![]()
我竟将这成语错读了三十年,想来也实在可叹。往日与人闲谈,谈及蝇营之辈相互勾结,我张口便是kàng niè一气,说得理所当然,仿佛这读音本就该如此。直到某日翻旧籍,目光落在这两个字上,才惊觉自己数十年都陷在谬误之中。这二字正读当是hàng xiè,沆瀣一气。
世间像我这般的人,原是不少。见字形生僻,便随意抓半边字音来凑,“沆”看着近似“抗”,便读作kàng;“瀣”看着古怪,便胡乱念成niè。人人如此,口耳相传,错音流传开去,竟成了许多人心中默认的读法。文字到了这般地步,对错颠倒,想来也是一件可悲的事。
先说这沆瀣二字的来历。本是出自唐时的一桩旧事,主考官名叫崔沆,所取的考生唤作崔瀣。旁人便戏言,座主门生,沆瀣一气。原本只是一句打趣的话,岁月流转,词义慢慢改换,如今专用来指臭味相投之人,彼此勾结,狼狈为伍。
沆,是大水浩瀚之貌;瀣,古时指夜间的露水。沆瀣本是形容水气弥漫交融,而后借来喻人,谓两类品性相近之人,纠缠一处,同流合污。这四个字裹着一股阴沉沉的意味,恰适合描摹那些暗地里相互庇护、一同做下不堪之事的人。
我读错三十年,病根无非是读书的惰性。看见生僻词,不愿去查,只凭眼睛粗略一看,凭猜想读音,用过一次,便牢牢记住这个错的念法,年年月月反复使用。人便是这般,一旦先入为主,谬误便扎根心底,旁人若是不提醒,怕是到白头都不会察觉。
有人说,不过是读错一个词,有什么要紧。这话听着宽容,实则是姑息了自身的懈怠。今日懒得查沆瀣的读音,明日遇到别的生词,依旧囫囵放过。长此以往,读书便只剩浮皮潦草,不求根底。这等习气,何止害在认字上面。看待世间人事,也容易只看皮毛,凭臆断下结论,分不清真伪,辨不明是非。
世上许多沆瀣一气的勾当,也正是借着众人这般不求甚解的糊涂,才能悄悄滋生。几个人暗中串通,旁人远远一望,只看个表面,不深究内里,于是任由那些龌龊之事悄然蔓延。就如同我们读错字音,错的念法反复传播,渐渐掩去了本来的面目。
汉字每一个读音,每一层含义,皆是古人留下的印记,容不得我们随意臆测篡改。一个词读错,看似只是言语上的小瑕疵,背后却是对待学问轻慢敷衍的心。我花三十年才勘破这一处谬误,也算得了一个教训:读书不可凭想当然,遇见不解之处,必要停下脚步,仔细考究一番。
这世间太多似是而非的东西,不止生僻的成语。很多传闻、论调,众人随口相传,人人都信,未必便是真。学会辨清一字的读音,亦是学着在纷乱的世间,分辨那些混杂一处、看似有理的假话。
往后再提起这四个字,我必要小心念作hàng xiè一气。也愿旁人不必如我一般,耗费三十年才纠正这一处小小的错处。学问之事,贵在审慎,不可心存侥幸。
特别声明:以上内容(如有图片或视频亦包括在内)为自媒体平台“网易号”用户上传并发布,本平台仅提供信息存储服务。
Notice: The content above (including the pictures and videos if any) is uploaded and posted by a user of NetEase Hao, which is a social media platform and only provides information storage services.