转眼已是9月1日,蒂姆·库克已经正式卸任苹果公司CEO一职,由约翰·特纳斯将接任。在卸任前的最后一天,库克给苹果员工写了一份感人的内部信。
![]()
以下是内部信全文,翻译后大概如下,有兴趣的小伙伴可以看看:
各位团队成员:
今天是我担任苹果公司CEO的最后一天。我一直知道这一天终会到来,然而当它真正降临、当我写下这些文字的时候,我仍然觉得难以置信。我深爱这家公司,深爱公司背后的每一个人。我不能让这一天就这样悄然过去而不给你们写一封信——我想告诉你们,你们给予我的那份汹涌的情谊让我多么感恩;你们日复一日的全情投入让我多么感动;而最重要的是,能担任你们的领导者,是我此生莫大的荣幸。
事实是,无论外界如何评价我的成就,我深知一切都归功于你们。是你们激发了我最好的一面。在我一生中,我从未见过、也从未与如此卓越的团队并肩共事,而每一天我都能看到更多这样的例证。
苹果确实有一种特别之处。我最引以为傲的,是任何年度报告都无法承载的。这个地方证明了——文化,胜过一切。我们共享一个信念:我们所创造的一切都至关重要,我们既有机会、也有责任,让这个世界变得比我们接手时更好。这份使命感是让这里与众不同的核心所在。苹果滋养着它,但我相信,它在你们每个人到来之前就早已根植于你们心中。正是它把你们吸引到这家公司,也正是它持续驱动着你们每一天所做的工作。我们一起创造了远超任何一个人独自想象或独自成就的伟大事业。而这,就是我们成功的秘诀。我们彼此激发最好的一面。我们相互托举。 正如史蒂夫曾经描述的那样,我们之所以能在宇宙中留下"印记",是因为我们是谁、我们相信什么、我们珍视什么、我们如何看待这个世界。我们何其幸运。我何其幸运。
如你所知,我不会离开苹果。但我将卸下一个我深爱至极的角色。我将以我只能刚刚开始想象的方式思念这份工作,尽管我对自己的决定完全平和、坦然。我将思念引领你们、与你们并肩走过每一步的日子,尽管将舵手之位交给像John那样才华横溢、卓越非凡、能力出众的人,也给了我巨大的安慰。很少有人像John那样深刻理解如何打造改变世界的产品,而我对他的领导充满无限期待。
我希望你们知道,我多么感激你们,担任你们的CEO是多大的荣幸。最重要的是,我希望你们能继续为自己是这个我们称之为"苹果"的非凡之地的一员而骄傲,并始终全力以赴。当我们将完整的自己投入这份事业,彼此关怀、关怀我们所服务的人,我们所能创造的深远影响将没有边界。
我期待在Apple Park、在世界各地,以新的身份与你们相见。
无论我拥有什么,我是谁,我永远都是
此致
蒂姆
此外,库克还在社交媒体上卡点发文称:“在担任Apple CEO的最后一天,向Apple社区送上满满的爱。明天我的头衔会变,但我对Apple社区的热爱永远不会改变。感谢你们一直以来成为我灵感的源泉。我感激不尽,期待新的篇章!”
![]()
-iPhone电池大降价! -
续航比原装更持久
点击下方链接直接下单
特别声明:以上内容(如有图片或视频亦包括在内)为自媒体平台“网易号”用户上传并发布,本平台仅提供信息存储服务。
Notice: The content above (including the pictures and videos if any) is uploaded and posted by a user of NetEase Hao, which is a social media platform and only provides information storage services.