婚后第一个春节,我和丈夫彬回江苏的婆婆家过年。我像日剧里的女主角一样,带着浓浓的爱意去心爱的人出生、成长的地方膜拜。
结果呢?火车晚点长达5个小时、拥挤,快天亮才到彬的家。我一颗疲惫的心满怀希望地以为能得到老人家的抚慰,失望的是,公婆除了对我说:“回来了。”其他时候,一直在和彬讲吴语,彬也用吴语同他们绘声绘色地聊着,我感觉自己被忽视了。
![]()
午饭的时候,公婆偶尔和我说一句普通话:“多吃菜啊。”当我刚想和他们交流一下家长里短,他们迅速切换语言变成吴语。这一顿饭,吃得食不知味。他们倒好,推杯换盏、谈笑风生,我就像《阿凡达》里不懂纳美语的地球人,埋头吃饭。我偷偷问彬:“你父母是不是不喜欢我啊?”“不是啊,他们对你很满意。”“他们都不和我说普通话,你们的方言我一句都听不懂。”彬说:“我爸妈说惯了家乡话,一时改不过来!”我心想,别第一天就投诉公婆,我决心第二天好好表现。
我不睡懒觉,7点起来,发现婆婆已经在厨房做早饭。我赶紧过去帮忙,她把我往外推:“这些活你不会做的,很快就能吃早饭了。”婆婆普通话说得很流利,怎么就不肯和我多说几句呢?好几次我主动和他们套近乎,说些“菜很好吃,天气很冷”之类的话,他们只是笑笑,一转身,又投入他们的“吴语世界”。我再企图参与其他的家庭活动时,他们把我当成客人般,简洁到不能再简洁地说:“你多吃点,多休息,喝点茶吧!”
想起以前学校里贴的标语:“请讲普通话”,真想在彬家也贴一条。
晚饭时,来了一大堆亲戚,彬把我拉出来示众,用吴语对着我指指点点说了一通,亲戚们一个个看猴子似的把我上下打量,边看边说。我除了傻笑,没有第二个表情。
这13天是我一生中最漫长的春节,我就像一个摆设,一件玩具,只需保持毫无内容的笑容即可,完全无需语言沟通。
为了惩罚彬,回广州后,我不不管做什么,都说广东话,把他撂在一边。一周不到,他已经不堪重负,向我忏悔:“梅啊,在老家我不该这样对你,我错了,我全家都错了。”“你没尝过这种外星人的滋味,还说什么设身处地为我着想。现在知道这种感觉了吧?你说这样,我以后还会想去你家过年吗?”
彬的改变有目共睹,只要我在家,他给婆婆家打电话都用普通话,好让我知道他们在聊什么。五一节回去,得到彬授意的家人,人人都说普通话,连过来串门的亲戚,都在公公的那一句:“我们家媳妇要说普通话才行。”的介绍中热情地和我攀谈。
我听在耳里,甜在心里。
特别声明:以上内容(如有图片或视频亦包括在内)为自媒体平台“网易号”用户上传并发布,本平台仅提供信息存储服务。
Notice: The content above (including the pictures and videos if any) is uploaded and posted by a user of NetEase Hao, which is a social media platform and only provides information storage services.