北京
亚特兰大——从5月右手无名指手术恢复、被激活的那一刻起，金河成几乎很少出现在勇士队更衣室的储物柜前。他身边总跟着翻译大卫·李，人几乎住进了球队的室内打击笼。为了找回进攻状态，他一次次挥棒，试图重新成为那个在登陆MLB之前、在KBO里最耀眼的明星之一。
“他把那个打击笼用废了”
克里斯·塞尔在对洛杉矶道奇投出完封胜后说：“那家伙把打击笼用废了——我是说，真的用废了。我们有一台带屏幕的高级投球机，过去这几个月，他大概把我们的钱都打回来了。”现在，勇士队只希望在常规赛最后17场里，尽可能从这笔2000万美元的投资中拿回更多回报，最好还能延续到季后赛。
11支安打，每次180万美元
赛季至今，金河成只有11支安打。他因为右手无名指两次进入伤病名单，合计缺席67场比赛，也连续第二年错过春训。如果把这11支安打除以他的年薪，每一支安打价值180万美元。常规赛只剩17场，指望他复制在圣迭戈教士四个赛季合计打击率.242、47轰、200分打点的表现并不现实。尤其是8月3日交易截止日后，他从第二次伤病名单回归，只能担任比赛后段的替补角色。他承认这“有点失望”，但也理解勇士队在没有他时打得很好。
金河成通过翻译大卫·李对The Athletic说：“我在想办法怎么做出贡献，说实话，我已经不太在意那些我控制不了的事情，尤其是上场时间。我觉得只要我尽力，就能用任何方式帮助球队赢球。”
一支再见安打，换来更多机会
在超过一个月没有安打之后，金河成在8月26日对道奇的比赛中敲出再见安打，帮助勇士锁定对洛杉矶的赛季系列赛优势，也在首轮轮空的对战优势中占据上风。那一刻卸下了他肩上的巨大压力。他掌控了结果，勇士主帅沃尔特·韦斯随后给了他连续六场比赛的更多出场机会，这比他此前对道奇英雄表现前的首发场次多了一倍。
随后四场比赛，金河成15打数5安打，并在同一场比赛中打出赛季第一支长打和第一次单场多安打。韦斯甚至在上周末对费城费城人关键四连战中给了他三次首发，但他在8个打数中没有安打。韦斯说：“看到他状态回升真的很棒。即使没有安打，他也在打出高质量的打席。接触率很高，这是很好的补充。”
特别声明：以上内容(如有图片或视频亦包括在内)为自媒体平台“网易号”用户上传并发布，本平台仅提供信息存储服务。
Notice: The content above (including the pictures and videos if any) is uploaded and posted by a user of NetEase Hao, which is a social media platform and only provides information storage services.
