北京
曾在多部日本动画英文版中担任配音与配音导演的麦克·麦克法兰，在与恶性脑癌抗争一年多后，于2026年9月9日离世，终年56岁。
据友人布琳娜·帕伦西亚向媒体证实，麦克法兰在达拉斯一家照护机构中离开，家人和朋友都陪伴在侧。
他的健康状况始于2025年初。当时他原定参加1月的佛罗里达中部动漫展，因身体不适被迫取消。起初他以为只是严重的内耳感染，入院检查后，医生在脑部发现一处肿瘤，随即安排了急诊切除手术。
术后，好友J·迈克尔·塔图姆与布兰登·麦金尼斯在网络筹款平台发起互助，用于承担长期照料费用。项目短时间内获得超过3700笔捐赠，总额超过30万美元。
2025年8月，病理结果确认他所患为胶质母细胞瘤——一种侵袭性极强的恶性脑部肿瘤。此后他经历多次手术，并持续接受放化疗与康复治疗。
2026年2月，家属说明其身体状况需要更全面的医疗看护，将他转入专业护理机构。经过一年多治疗，癌细胞最终扩散恶化。
在欧美动漫圈，麦克法兰的声音陪伴了数代观众。他于1997年加入位于得克萨斯州的动画译制公司Funimation，成为该公司最早签约的配音演员之一。
在北美大规模译制日本长篇动画的时期，他接下《龙珠》系列英文配音，先后为龟仙人和弥次郎兵卫配音，并在《龙珠Z》《龙珠GT》及多部剧场版中长期出演。
除《龙珠》外，他在北美版《航海王》中为小丑巴基配音，在《进击的巨人》中出演让·基尔希斯坦，在《钢之炼金术师》中出演让·哈博克少尉。
麦克法兰的工作并不局限于录音棚。他长期担任Funimation与Crunchyroll的译制监督、台词改编者及配音导演，参与大量日本动画在海外本土化过程中的选角、台词润色与录音质量把控。许多如今活跃在北美业界的配音演员，早期都是通过他执导的项目拿到关键角色。
消息公开后，曾与他在《龙珠》系列中合作多年、为布尔玛配音的蒂芙尼·沃尔默在社交平台公布了这一消息。为《进击的巨人》利威尔配音的马修·默瑟表示，麦克法兰不仅是合作默契的导演，也是在多部关键作品中给予自己机会的前辈与好友。
Crunchyroll发布声明，对麦克法兰多年的艺术贡献表达致意，并向其亲友致以慰问。布琳娜·帕伦西亚表示，麦克法兰生前留下心愿，希望影迷不要送花，若有心纪念，可将心意捐献给圣犹达儿童研究医院或动物保护组织。家属目前仍在商议后续私人追思仪式的安排。
特别声明：以上内容(如有图片或视频亦包括在内)为自媒体平台“网易号”用户上传并发布，本平台仅提供信息存储服务。
Notice: The content above (including the pictures and videos if any) is uploaded and posted by a user of NetEase Hao, which is a social media platform and only provides information storage services.
