北京
“这本书，要在舞台上活过来了。”朋克历史学家Vivien Goldman这样形容下个月伦敦的一场演出。
据原文消息，来自Raincoats、Slits和X-Ray Spex这几支先锋朋克乐队的成员，将组成超级组合，在下个月的一场伦敦音乐节上同台演出。这场名为“God Save the Queens”的活动由Up Yours!团体组织，旨在庆祝女性主义朋克50周年，并为一档关于该运动的新展览预热——展览将在卡姆登的Museum of Youth Culture举办。
一晚限定：谁会上台
演出定于10月16日，地点是Electric Brixton，仅此一晚。登台阵容包括Raincoats的Gina Birch、Slits的Hollie Cook，以及X-Ray Spex的Lora Logic和Paul Dean。
同台的还有朋克历史学家Vivien Goldman——她著有《Revenge of the She-Punks》一书，以及Akiko Matsuura、Rhoda Dakar、Hot Wax，还有X-Ray Spex主唱、先驱人物Poly Styrene的女儿Celeste Bell。原文提到，演出名单上的许多表演者，也为那场展览贡献了档案资料、艺术作品等内容。
“不是事后补充，而是驱动力”
Goldman在声明中说：“我写《Revenge of the She-Punks》时，是想梳理出那些用音乐打破刻板印象、争取属于自己空间的女性，在全球范围内的谱系。这个音乐节，以及我们在Electric Brixton攒起来的这个不可思议的夜晚，就是那本书在舞台上活了过来。它是那种反叛文化至关重要的、活生生的延续，证明朋克中的女性叙事不是事后补充，而是一股驱动性的、不断演进的力量。”
Lora Logic也补充道：“为展览贡献此前未公开过的艺术作品，同时又再次登台演奏这些标志性歌曲，感觉像是画了一个完整的圆，非常特别。对我来说，这场运动的创造性表达一直是多维的；它同时是视觉艺术、服装和噪音。”
原文还提到，可以重温那篇题为《The Story of Feminist Punk in 33 Songs》的特稿。
特别声明：以上内容(如有图片或视频亦包括在内)为自媒体平台“网易号”用户上传并发布，本平台仅提供信息存储服务。
Notice: The content above (including the pictures and videos if any) is uploaded and posted by a user of NetEase Hao, which is a social media platform and only provides information storage services.
