之中无奈退役。

在那之后，他便以上海体育局“共青副书记”的名份，一待就是11年至今。

实事求是的说，这期间，刘翔大致应只是挂了个虚职与虚名，他几乎没有真的像体制内的人那样，去朝九晚五的坐班，拿着对他来说几乎是小到不值一哂的工资。

要知道，仅刘翔获得耐克的终身合同，据悉其一年的收入，就有1400万！

可是，这位已退役11年的体育巨星，这次何以罕见地怒了呢？

未退役前，按照规定刘翔每年数千万元的广告等收入，各级体育局是可以分得其中一杯羹的——这个数字有多大？反正，足以让体育局终生所给的工资，就是满血飞奔，也望不到尾气吧。

所以说，刘翔这次基本上不可能是为大概百万元左右的“买断费”，或是“当教练的工资”而有一丁点的在意！

刘翔这次公开表达的内容，真正不满之处，其实要的是一种尊重之上的善待！

如果此事就此内部消化，刘翔不声不响地选择了明显更倾向的被逼“买断”，则很可能外界就会多出传言：刘翔这是“吃空饷”多年后，被一朝清理了吧？

可能，当年的规则与惯例之下，刘翔确实“享受”了近11年“不用坐班”的体制内生活。

但是，刘翔在其发声中道明了原因：“并不是我不想走，而是你没让我走”，这说明，此事造成的窘迫情景或问题，责任并不在我！

关键是，有可能是按照当下的要求和规定，要对此种现象进行清理——这样做本身，自有其道理，也应该理解和支持国家的新规。

但是，问题在于，突然的变故之下，官方给予刘翔的二选一，显然带有不尊重人的成分！

两个选项里，一是当教练——刘翔称不想误人子弟，这既有现实的因素，也有可能是刘翔确不情愿的职业方向；二是“古早”的计划经济年代“买断”，这个钱，对其而言也绝不是问题所在。

但11年前，刘翔正当青春年少、人生可能性更为丰富时，你不这样做，如今人到中年时，突然以这种方式“被逼退”，搁在谁身上，心里都会不舒服，何况是更应得到充分尊重的体育巨星呢？

实质上，刘翔将此矛盾、困惑与不满挑破了“脓包”，晒到网上，并非真正“希望广大网友给我点意见”，而是面对这种不尊重感，他的内心里，已有了自己愠怒之下的选择倾向：早已财务自由的他，估计会从此“买断”人生的下半场吧！

不管最终，刘翔是选择买断，还是被迫接受其他安排，但他如此公开发声，也已经替其完成了最重要的一件事：把话语权从“被安置者”手中，给硬生生地夺了回来。

可以说，这段被逼出来的发声，是一位时代英雄在功成身退后，为了争取个人生活自主权与真正的尊重和尊严，从而发出的克制却有力之呐喊！

若如此，刘翔从此就再不需要体制的羁绊，可以像诗仙李白那样：“仰天大笑出门去，我辈岂是蓬蒿人？”“天生我材必有用，千金散尽还复来”“人生得意须尽欢，莫使金樽空对月”“长风破浪会有时，直挂云帆济沧海”……

如此世外仙人般的生活，不正是刘翔所言的“人生本是断舍离”后的最佳选择吗？

当然，如果刘翔仍愿意选择世俗烟火与世外仙气相结合的理想人生——比如，他仍想赚更多钱的话，其不仅每年至少已有1400万元垫底，还可以选择多拿广告代言。

比如，多多参加真人秀等商业节目，甚至，他只要想开直播——光凭打赏或带货的收入，哪一样不能让他过上“人上人”的生活呢？

对于刘翔来说，问题不是钱，钱更不是问题！

而此间的真正问题，就是那种不被尊重感再次伤了心——他得到了“真正善待和良好沟通”了吗？如果有，以其身份及品性，会如此把矛盾示之于众吗？

是的，培养刘翔成功的部门，付出很多，功劳也很大，但这也是互相成就——刘翔给上海和国家带来了无尚的荣光，给国人带来了精神上的振奋与满足，也同时给当地体育等部门带去了丰厚的经济回报吧？

对于刘翔职业的“当断不断”之责在谁？而突然当断之时的逼仄“二选一”，这是真正发自内心对于一个超级巨星的尊重吗？

很可能不是！倒是有点儿“过河拆桥、卸磨杀驴”的意味吧？——如不是这样，何以“英雄刘翔”在跟腱断了十余载后，再次要走到“找公众评评理”的泪流满面之境地呢？

幸好，这还是财务早已非常自由的刘翔，如果是体坛名声小一些的运动员呢？——你胆敢跟体制公开发飙、闹掰和叫板吗？

绝不能让我们的英雄当年经历过受伤、流血之痛后，在人生的下半场时，却还要去流泪与心伤——给予他们足够诚意的善待和尊重，是国家与人民应有的题中之义！

当然，刘翔有资格且可以自由地做出更多自我独立的人生选择。所以，断了离舍之后，从此大道朝天，各走一边——世界这么大，自由飞翔的天空里，英雄自有满天尊重的阳光！