北京
9月4日下午，来法进行演出的中国歌剧舞剧院主创团队专程来到巴黎中国文化中心，为150余名法国观众带来了一场中法歌剧艺术的对话。
没有繁复的舞台布景，钢琴与歌声构成了当日下午最主要的舞台语言。中国经典原创歌剧《伤逝》《原野》与法国歌剧经典选段先后唱响，不同的故事、不同的语言，在音乐中彼此映照。
分享会由导演朱亚林担任导赏，首先从歌剧《原野》展开。该剧改编自曹禺同名经典话剧，由万方编剧、金湘作曲，1987年由中国歌剧舞剧院首演，并于2000年获得第九届文华奖“文华大奖”。作品以鲜明的戏剧冲突、深刻的人性刻画和东西方音乐元素的融合，成为中国民族歌剧的重要代表之一。王杨、伊泓远、孙尧带来《哦，女人》《啊，我的虎子哥》《人就活一回》《现在已是夜深深》等经典唱段。随后登场的《伤逝》则以细腻抒情的音乐语言展开另一段爱情故事。作品根据鲁迅同名小说改编，1981年首演，由王泉、韩伟编剧，施光南作曲，以人物心理与情感变化为核心，被誉为中国第一部抒情心理歌剧。全剧以春、夏、秋、冬四幕为脉络，讲述涓生与子君追求自由爱情却最终走向悲剧的故事。毋攀、杨琪、余阳、王佳韵先后演唱《她夺走了我的心》《紫藤花》《人生的路上步履艰难》《金色的秋光》《寒潮透心怀》《冬天来了》等选段，在一段段唱腔中铺陈人物由明亮走向沉重的情感变化。随后，舞台的音乐语言自然转向法国作品。王杨演唱古诺歌剧《浮士德》选段《贞洁的小屋我向你致敬》，孙爽带来比才歌剧《卡门》中的经典唱段《哈巴涅拉》。从《伤逝》《原野》到《浮士德》《卡门》，不同的文化背景与音乐语言在同一方舞台上彼此映照，也让观众从“不同”中听见了情感与艺术的相通。
演出结束后，不少观众仍留在剧场交流感受。第一次来到巴黎中国文化中心的玛德琳女士表示，虽然听不懂中文，但演员的演唱技巧和舞台表现依然让她印象深刻，让她感受到“中法艺术虽有不同，但在音乐中又彼此相通”。会计师伊莎贝尔女士说，语言并没有成为欣赏作品的障碍，演员饱含感情的演唱和富有表现力的舞台呈现，让她充分感受到作品中的真挚情感；特别是《卡门》的经典唱段，再次让她体会到歌剧艺术跨越语言与国界的感染力。曾在中国攻读研究生的安托万则是通过网络了解到此次活动；他表示，这场演出让他感受到歌剧艺术的魅力，也看到了中法文化在舞台上的碰撞与交融，今后他会继续关注中心举办的文化活动，希望借此进一步了解中国文化。
一个多小时的分享会，从鲁迅、曹禺笔下的悲剧人物，到古诺、比才谱写的经典旋律，从中文到法语，从中国原创歌剧到法国歌剧经典，音乐越过语言与地域，让观众在人物命运与情感表达中感受到歌剧艺术共通的感染力。
9月5日至6日，中国原创歌剧《原野》在巴黎普莱耶尔音乐厅（Salle Pleyel）隆重上演，为法国观众进一步呈现了中国歌剧独特的艺术魅力与时代风采。
（欧洲时报记者黄冠杰报道）
特别声明：以上内容(如有图片或视频亦包括在内)为自媒体平台“网易号”用户上传并发布，本平台仅提供信息存储服务。
Notice: The content above (including the pictures and videos if any) is uploaded and posted by a user of NetEase Hao, which is a social media platform and only provides information storage services.
